Yatanye do, malye uplye talak ara, ninye deiyok nang arye, “An malye unmalam ning ara, bataklyame, winina meme,” nyabuka wenenyak bukni, el mandipna kanye uplirye, ‘Kume, sik deiyok nang arye nyaninyak yupu ara, pia kum kekenamne’ tenen, sik yupu yaniltalulnye bira, aminyan ara Allah arye elti, tonok talak aryuk wenepliba, kum upra deipnamle. Akunum weneplirye, kum kipdeiplyopura, anye bira, yata wiribuka lipsisikuka deiptingba, tamubuka teleb uptu do? Ara, pia kum winipmanto.
Habakuk 2:7 - Eipomek7 Anggunce yuk mutuku ninye ning, ubula dolomunyeba, ikin kanye bobuka, bouku sukulamuk ninye ara, aminyan talak talye karin arye tikikirye, yu uplyopura, sik Kasdim ninye ati, ‘Nun ning tamubuka arenamsulume,’ nyabikirye, olyanganamsiyake. Winibuka unamak talak ara, anggun Kasdim mutuku ninye ara, ilil weik upsiliba, ‘Se, yata wiripnamsiyak do?’ tenen, sirim talinamsile. Aninye arye, anggun talemunye ning nirya doprobikirye, sirya daknamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Habakuk 2:7
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Anggun nirya moubuka tenipnamlume. Yatanye do nirya, ‘Yuk nang ton opnunʼ tenen, elce tuku pum noutam palibuka delilulnye bira, aminyan talak, winilula deice aryuk, el bidamnye palilul tuku pum uk saknamle. Aning atonun, ninye arye, anggun asik do, anggun wa winak do nirya ara, ‘Yuk nang arye ubula dopropnuyabe tenebikirye, yasikcakʼ tenen, poka domik ning ati, malye unanye birye, ‘lokloplirye, wekuka ubula dopropnunʼ tenenululnye bira, yuk nang sik poka do, wa winak poka do, uluploplirye weklyopura, adiparyuk yu kwatima arye anye si toplyeba dipnamle. “Ati winina ara meme,” nyapsine.
Atalak ara, sik Israel yala nang nirya arye, Yehuda yala nang wininyak ning ap, talinyak ning ap ati, ‘Se, sik wininyak ning ap, sikce talinyak ning ap ara, nun ninguk upsutueʼ tenen, kanye uk dilamle ning ara, tuba kum wininamake. Tonda, sik Yehuda yala nang arye, Israel yala nang nirya ati, tuba ton ap kum mal pilanamake. Talya kanye bobuka, nama asa neika unamake.
Anggun Israel ninye ara, malye weik winimunya ati, narye anggun wenena ati, anggun ululum mutuku arye dipdongobuka outam mutuku ululnye, yu weiknye ati yukupniba, yanamlarya. Nyapnyopura, elda keting panalyangan tam arye yanamlarya. Anye birye, ‘Winipnamlulume,’ nyapnamle yupu noutamak ara, na si ton nyapnamle. Anye bira, yuk yala ninye nirya obuka malye kipnamlanye ulula anya arye, winipmanto ara, kel nang arye kira tuku yanibikirye bental upliba dobuka sik tenebice ning memenyak touk, ayu deiyoknye birye, yuk mutuku deiyok nang ap, Raja nang ap ati, yanibuka darapsiliba, sirya daknamsile. El tenelye touk talye lukparabuka winipnamlarya.
“Narye, ninye deiyoknye keting yangan tam arye yukupniba, yanamle. Ayanamle talak ara, na tenipsirye nyapse touk yanuka winipnamle. Winipmanto ara, somnyo maka minopce lakuka yalirye, el teneplye touk, mitik tonun kam ning obuka dilamle touk, narye wipdeipnamnanye bira, amaka atonun kibuka, minopce yalirye wininamle. Ati, dipkoprob narye, ‘Wininamle,’ tenen, nyapdeiamse ning ap, tenyamse ning ap nirya ara, dipkoprob nong upnamle. Aning nirya ara, kume kum danamle. Anirya dukulongona uk unamne.”
