“Saul ap, Yonatan ap ara, teleb nang ulamdikce, ninye tenepne touk, winilamdikce, yuk nang ati melilamdikba, yuk ninye nirya arye, sikti, bico tenebuka, kanye delilamik. Kanye delilamik nang anya arye, sik unak babye, tonok sukumuk ulamdikce, dina babye tonok sukumuk dilamdik. Bip maka ara, pola lakuka balamla ara, mitik bukni, sik abitinye nang ara, bikbik abuka, balamdik ning ara, pia pola weik balamdik. Tonda, ‘Singa kus,’ nyalamak ning ara, el mikip mitik bukni, sik abitinye nang ara, sik mikip ara, pia weike.”
Daniel 7:4 - Eipomek4 “Min yuma weleyayuk ning, el urasin ara, weik yu kuse atonun ning, el si singa kus, aning ara singa atonun uamuk bukni, el pol belyamuk ara, Maplya maka pol atonun uamuk. Winyamuka bukni, na tuba dinmasiba, talye karin arye, el pol nirya kum dayuk. El pol kum ubuk tam ara, ninye winilamak touk, yan bitinye arye yanibuka tikukce, ninye kanye bolamak touk ubuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Daniel 7:4
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ati ara, nun ni Allah Yahweh anti moropkiabe. Ara, ‘Talye tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang arye, ‘Winipnamabe,’ tenenyak ning arye, ‘Yuk ning nirya ara, bisiplyak’ tenen, an Yahweh arye, anang wenepmince, sikti, yupu sekenalame. Tonda, yala yuk-yuk nang nirya ara, mutuku sirya, im sirya nirya, yuk-yuk daunyak nang ara, an dam yakcopura, an Allah aryuk sikti, yupu lipsisikuka bokeipmince, wenepnalame.
Ura, Allah elce derepsukce, anggun ulamlum mutuku nirya ara, malye kipdeipmasile. Winipsiliba, anggun mutuku nirya ara, ninye ton una kumce, talye tuku lo dem upnamle. Ara, anggun mal olan nang, ya mikip weik arye, ya sekuka bataksike. Winipmanto ara, bai ulamle singa kus, el ulamlak arye batakuka, ‘Na din ati, kam ning obuka dipnunʼ tenen, yukak balamle touk, “Allah ara, yu weik ubukba, el ulamle mutuku arye batakuka, tukwak mutuku yanuka opsuke. Ara, el mapu dam arye, batakuka biyuka ati, nyapsine. Yeremia birye, sik Yudea mutuku ulamik nang ati, nyabuk.
Dipdebuka, sik mal olan nang yangana ara, dua arye mutuku nirya lipdongobuka yangalamle atonun ubuka yanamake. Tonda, ninye olyangana ati, balye deice bukuka balamak ning, sik mal olan nang kereta-kereta kuda ara, kumanya mikip arye pu abuka yangalamle touk upnamake. Maka on maka, lakuka yangalula ara, sik arye yangalul bukni, akuda basam nirya ara, minop bikbik abuka yanganyake. Winibuka yakirye, se, nun nirya yanuka, obuka sirya daknamsiake.
Yehuda yala nang, sik mal olan ati yanamak nang ara, winipmanto, Singa kus duknubuka ulamlya ani, ‘Din ton obuka diptinye’ tenen, elamle atonun, Yehuda nang, anggunti, yu tenesinyak nang ara, akunum kintinibuka yanamake. Ara, Yehuda mutuku nang, asik dobuka ulamikce mutuku nirya, daklobikba, asik oldemuk uplirye, tunim apnamle. Ninye ton amutuku pia kum unamake.
Nara, Allah Yahweh arye, ayupu nyapsine. Winipmanto ara, ayam olamle maka, el si Bib maka arye, ‘Dan ayam mi obuka dipnunʼ tenen, im deice lakuka, banmalya ani, tukwak yanilyarlinye, el pol tengel takalul touk, na Allah arye lo arepniba, tonok mutuku nang ton, mikip weik arye Moab mutuku olyanamake.
