Yuk talak ton, narye pia bita dinmasiba, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya ara, ton tam nang arye, yuk tam nang ati, pia ikin ning dobuka, sik nong deice delinyakba, aning ara imun kanye bobuka unyake. Aning nirya ara, teleb winina kum ning ati, moubuka tenipdese. Atenepse ning ara, pia kanye imun weik ning noutam unyak nang nirya, aning winipca deice arye, weik tonun engenyake. Malye kanye bobuka engenyak bukni, ikin weik unyak ning ara, yuk nang arye ton pia kum melinyake. Yuk nang nirya arye, ‘Aning ara, dauplyeʼ tenen, luba kina uk unyaka ati, anang ara tuba ikin kanye bobuka unyake. Ninye tonoknye babye ton, anang ati, kum melilirye, sik talima kum kwadilule. Tonda, sik mikip pia weik nang arye, yu weik ukirye, sik mitang nang dam yanuka, weik ikin ning, sik nong deice deibikceura, imun kanye bobuka unyak bukni, yuk nang arye, kum melinyaka ati, ‘Seʼ tenen, engana uk unyake.
Habakuk 1:3 - Eipomek3 “Yata deiyok ati, nun unyap mutuku noutam ara, pia malye nang wininyak ning, tuba elinun bukni, ance aning kum danaibuka, kum delilyam do? Amalye nang arye, malye-malye weik wininyak bukni, ance aning namin kibuka kum wenelyama ara, deiyok yata ati do? Atalak-atalak nirya ara, malye nang arye, sik asik nirya uluplobuka, yuk nang ati onyakce, ikin ning weik, sik nong deice delinyake. Tonda, dana-dana tam nirya ara, ton tam nang arye, ton tam nang ati, yupu deice arye waldana ap, yu arye yupu nyaldana ap, dipkoprob oldana ap, unyake. Aning nirya tuba daunyak bukni, yata deiyok ati, aning kum kibuka, kum delilyam do?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Habakuk 1:3
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonok mutuku noutam balamlumce, dipdebuka, mikip weik deiyoknye birye, sik talye bona utotoa kum nang nirya ati, sik nong deice ikin weik ning deiplirye, sik anang ati dopropnyopura, aning ara anggunce, ‘Seʼ tenen, Yata upmal do?’ tenen, kanye teniltona kume. Deiyok ara ani. Amalye ulamlye ninye deiyoknye, el deice tam ton, ninye deiyoknye yuknye ton aulule. Atonun, anye el deice tam babye, yuk deiyok nang ton daunyake. Sik nirya arye, amalye ulamlanye ulul ning nirya ara, elikirye akunum bikinyak bukni, sik nirya ara, ‘Yo dauplye,’ tenebikirye, luba kinyake. Ati, sik nirya ara malyeuk unyake.
Adomon yupu nyapmasina deiyok ara ani. Anggur wa deiyoknye bira, Allah aning-aning nirya talibuka ulye deiyoknye, Allah Yahweh ulule. Allah Yahweh ara, aning-aning nirya talilirye, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ulule. El anggur wa ara, Israel yala ninye unyake. Tonda, teleb wa tuku ati kanye delilul ning ara, sik Yehuda yala ninye unyake. Israel ninye ap, Yehuda yala ninye ap, ‘Teleb kibuka unyak do?’ tenen, dililamuk bukni, aninye nirya ara, olanauk ulamik. ‘Diksukumuk unyak do?’ tenen, dililamuk bukni, ton nang arye, ton tam nang ati, ikin ning weik, sik nong deice delilamikce, malye nyabuka, ngaluklamikba, kekelamuk. Ati, Allah arye aninye nirya ati, malye kanye bolamuk.
Na Yeremia birye, Allah ati nyapse. “Se, dipkoprob na kum winipmanto upnile. Yata ati, na nin birye deiamnuk do? Na nin birye kum deiamnutu toura, teleb uka. Allah arye nyapdeipnukba, amutuku unyak ninye ati, laka nyanun yupu ara, kekebikirye, weik imun kanye bobuka unyake. Tonda, ayupu laka nyapnyopura, sik kekebikirye, yupu deice waldana ap, oldana ap unyake. Minop talak arye, diprongobuka wini talak babye, narye sik ning ton, diltakan kum unune. Tonda, sik patan ning, tia talak ati arepnice ning ara, yo bok weik arye, tabakuka ubula kum donune. Aning nirya kum wininun bukni, sik amutuku unyak nang nirya arye, nati malye yupu nyabuka sulamniyake. ‘Anye bira, nun pia like,’ teneninyake.” Na Yeremia birye, Allah ati nyapse.
Se, yata deiyok ati, nara na nin birye deiamnuk do? Na deiamnukba, ‘Ikin ning weik dololirye, imun kanye bobuka, ikin ninguk unamle’ tenen, deiamnuk do? Tonda, na kam unun talak nirya ara, malye kanye bobuka unirye, kwang dakna deiceuk wininamne do?” nyabuka, Yeremia arye, malye kanye bobukce, engebuka nyabuk.
Ance nyapnulum touk, “Aminyan talak ara, pia kanye imun ning, amutuku yanamle. Amutuku ulul ning nirya, yu nang arye uluplobikirye, kum kipdeipnamsiyake. Ikin weik unamsile,” nyanune. Asum-asum nirya, weik yupu arye, ayupu nyanun bukni, amutuku ninye arye, kum kekeninyake. Wininyakce, na nyanmanye ning ati, yu upliba ikin ning pia weik, na nong deice delininyake. Winibuka tuba-tuba nalibuka akutubuka, malye nyaninyake. Na ni Allah, Yahweh ance, “Ayupu nyapnamalyame,” nyapnulum yupu nyanune ati ara, nati malye nyanikirye, akutuninyake.
Nyabuka nyanamlam bukni, mandipna kanye bobuka, kum kekepkicopura, anda ninye arye deipkiknye ulyama anya arye, sikti, eipmince, ilil una kume. An yupu kekebuka batakica babye, sikce anti, ‘Anda nun like,’ nyabuka, malye yupu nyanamkiyaka babye, ilil una kume. An yupu ati, bisipnamkiyak ninye unyaka atie. Ati sik ulamaka noutamak talye kanye bobuka, na piluk donamlyame. Winipmanto ning ara, ninye ara, sik unyak mutuku ara, tace ning ap, mumundik ninye si tolamle ning ap, ninye on ning aning-aning ap, weik aulula noutamak ulamice talak arye, ilil ulamle touk, anda aning atonun, ilil kum unalame. Aninye ap, ikin ning an nong deice deipnamkiyaka ati, ilil una kume. Pin-pin asa arye kanye deibuka, ilil una kum diparyuk unalame. Luba kilongona kume, sik Israel yala ninye ara, yupu bisipnin yangan ninye unyaka ati nyapkine.
Domba basam tonok bai kam weik ulamice kan-kan ulyopura, bai kam arye domba basam opmanto ulye touk, narye dopdeipsiniba, na yupu bobuka peterelbimunyopura, kanye talima malye kanye bobikirye, yu ulul nang arye, na mapu anggun nong deice ikin ning deibuka, opmanto unamsiake. Aning ati ara, ninye ton kwatima arye, kanye wisibuka ulamle touk, anggunce aning-aning nirya ati weik kel kipmunce, kanye pia moubuka unamlulume. Tonda, yu upsiliba, yu asa una kum bukni, yalma maka talima namin asa ulirye, ninye kum opmanto ulamle touk, anggunce talima namin asa ubuka telebuk unamlulume.