Elisa birye, ayupu tuba nyanmok talak ara, Israel deiyoknye birye dopdeipmoknye Elisa dam yayuk. Tonda aRaja babye yayuk. Israel nang sik ninye deiyok Raja birye nyabuk. “Na kanye ara, din kum dayukba din patana ati, weik kanye imun usulul ning ara, Allah el si Yahweh arye, ikin ning arepsukba, pia ikin usulule. Ati ara, akunuma, yata deiyok ning ati, ‘Allah el si Yahweh arye, melibuka lyepnamsil do?’ tenen, tuba dinauk unamne do?” nyabuk.
Habakuk 2:3 - Eipomek3 Lengdar deice arye eiplum ning ara, ‘Dan talak arye winipnamle do?’ tenen, kalikmince dinamlame. Anggunce, ‘Min winina kumce, yata ati sik upmal do?’ tenen, kum unamlyame. Narye, ‘Aminyan doyanamle talak ara, winipnamle,’ nyapkise ning ara, tilila kum nyapmakine. Narye, ‘Atalak winipnamle,’ tenelamse touk, akunum uplyopura, dipkoprob nong lak upnamlarya. Sik kum upnamle ati, moubuka dinmamunce, kalikuka dinamlume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Habakuk 2:3
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Bukni, na ni Allah Yahweh, anda aning-aning nirya talibuka, pia deice tam erebuka umince, ninye deiyok una ati, pia teleb buna ning, el si ara takhta deice bukminyak arye, mikip weik deiyoknye pia aunamlame. Ati ara, an si ara, ninye tukwak nang arye, tuba-tuba tenebikirye, an si tonok pia erenamakiake. Ninye tukwak nang arye, mapu deibikceba, dadeipdanin banamak nang nirya babye, an si tuba tenenauk unamake.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Anggun malye winimunye ning ati, kanye imun weik ning yanamsil bukni, na Allah Yahweh arye anggunti, tuba tenesununa ara, ‘Aninye ara bicoe, na kanye aniryuk melibuka lyepsitinye,’ tuba tenesunune. Na Allah arye tenelamsinya ani, ‘Atalak winipnamne,’ tenyamse talak akunum kiplyopura, bico tenepsinirye, melibuka lyepnamsine. Winipnamsitinya ara, talye ati kume. Deiyok ara, Na Allah Yahweh, pia diksukumuk ununye birye nyapsine. Ati, yata ninye do nirya, ‘Allah el dem arye melibuka lyepnamsil’ tenen, diba tenebuka dinauk unyak ninye ara, narye teleb kipdeipnamsine. Winipsinyopura, telebuk unamlume.” Allah arye nyapdeibukba, nabi Yesaya birye sekeipsuke.
Birumunyopura, ninye deiyoknye Ahaz biti, nyapnamlyame. ‘Anda talima mikip kibuka kanye moubuka, kintinibuka unamlyame. Bukni, ilil asa kum unamlame. Anda kanye boktopkiliba, ilil asa kum unamkile.’ Ara, Aram mutuku talilula deiyoknye Resin ap, Remalya deibuk mi Israel ninye deiyoknye Pekah ap, sik yin talin nang ap nirya ati, ‘Sik nirya yakirye, warikuka opnamsiyak do?’ tenen, ilil asa una meme. Aninye deiyok nang ara, ‘Sikda mikip weik nang,’ tenelulum bukni, narye dipkoprob nyapkine. Sikda, yo uku dongobikiba dilamlye ani, lola sirika batakaltaklamle atonun, unyake. Sik min arye tenelamdik ning ara, nong kum upnamle ati, anda ilil una meme.”
Yakub birye deibukba, dadeipdanin balamika ani, deibik ninye nirya ara, Allah el si Yahweh arye, ‘Sik malye wininyak ning ara na like’ tenen, balye tamubuka, akunum batakmasile. Bukni, ‘Nun ni Allah Yahweh, dan talak tamubuka melipnamsil do?’ tenen, diba tenebuka, dinauk unamne. Nara, ‘Allah elcuk melipsutu’ tenen, Allah atibuk, diba tenebuka, el dam anyuk banamne. ‘Yuk ning arye, ton melipnutue,’ tenebuka, kum unamne,” nabi Yesaya birye, nyabuk.
