Ura, minopce kum lyupmanto ning, jagung atonun do, gandum, kedelai atonun do, terigu do, Yusup birye nyapdeibukba, aning atonun ning pia weika arye delilamikba, nukmanto kum ulamuk. Ara, laut mekwen kup-kup mek wininga, pia weik ulamle touk. Kilo nukmanto kum ubuka delilamika anya arye, Yusup deiyok kibuk talak ara, kilo nukuka sekelamuk bukni, nukmanto kum ulamukba, nukuna ara batakuk.
Habakuk 1:9 - Eipomek9 “Kasdim nang awininyaka nirya ara, mandipna kanye bobuka, ‘Yuk mutuku ninye nirya obuka, sirya daknamap’ tenen, olyanganamsiake. Sikce minop menekuka yakirye, olyanganyake. Winipmanto ara, weik buppu ulamle tam arye, kumanya yangalamle atonun yakirye, yuk yala ninye obikirye, anang nirya tomobuka, wenen aik delilbinamake. Winipmanto ara, mek wenenga yamulamla atonun, tomobice nang ara, nukmanto kum unyake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Habakuk 1:9
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ura, sik imam-imam nang arye, apil nirya dolamik talak noutam ara, Siria mutuku taleamuknye, Raja Hazael birye, ‘Anye opnirye, amutuku alupdopnamneʼ tenen, el olbana ati, Kat mutuku noutam mal olalbiyik. Biyukopura, sik Israel mutuku noutam bukni, Kat mutuku obuka, sirya dakukce, amutuku noutam uamuk ning nirya, alubuka doprobuk. Winibukopura, adiparyuk tamubuka, ‘Yerusalem weik asik, kota nirya ara, opnirye sirya daknamneʼ tenen, kintinibuka biyuk.
Allah arye el mapu Israel nang ara, sik malye ulamik ning ati, yupu bokuka arebukce, sik wenena ati ara, sik mutuku noutam arye inibuka donokukba, yuk pera mutuku nang arye yanuka, obuka sirya dakikce, tuba kam ulamik Israel nang ara, sik unyak pera mutuku tamubuka binuka, tapu koupdongobikba, ikin weik daulamik. El mapu, Israel nang inibuka yuk mutuku nang unyak donokona ati ara, winipmanto keting panalyangan tam ulul kumanya, pia weik buppu kum nun mutuku noutam yangalamle touk, Allah arye pera mutuku yu nang dopdeibukba, yayikce dopdakuka binamik.
“Tonda, anggun umunye mutuku noutamak nirya ara, ninye weik arye opnyopura, youwak kilapu batakmakibuk, yupa pia weik kum nukmanto upnamle. Winipmanto ara, weik laut mekwen lilunak, mek wininga yamulamle touk upnamle. Tonda, sik akanye yapu ara, kam talak aryuk opneba, kilapu nirya ara, youwakuk unamake. Tonda, sik aninye nirya ona ati, ninye dopdeipniba, keting noutam talak yangakirye, amutuku mapu, sik nin yapu eibikirye, ilil upliba, ‘Se, yata winiptinye do?’ tenepnamak bukni, sik kum tenebice talak arye, minopce sik ona deiyok nang arye, amutuku wel nang nirya oplopnamake. Sik nin yapu ara, weik imun kanye bobuka, kanye talima uk dinamle.
Ati ara, narye outam unyak nang, yuk-yuk nirya ati, “Yehuda mutuku nang olyalulume,” nyabuka, yukupnamne. Tonda, na pil dopnamnilanye bira, Babel mutuku nang, sik ninye deiyoknye, Raja Nebukadnesar biti yukupnamne. Yukupnyeba, sik nirya neika yanamake. Narye lo arepnamna deice arye, olyakirye, Yehuda mutuku unyak nang nirya ap, Yerusalem weik asik noutam ululum Israel nang ap, sik ulumik dana-dana mutuku bukni, anggun dam unyak yuk-yuk yala nang nirya ap ara, yanuka, obuka sirya daknamsiake. Narye anggun nirya ati, lakakip deipsinyeba, anggun mal olan nang arye yanuka opsikirye, sice buklopnamsiake. Winibikceba, yuk nang nirya arye aning eipnamake. Eibikirye, ‘Se, yu nang arye anang obuka sice buklopmaka ara, ilil upsile,’ tenebikirye, yok kum-kum dakanamle. Atalak arye dipdongobuka, doyanamle talak nirya ara, yuk nang nirya arye, anggunti, akutubuka nalisikceba, anggun opnamsiak nang nirya ara, alye weik dakanamlume. Aning ara, pia kume kum danamsile. Na Allah Yahweh arye aning akunum nyapmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamle!