Tonda, Yordan mek biyuka, lilun tam, bai tam arye, weik yu singa arye ubuka, domba basam sik maning dilamakak, tikilyakirye olamle touk, na babye, talye karin arye, Edom mutuku yanamne. Winibuka tikilyanirye, sik Edom nang ati, sik mutuku noutam unamakak arye, yakuka dopkwetepniba, sik bikbik abuka bindopnamake. Akunum bindobikcopura, na Allah arye, ‘Anye wibuka deipnamne,’ tenenye touk, amutuku noutam talibuka ulirye, ninye deiyok kibuka, yupu nyanamlanye biti, wipdeipnamne. Aning ara, talye ati kum nyapsine. Na mikip weik unye touk, yatanye ton aulul do? Tonda, yatanye do, ilil tenena kumce, mikip kanye bobuka ululnye birye, na tenepman ning ati, ‘Kume aning ara, kum kiptume,’ nyabuka, yupu seknutu do? Aning atonun, yata ninye deiyoknye ton, na yupu yanipnuturye, malye kipnutu do? Kume, tonoknye babye, pia ton kum ulule. Nara, na tenenye touk wininune.
Anang arye nunti, ‘Anang ara, obuka sirya daknamabeʼ tenen, dobolbalamsike. Ara winipmanto, Ambun ma maka lakuka balamle ning ara, sik piribuka balamle bukni, nun mal olan nang arye dobolamsik ning ara, pirina kum aryuk, minop dobolbalamsike. Sik anang arye, nunda mutuku tam balamupu talak babye, tonda mutuku pata mutuku noutamuk balamupu talak babye, sikda nunti dobolbanauk ulamsikce, nun dam yanuka, obuka batakamsike.
Ati, narye nyapnukin yupu ara, ani. Nara Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, pia mikip weiknye unirye, anggun nirya ati, ayupu nyapdeipsine. Aning ara, ani. Weik maka yala tonok, el si Rajawali maka ara, pia weik deiyok maka ulule. El potong ara, pia teleb ubuk maka ap, tonda el pol ara, weik pala ap, weik cang arye mikip ulule. Amaka, el pol ara, warna-warna weik, urasin pia teleb ning ulule. Amaka ara, lakuka banmoka ani, Libanon mutuku kon lakuka bulbiyuk. Libanon mutuku kon lakuka bulbinmoka ani, amutuku kon arye, weik cang keipyal yo deice binuka, tonok yo taruk ton, pia teleb ning sekdobuk.
“Se, anda ninye sirika arye deipkiknye, ance Tirus mutuku ninye deiyoknye biti, laka nyapnulyame. Ara, “Nara Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, weik erebuka mikip ununye birye, nyapdeipnun yupu ara, ninye deiyoknye Tirus mutuku Raja ati, ayupu laka nyapnulyame. Ara, Tirus mutuku Raja anda, an kanye pum tam erepluma deice arye, nyaplume. Nara, Allah atonunye unune. Narye weik laut mekwen noutam, mekwen dana-dana tam antanap dongobuk mutuku, pulau deice tikniba, talye ninye arye, na si erenamniyake,’ teneplumce, nyapmalum ning ara, talye yupu deice arye nyaplume. Bukni, dipkoprob ning ara, anda, Allah atonunye pia kume, anda talye tukwaknye dem ulyame. Aning moubuka tenipnulyame.