Ati, amutuku noutam unyak nang mutuku nirya ara, Babel mutuku talibuka, ulul Raja Nebukadnesar, el amu tamuk ukirye, el pil melibuka donamake. Tonda, elce deipnamle mapu ap, el mapu arye deibikceba, dadeipdanin banamak mapu ap, sikce talibikceba, ulamikca ani, amutuku-amutuku unyak nang arye, Babel mutuku talinyak deiyok nang ati, sik pil melibuka donamake. Winibuka daulamikce bukni, na tenyamse talak akunum uplyeura, akunuma, yuk mutuku nang biti, lo arepnyeba, anang arye, Babel mutuku ninye obuka malye kibiceba, amutuku nirya alubuka dopropnamake. Atalak ara, sik yuk-yuk mutuku nang biti, lo arepnyeba, Babel mutuku nang nirya ati, obuka malye kibiceba, sik Babel mutuku nang arye talinyak ning nirya alubuka doronamake. Atalak ara, anggun Babel mutuku ululum nang nirya arye, sik yuk mutuku nang amu tamuk unamlume. Ara, anggun Babel mutuku ululum nang nirya ara, yuk mutuku Raja ninye deiyok nang arye, tapu koupsikirye, ikin pil arepsiceba, sik amu tamuk umunce, apil ara talyeuk donamlume.
Nabi-nabi nang arye, talye-talye yupu ton, pia kum nyapnamak bukni, nara, Allah Yahweh arye, anggun Israel nang ati, dipkoprob yupu nyanamsine. Narye nyamsin yupu nirya ara, narye pil dopnyeba, aning nirya dipkoprob nonguk upnamle. Tonda, “Tuba asum-asum nong upnamle. Aminyan talakuk nong upnamle,” nyabuka, kum nyanamsine. Aning kum bukni, narye, ‘Winipnamle,’ nyapnye touk, adiparyuk, anggun kam tuba unamlum talak, dipkoprob nong upnamle! Ati kekepnululume. Se, anggunda wini talak ululum nango. Anggunda, moubuka kum tenibuka ululume. Anggunce nati, ‘Kume, Allah arye nyapsilye yupu nirya ara, nun like,’ tenenyaba ati, ‘Aning ara, pia talibuka kum unamabe’ tenen, yaninuk unululume! Bukni, atalak arye dipdongobuka, doyanamle talak ara, narye, “Winipyeba, aning-aning ton upnamle,” nyanamne yupu ara, na adiparyuk, aninguk dipkoprob winipnamne. Nara, Allah Yahweh, pia deice tam erebuka, aning-aning nirya talibuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye unirye, ayupu akunum nyapmasina ati, dipkoprob nong upnamsile! Allah arye nyabuk.
Atalak kanye imun ning, akunum uplyopura, narye yupu nyalbana ati, ninye weik dopdeipniba, weik balamle mek deice balamle kapal, mek bukna yo deice arye, Sudan mutuku bikiba, sik Etiopia nang eibicopura, sik laka nyapnamak yupu kekebikcopura, sikda, ‘Se, aminyan talak yata upnamsil do?’ tenen, ilil pia weik upnamle. Tonda, na dopdeipnamne nang arye, ‘Mesir mutuku unyak nang ara, akunum obukabikce sirya dakik,’ nyabuka laka nyabicopura, sik Sudan mutuku unyak nang ara, pia imun kanye bobikirye, ilil ati yok birbir apnamle. Anggun kekeplulume! Anyapmasin yupu ara, dipkoprob nong upnamla anya arye, anggun moubuka kekepnamlume! Narye atalak winipnamle ning, akunum kintinipsa ati, na tenepse talak kunum uplyopura, aning nirya dipkoprob upnamlarya nyapsine.
Ati, na an dam yanamna deiyok ara, ani. Ara, sirya talak, an mutuku nang, sik Israel nang ara, sik dam winipnamle ning ati, laka nyapkinyeba, moubuka kel biknamlama atia. Ara talye ati kume, anda lengdar mapmoma deice arye eipmalam ning ara, atalak winipnamal ning ati kume. Aning nirya ara, aminyan talak, sirya daknamle talak yanamle ning ati, aning tukwak upmauba, lengdar deice arye eipmalame,” nyabuka, malaikat deiyoknye Mikhael birye, nyapnuke.
Atalak ara, Raja nang bitinye arye, ‘Amutuku tuku nirya ara, nun bitinye aryuk taliptinimnye,’ tenenamdaka ati, sik bitinye ara, tonok meja dam bukdikirye, kwaning neika dipdikirye, yupu talinamdake. Kekena teleb yupu nyapdanamdak bukni, dipkoprob sik talima noutam ara, yu ulamlebuk, neika unamdake. Tonda, “Winipnamne,” nyabuka, tilila yupu uk nyapdanamdake. Bukni, sik bitinye arye, ‘Winiptinimnye, winiptinimnye,’ tenebuka, kintinipnamdak ning nirya ara, nong kum kiplirye, aning nirya kum danamle. Aning nong kum upmala deiyok ara, ani. Ara, Allah arye, ‘Aning ara, atalak uptue. Aning ara, yuk talak ton winipnamle. Anang bitinye ara, kum unamdake’ tenen, akunum kintininyamuk talak ara, dam akunum upmala ati, sikce, ‘Winiptinimnye,’ tenebuka, kintinipnamdak ning nirya ara, nong pia kum kiplirye, aning nirya kum danamle.