Anggun talima erelamunya deice arye, aning nirya tenelamlum bukni, wini talak ara anggun Babel mutuku nang ara, pia ikin ning, kanye imun weik ning, anggun deice yasiliba dopropnamlume. Aikin unamsil ning ara, anggun mutuku asing len nang arye, pia teleb pil doptinga babye, aning arye kum yanuka melibuka yupu seknamsile. Allah arye anggun deice ikin un ning ati dopdeipnamsil ning ara, anggunce, ‘Aning ara yupu sekdongopnamabe,’ teneptuma babye, aning kum winipmanto. Dipkoprop anggun nong deice yanamsilca! Kum bikmamunye talak arye anggun dam kanye imun weik ning yasiliba, dopropmunyopura, anggun ap, anggun un ning ap, anggun mutuku noutam ulye ning nirya ara, malye kibuka sikce buklopsilirye, kum kipdeipnamsile. Tonda aning min kum winipmalye talak arye, ‘Aning-aning winipnamle ning ara, winibuka winipnamsileʼ tenen, pia moubuka kum biknamlume.
Allah Yahweh arye, yuk-yuk mutuku noutam unyak, mikip weik ninye deiyok-deiyok nang, sik kanye talima noutam ara, pil akunum dobuka deice arye, sikce, ‘Ura, nun nirya bulubibirye, Babel mutuku binuka, sik Babel mutuku unyak nang nirya ara, obuka sice buklopnamabe! Ara, sik Media mutuku unyak nang taleamuk ninye deiyoknye ap, Media mutuku nirya talibuka ululnye ap, el yin talin nang arye, Babel mutuku nang olbinamle. Awinipnamle ning deiyok ara, Allah Yahweh arye, ‘Kume, sik Babel mutuku nang ara, pia malye winin ning weik ulya ati, sik wenena ati, wini talak, anang nirya obuka, sice buklopnamne. Tonda, sik Babel mutuku nang arye, na si eren aik ulubuka daklobika ati, wenepnamsine. Sik dengna ati, weik ikin ning sik nong deice deipnirye, sik nirya oplopnamne,’ akunum tenebuke. Ati ara, anggun yuk-yuk mutuku ululum yin talin nang arye, wini talak anggun adiparyuk, mal lupnamlume! Tonda, ninye olban talak, anggun taram dam lelina ati, delilulum kat ning, el si ara perisai babye, aning ton kintinip deipnamlume!
Winipnamne talak ara, sik Babel mutuku noutam ara, ninye deiyok nang nirya talibuka unyak nang ap, weik kel bikin ning talibuka unyak nang ap, sik mutuku talina ati, ninye deiyok kibuka, Gubenur nang nirya ap, sik amu tam pil melibuka donyak deiyok nang ap, sik mutuku yin talin nang nirya ap, akunum opnyeura, tonap kam kum buknamake. Dibinauk upnamake. Winipmanto ara, ninye arye, kanye wangalamak yu mek arebikceba, yuk nang dibikirye, kanye nirya wangabikceba, malamak touk, winipnamake. Babel mutuku nang babye winipnamake. Yu mek dibikceba, anang mapmapcak ara, pia bukmanto kum arye malamak touk, sik Babel mutuku nang nirya opnyeura, dibinauk upnamake Aning nirya ara, na Allah arye, tukwak mutuku nirya talibuka, ninye deiyoknye Raja unune. Tonda, nara Allah Yahweh arye, im deice unyak yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, nara mikip weiknye unirye, ayupu akunum nyapmasine. Ati, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamlarya, nyapsine.” Allah arye nyabuk.
Ati, na Allah arye ayupu ton nyapsine. Anggun nirya moubuka dipdelulume! Winipmanto ara, na Allah arye, anggun wenena ati winipnamsin ning ara, ani. Ara, anggun kan-kan, ninye on kwatima dobuka deipniba, anggun si topnamsil ning ap, tonda, ayu kwatima ati ara, akunum arepsinyeba, anggunce merye nyabuka yakdonoktuma babye, yukak kum bindoptue. Anggun wenena ati, na Allah arye, ninye on kwatima atonun dopdeipyeura, yu kwatima arye ninye ati si toplyeba, ninye dibilamak touk, narye arepsinyeba, anggunda ikin ning weika arye dopropnamlume. Na Allah arye, ayupu dipkoprob nyapsine. Allah arye Yeremia biti, laka nyabukak, kekebuk.
Ninye nirya arye, “Kume, wini talak ara, ikin una ap, oldana ap kum aryuk, kanye deibuka, pia teleb kanye lamabuka unyabe,” nyanyak talak aniryuk, kilapu mi deiyok, ‘Atalak dipnusile,’ kum tenepmace talakuk, talye karin arye mi deiyok dilamle touk, Allah arye sikti, weik arye wenebuka opnamle. Winiplye talak ara, sik adiparyuk kum lyepdatinge.
ကြော်ငြာတွေ