Ara, na Allah Yahweh arye, ‘Winiplulume!’ nyabuka, yupu mikip arye nyapdeipnyopura, sik anang kekebikirye, anang ara, amutuku tamubuka yanamake. Ara, amutuku weik asik dolamlum ning, Yerusalem mutuku warikina ap, ninye ona ap, ukula dolona ap ati, tamubuka yanamake. Tonda, amutuku obuka doprobikirye, anyasik nirya uku dongopnamake. Aninguk kum bukni, na Allah arye, Yehuda mutuku noutam, weik asik dobuka unyakak nirya ara, mutuku kata atonun kiplopniba, oldem uplirye, ninye kum kum ulamne sukum atonun kipnamle. Na Allah Yahweh arye, ayupu akunum nyapmasina ati, aning ara, dipkoprob nong kipnamlarya, nyapsine!
Yehuda yala nang, sik mal olan ati yanamak nang ara, winipmanto, Singa kus duknubuka ulamlya ani, ‘Din ton obuka diptinye’ tenen, elamle atonun, Yehuda nang, anggunti, yu tenesinyak nang ara, akunum kintinibuka yanamake. Ara, Yehuda mutuku nang, asik dobuka ulamikce mutuku nirya, daklobikba, asik oldemuk uplirye, tunim apnamle. Ninye ton amutuku pia kum unamake.
Tonda, tenipdenamlulume. Ara, Rajawali maka bitinye ning arye, anggur tapu kwinibuka, yuk wa win dam kouplyopura, asukumuk dipkoprob, el yating pulpula arye, tuku pum tam weklirye talibuka, mikip upnamle do? Teleb kipdeiplirye, adiparyuk kam upturye, pabuka weik upnamle do, kum do? Tonda, dabu tam arye, weik keting deibuka, buppu arye koululamle touk do? Atapu kum daksaktu do? Kume, anggur tapu, koubikak aryuk, adiparyuk koulubuka kum datue. Aning nirya ara, anggun walwal bukni, na Allah arye, bikinune.
Aninye deiyoknye birye, el weik kama talebuka ulamuk bukni, aning anggur tapu nirya ara, Allah el yu weik ubukba, elcuk aning anggur tapu palibuka, tuku pum tam arye, anggur tapu ap, el yating ap welebukce, erebuka tuku deice poubuk. Tuku deice poubuka dopkwetebukba, atalak ara, weik kumanya, keting yangan tam arye, puabuka deice arye, anggur tapu yo deiyok ap, duk pia teleb ning nirya ara, koulubuka, tuku deice sakuk. Winibuk talak ara, anggur tapu yo taruk nirya ap, duk nirya ap ara koulubuk. Winibukopura, anggur tapu yo ap, duk ap, koulubuk ning ara, uku arye yanuka, dibuka sirya dakuk. Allah arye, Yeheskiel biti nyabuk.
Winiplye talak ara, Siria mutuku talipnamle Raja arye, el yin talin nang weik kintinibuka deiplirye, arah selatan, iknapnye tam, Mesir mutuku talipnamle Raja, el dam binamle. Bukni, el talima noutam arye, ‘Na nyapnamne yupu ara, kwinisa dobuka tenepce nyapnamne,’ teneplirye, Mesir mutuku talipnamle Raja ati, winibuka nyalbinamle. ‘Yo, an ap, an taliplum mutuku Mesir unyak nang ap, nun Siria tam unyap nang ap, ninye mal olana kumce, teleb ubuka neika unamtibye’ tenenmana ati, anggun ap, nun ap arye, mal olana kum ati yupu, nyalin yupu deice arye nyapdanamabe,’ nyapnamle. Uteneplirye, Mesir mutuku Raja dam nyalbinamle. Bukni, Siria mutuku ninye deiyoknye, el talima noutam arye, ‘Kume, dipkoprob ning ara, Mesir mutuku ninye talinyak tam nirya ara, naryuk alubuka dopropnamne. Ati, na kilmu dobuka, Mesir mutuku ninye deiyoknye arepniba, doplyopura, na kilmu arye, nati lak nyanamle yupu deice arye, melipnamnile. Winiplyopura, narye Mesir mutuku nang dam binuka, malye kipnirye opnamne,’ tenepnamle. Uteneplyopura, aning nirya piripnamle bukni, aning nirya nong kum upnamle. Ati, elce, ‘Mesir mutuku nirya alubuka dopropnamne,’ tenelamlye ning ara, nong kum upnamle.