Ura, atalak ara, sik kel weik bikuka unamak nang kan-kan, ton tam nang, malye nang arye anang ati, obikcopura dipnamake. Bukni, Allah elti, dipkoprob tenebikce, el tam nang unyaka ati, adipnamaka deice arye, Allah arye anang teleb kipdeipnamle. Allah arye anang ati, malye winina ning pia kum, pia teleb nang kibuka, telebuk kipdeipnamle. Tonda, sik malye nang arye, opnamak kel weik nang ara, Allah arye anang, sik minop talak malye ulamik ning nirya ara, namin kiplirye, pia kum kipdeipnamle. Sik malye nang arye, Allah el mapu opnamak bukni, Allah el tam nang unyaka ati, aning nirya ara, sik mikip kilina ap, ‘Telebuk wininamak do, kum do?’ tenen, asilena ap ati upnamle. Ikin ning yalyeba, asilen ning ara, aminyan sirya daknamle talakuk, Allah arye aning nirya kum kipdeiplirye, el tam nang, tamubuka teleb kipdeipnamle. Tonda, Allah arye, ‘Ikin weik unamle ning ap, aning-aning nirya, kum kipdeipnamak ning nirya ap ara, atalakuk, min kum kum winipnamle,’ akunum tenebuk. Aning-aning kum kipdeipnamle talak ara, kabula. Aning ara, minop talak Allah arye, ‘Atalakuk, aning nirya kum kipdeipnamnarya,’ tenen akunum kintinip deiamukce, tenyamuk touk winipnamle.
Nyabukba, Malaikat Gabriel ara, na nong dam koprop tikilyayuk. Winibuk talak ara, na pia ilil upnukba, adiparyuk lokuka, tuku deice poulbise. Winipseba, amalaikat Gabriel birye, nati nyapnuk, “Anda ninye arye deipkiknye ulyam bukni, na nyapnukin ning ara, moubuka biklyame. Lengdar deice arye winipmanuba, eipmalam ning nirya ara, aminyan talak, tukwak mutuku nirya, sirya daknamle talak winipnamle ning ati, alengdar deice arye eipmalame,” nyabuka laka nyapnuk.
“Narye anti, yupu ton laka nyapnukine. Ara, aminyan talak, sirya daknamle talak ara, ance arup eipmalam ning nirya ati, Allah el yu upliba, wininmale ning ati, laka nyapnukine. An lengdar deice arye winipmauba, eipmamu ning ara, Allah arye, ‘Atalak ani,’ tenyamuk touk, aminyan sirya daknamle talak wininmale ning ati eipmalame,” nyapnuk.
Gabriel birye nyabuk yupu ara, ani. Allah arye anggun Israel ninye ati, tekbarye tujuhpuluh kali, tekbarye talak (490) ton, lo tabakuka arepnamsile. Anyarepnamle ning deiyok ara, ani. Ara, Allah el ‘Naʼ tenen, ninye, Israel ninye ap, tonda, Yerusalem mutuku noutamak unyak nang ap arye, ‘Sik malye wininyak ning nirya bataknamak’ tenen, lo arepnamsile. Ara, sik malye-malye wininyakce, Allah el yupu yanibuka batakanyak ning ara, batakikirye, ‘Tamubuka, Allah dam tamubuka yanamak’ tenen, lo arepnamsile. Winibicopura, Allah el ‘Naʼ tenen, mutuku, Yerusalem mutuku ara, malye winilongolamice ning nirya, kum kipdeibuka, teleb kipdeipnamle. Atalak ara, sik malye winilamak ning nirya, kum daneipnamsile. Winibuka lyepsilirye, pia diksukum winin ninguk arenamsile. Adiksukum winina ara, pia kum kum danamle. Tonda, Allah arye arelamukba, ninye arye lengdar deice elilamak ning ap, Allah el yupu laka len nang, nabi-nabi nang arye, aminyan talak winipnamuk ning ap, winipnamle ning ap, laka nyanyak yupu ap, nong lak upnamle. Tonda, Allah el Pia Teleb Lengna Aik kintinibikirye, teleb ubuka dopnamake.
Sik malye-malye wininyak ninye nirya ara, wininamak bukni, na nabi Mika binyuk ara, aning kum wininamne. Nun ni koproba Allah Yahweh, el tibuk, dib tenenuna ati, ‘Elcuk melibuka lyelonamnile’ tenen, el tibuk dib tenebuka kintinip deibuka dinamne. Winipnirye, Allahuk pia moronamne. Moropnyopura, kekeplirye, lyelonamnile.