Winipnamkiyaka ati ara, yuk pera mutuku nang arye, an opnukice ning ati, ance, ‘Kume, nara Allah atonunye unune,’ nyapnalam do? Kume, sikce anti, akunum bikika ati, anti opnamkiyak nang ati, ance, ‘Kume, nara Allah atonun unune,’ nyaptuma babye, sik anang arye dipkoprob akunum bikike. Ara, ‘Elda, Allah atonunye kum bukni, talye tukwaknye ululeʼ tenen, moubuka akunum bikike.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Na ninye kanye bolamak atonun kanye arepnukba, bopse talak ara, ninye deiyoknye kiyamsiba, winililamnika deiyok ning ap, tonda, ‘Na ninye deiyoknye kiyamsiba, mambulnye,’ tenen, si erelamnika deiyok ning ap, Allah arye tamubuka arepnuke. Arepnukopura, na amu tam, weik nang pil dolamnik nang ap, melibuka, ‘Winiplulum, wininamlululme,’ nyabuka, nyalamnik nang ap, adeiyok yuk-yuk tam talilamik nang ap, anang arye, ‘Anye tamubuka dopropnamap’ tenen, nati erepdeiamnike. Erepdeiamnika ani, akunum eipnikopura, sikce nati, ‘Ninye deiyoknye Raja unamsile’ tenen, tamubuka erepdeipnike. Winipnikba, min yuma talak ara, mitikto deiyoknye ulamse bukni, wini talak ara, pia weik erena deiyoknye unune.”
Winibuk talak ara, sik yuk-yuk beletikmek kam ulamik ning winilye nirya ara, weik deiyok nang unamake ati, mikip weik umauk ning nirya ara, kum ubukba, talye urdemuk ulamik. Sik mikip weik deiyok ning kum dayuk bukni, sik awinilye kam ning nirya ati, sik kam un talak ara, ‘Winibuka mitik tonun ton kam unamlulume,’ nyabuka, nyapdeiamuk touk, lo arebukba, mitik tonun ton tuba kam ulamik.”
Kam ning bitinye ning, amek kwen pum tam panabuka laka kibukba, eipse ning ara, el nong urasin ara, weik yua basam atonun bukni, el urasin ara, bai kam atonun ubuk. Aning ara, el si beruang nyalamak touk ubuka ati, el potong ara, cang ubukba eipse. Eipse ning ara, el yan duk deice aniryuk, yanibuka tikmok. Tikmok talak ara, el si bam bol dam yace yok winilye, si arekdongobuka, bopmukak eipse. Ninye yupu atonun ton aning ati, yupu nyabukba, kekepse ning ara, ani. ‘An tikmince, teneplum touk, tup ning weika arye dinmalyame,’ nyanmokba kekepse.”
Na tamubuka yanamne talak ara, oltakne ning oplopliba, lyulamlirye, tong nyalamliba, dei bum weik arye amulamle touk, ninye arye, ‘E lyun ning anye,’ tenelamak touk, na yanyopura, lakak ubuka yanamna ati, arup akunum laka nyapmasin ning eipmunyopura, ‘Oyanmal do, ayanmala do?’ kum tenenamlulume. Na yanamne talak lakuk upnamla ati, dipkoprop anggunce kel kipnamlum atia.
Winipnamsila ati, Allah Yahweh elcuk, anggun yupu kekena kum nang, yuk pera mutuku daunyak yu nang, mutuku sirya, im sirya, daunyak nang arye dopdeipliba, anggun olyangana ati yanamake. Winipmanto ara, talye karin arye, Bib maka lakuka yangaliba, ninye ilil ulamle atouk, sik pera mutuku yu nang arye, anggun dam minopce olyanamsiyak talak ara, ilil weik upnamsile.
Kam ulul ning pia malye ning eipsa ara, el nong ara yu weik kuse, el si ara macam tultul atonun anya arye, el potong ara, botbotokna potong tikamuk. El yan tang ara, bai tam ulamle ning, el si ara beruang ato ning anya arye, el yan tang ara pala weik ubukce, el taruk kala ara jang weik ubuk. El si ara, yu weik kuse singa kus atonun ubuk. Weik Mem Kwatima Urasin Atonye birye, ‘Laut mekwen pum tam arye yanmal ning melipnunil’ tenen, el weik mikip ap, el ninye deiyok ning ap, el talyamuk ning ap, laut mekwen noutamak arye panabuka, tikilyanmok malye kam ulul ning deice deibuk.
ကြော်ငြာတွေ