Allah arye, Hosea biti nyabuk. “Dipkoprop Israel ninye ati, weik arye wenepnamne bukni, doupnin banamak talak ara, narye tuba tamubuka tonap melipniba, Israel ninye yupa pia weik, nukmanto kum upnin banamake. Winipmanto ara, laut mekwen kup-kup, mek wininga delilyangalamle atonun ning, ninye arye nukmanto kum ulamak touk, Israel ninye babye, ninye yupa pia weik upnin banamake. Sik wininamak ning nirya ara, teleb unamle. Winipliba, yuk mutuku ninye arye, ‘Se, Israel ninye ara, mambul weik ninye unyake,’ tenebuka nyanamake. Ati dounamle talak ara, minop talak Allah arye, Israel ninye ati, ‘Anggunda, na mapu kum ululume,’ nyapdeiamuk ning ara, bataklirye, teleb kipdeiplyopura, tonap tuba tamubuka, el mapu koprobauk ukiba, ninye nirya arye, Israel ninye ati, ‘Se, sik Israel yala ninye ara, dipkoprob Allah el mapu kopropa unyake. Wininyakba, Allah ara, Pia Kam Ululnye birye, Israel ninye talilule,’ nyanamsiake.
Kanye imun ning, anggun nong deice deilinamsina ara, ani. Yuk Israel ninye ayala-yala nirya, mitik anun arye, teleb ulamik bukni, anggunda Efraim yala ninye, anggun nirya ara, pia telebuk ulamlume. Winibuka ulamunye ani, na Allah Yahweh, keting yangan tam arye, weik buppu kumanya mikip dopdeipnamne. Adopdeipnamne kumanya mikip arye, pata mutuku arye, yanuka dopliba, anggun taliplum mutuku ubuk mek pu ap, amutuku uamuk mekwen ap, ‘Mek kwen deipnamsil’ tenen, anggunce tuku palyamlum bisik nirya ara, mek kwen cepropliba, mek kum danin banamle. Tonda, anggun mutuku noutam arye, ‘Nun dekna weik ning ara, anyaik pum tam dongobuka deibibyeba, yu nang arye, kum yanuka dalubuka dopropsiting’ tenen, dolamlum asik nirya ap, anyaik noutam deililamlum ning nirya ara, narye lo arepneba, yu nang yakirye, aning nirya ubula doprobice deice arye, narye kum kipdeipnamne. Aning nirya kum kibuka delinamne talak ara, anggun pia teleb ning, dekna weik ning, tonok ning babye kum bataknamne. Aning nirya kum daneipnamne.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Naio, sik Kasdim ninye ara, pia malye-malye weik wininyak ninye anya arye, mekwen pum ikan ona deiyok nang arye, mekwen pum ikan weik tomobikirye, aling atonun ning pum tam arye dobuka obikirye, dibuka sirya daklamak atonun, sik Kasdim nang arye, yuk mutuku yala nang weik arye tonap, tuba olyanganamsiyake. Ara, bico tenena kumce, yu weik upliba, ninye nirya obuka, sirya dakanyake. Wininyaka atonun, sikce nun Yehuda tam ninye ati, atonun obuka pia, sirya dakdongopnamsiyaka ati, na nio, ance ‘Aning awaplye’ tenen, batakanamsilam do?” Nabi Habakuk birye, Allah ati nyabuk.
“Narye, wininamne ning ara, ani. Ara, pia dipkoprop, narye sik Kasdim yala ninye lo arepnyopura, sikcuk mutuku-mutuku nirya obuka, malye kibikirye, yanuka alaprobikirye, amutuku nirya talipnamake. Winibikirye, yuk ninye sik mutuku ap, sik asik ap, sik ning ayala-yala nirya ap, aKasdim yala nang arye, ubula dopropnamake. Sik yala ara, pia yu weik nang unyakce, ‘Aminyan talak ara, yata ikin ning upnamsil do?’ tenena pia kumce, talye mangkau kibuka, mandipna kanye dobuka, yuk mutuku nang ati, olyakanyake.”
Ura, yuknye, Allah el yupu laka nyalamuknye, nabi Yesaya birye Israel ninye ati, ayupu sekamuk. ‘Laut mekwen kup-kup arye, keil wenenga pia weik uliba ninye arye wibuka, nukmanto kum ulamak touk, Israel ninye arye delilamikba, dadeipdanin yangalamik mapu ara, yupa weik unyak bukni, aninye noutamak, Allah arye ninye mitik tonunuk wibuka lyepnamle.
Ura, sik Midian yala nang ap, Amalek yala nang ap, tonda yuk yala nang, keting panalyangalamle tam ulamik nang ap, mekinak, weik lyu noutamak akunum aik dobuka ulamik. Sik ninye ara, sul kwising pia weika arye amulamak tonun, nukmanto kum pia weik ulamik. Tonda sik unta basam ara, mek wininga yamulamla atonun, pia weik ubika ati, kum nukmanto kibuk. Ati sik ninye ap, unta basam ap ara, kum nukmanto ubuk.
ကြော်ငြာတွေ