Ati ara, anggun amutuku ululum nang ara, narye anggun dam, yanuka nyapnamsin sum ati, moubuka dinamlulume! Deiyok ara, narye anggun malye weik winilulum ning ati, tukwak arye laka nyananye unamsina ati, anggunce, ‘Se, Allah ara, dan talak arye, nun malye wininyap ning ati, yanuka laka nyaplirye, wenepnamsil do?’ tenen, moubuka dinauk unamlume. Aning ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara, ani. Ara, narye tukwak nang mutuku sirya, im sirya nirya ukirye, ninye ayala-yala nirya ara, sik malye winin ning ati, yu weik arye wenepnamsine. Winapnamne ati, ninye deiyok kibuka, talinyak mutuku nirya ap, weik nang ap, narye akunum bulupdeipsinyopura, anggunti wenepnamsine. Tonda, anggun malye winin ning ati, na yu teninun ning ara, weik uku buk dilamle atonun unulula ati, aning nirya ara, anggun deice deipnyopura, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya, unyak nang ara, uku arye dibuka, sirya daklamle touk, winipsilirye, obuka, sice buklopnamsina atia.
Allah elda, nun ninye unyaba atonun kum ulula ati, tilila yupu tonok ning babye, kum nyalule. Tonda, ninye arye, el kum deibika ati, el minopce tenelye ning nirya ara, aning nirya adiparyuk wininulule. Aning batakuka, ila tuba ton, yuk ning kum tenelule. El teneplirye ‘Winipnamne,’ nyalul touk, aninguk tenebuka winilule. El nyalul yupu, pia kum batakalule. Nun ninye sirika ara, ‘Aning winipnamasine,’ nyabuka, nyalilamepye bukni, batakuka bibirye, yuk ning nyanyabe. Wininyaba atonun, Allah elda pia kum winilule.
Sik Yerusalem mutuku birik talak ara, tonoknye el si ara Simeon, Allah pia talibuka diksukumuk ulamuknye aunmok. Simeon ara, Allah lyepsilirye, nun talima ap, nun Israel tam nirya ap, pia talinamsil talak ara, ‘Wini talak yanamle do, yata talak do?’ tenen, pia kintinibuka dilamuk. Winilamuka anya arye, Allah El Dib Kanye arye Simeon ati, el mikip weik areamukura, ulamuk.
‘Mutuku-mutuku nirya binuka unamake,’ tenebukce tonoknye kintinipdeibukura, anye deice arye yala kibukce, ninye yala-yala nirya weik kibuk. Allah arye ayala-ayala ninye nirya kum kintinipdeiyamuk talak arye, sik unamak mutuku ap, sik wininamak talak ap, ‘Winibuka unamake,’ tenebukce minop arye wibuka deiamuk.
Anye el mi min kum nemlye talak noutamak ara, el li kopropa diptua babye, ami ara tuba mitik mi ulula anya arye, ami el du yapu do, el tam nang do, sikcuk ami el li kopropa talilamuk ning, ami melina ati kalikuka talamikca ani, ami akunum neplyopura, tonda el li birye tenyamuk talak akunum uplyopura, ami el bidamnye el li kopropa talyamuk ning dobuka talinamle.
Atilila yupu peteren nang arye, ‘Aning-aning nirya weik doproptibye’ tenen, patalye ninye unyaka anya arye, sik badamnye kanye arye tenenyak ning, talye yupu uk, peteresinyak deice arye, ‘Sik ning weik dolonamap’ tenen, yum yupu nyabuka, anggun ning ubula dolonamsiyake. Minop talak ara, Allah arye, ‘Atilila peteren nang ara, wenebuka oplopnamne,’ tenyamukce, akunum kentenlamuk anya arye, aning ara lubakiplirye, kum bataknamle. Dipkoprop aminyan talak ara, aninye oplopnamlarya.
Aning ati ara, ‘Yesus tukwak mutuku tamubuka yanamle,’ nyalilamuk yupu ara, yuk nang arye, ‘Kume, Allah arye nimalya ap asa aryuk, pil donamsile,’ tenenyak atonun, anggunce aning kum tenenamlulume. Yuk nang ara, ‘Allah arye nimalyap asa pil dolule,’ tenenyak touk, pia kum tenenamlume. Aning kum bukni, Allah arye, sik nirya ati, ‘Se, aninye mutuku sirya, im sirya nirya, sik malye wininyak ning nirya, bataktingce, tamubuka diksukum bisikuk, binuka utingura, tonoknye babye, sik malye winina deice arye, nirya dibuka, kum danana kume,’ tenesulule. Utenesulula ati, tenepce adiparyuk, wenena kumce, aning-aning nirya kum kum danipmasile. Ati, elce nunti eibuka, ‘Yata wiripnamak do?’ tenen, nimalyap arye, dinauk usulule.
ကြော်ငြာတွေ