Ati ara, nun kele. Nun ninye deiyoknye bira, el Allah uka. Tonda, sik imam nang babye, asukumuk unyak ati, sik anang arye, lelim len ning, el si terompet, ‘Lelim nyapnamapʼ tenen, akunum kintinibuka deibik. Ara, nunce sik olyangan talak ati, lelim nyan ning akunum kintinibuk ninge. Aning ati ara, anggun Israel tam ululum nang nirya ati ara, nyapsine. Anggun ni koproba Allah, el si Yahweh ati, ‘Batakuka, bisipnuyapeʼ tenena pia kume. Anggun ni Allah ati, kum bisinamlume. Anggun kele, aning ara, kum winipmanto. Ayupu nirya ara, Raja Abia birye, sik Israel tam nang ap, Raja Yerobeam ap ati, nyabuk.
Ayub 9:4 - Eipomek4 Allah el kanye talima noutam nirya ara, pia kel weiknye ulule. Tonda, elda pia mikip weiknye ulula ati, ninye arye Allah ati, malye kanye kibikirye, ‘Elce nyalul ning dauplyeʼ tenen, Allah ati, malye kum kiptinge. Ninye arye, Allah ati malye kiptibyeʼ tenen, piriptinga babye, pia kum winiptinge. Ara anye kum winipmanto atia. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ayub 9:4
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Raja Yosafat tikmokce, yupu mikip arye, nyabuk. Ara ani. “Allah Yahweh, nun Israel yala nang, nun apu yapu arye anti si erelamkikba, ance sikti, pia kalekuka melilamlum nang ara, nun kele. Ance im deice tam erebuka ulyamce, an mikip deice arye, tukwak mutuku, mutuku sirya, im sirya nirya unyap nang ap, nunti talisinyak ninye deiyok nang, Raja-Raja nang ap nirya ara, ancuk talisilyame. Ninye mutuku sirya im sirya nirya ara, an amu tam unyabe. Anda ninye ati mikip weik kilinanye ap, mikip weik deice arye mambul pil dona deiyok ning nirya ap, ara an taruk arye talilyama ati, yatato nang do nirya, ninye tukwak nang arye anti, malye kum kipketinge. Nun nirya ara, an amu tam unyabe.
Tonda, Allah ara, kel weiknye biti, ninye kum tenipmanto ning tenelule. Aning-aning nirya, nong noutam nirya ara, el akunum kel bikamuka ati, akunum kel bikilule. Ati an kanye moubuka unamlame. Allah el kel weik bikamuk ning ara, yala-yala nirya aupmala ati, nun tukwak nang arye, aning nirya moubuka kum kel biktibye. Ati ance aning moubuka tenipnulyame. Ance malye ulamlum ning nirya dengna ati, ikin weik dololamtum bukni, Allah arye an dengna ati, wenen ning mitik tonun arepliba, ikin yaliba dololyame.
Bukni, kel weik bikna deiyok ning ap, nong noutam deiyok ning ap, mikip weik una ap ara, Allah el deice uk ulule. Tonda, Allah elcuk nun tukwak mutuku unyap nang ati, “Teleb winin ning ara, ani. Anggunce wininamlum ning, teleb ning ara ani, malye ning ara, ani,” nyabuka, kel weik bikamuknye bira, Allah el tonoka. Elcuk moubuka teniplirye, nyapsutue. Yuknye birye kume.
Sik mikip weik nang ara, ‘Nun kam unmap talak ara, lo weik tuba aupnamsileʼ tenenyak bukni, Allah el mikip weik arye, aning-aning nirya talibuka ulula ati, el tenyamuk talak akunum uplyopura, mikip weik nang nirya obuka, kum kililule. Allah arye, ‘Aning ara, akunum teneplye talak, el taruk ereplyopura, sik malye ninguk wininyak nang ara, adiparyuk dipnamake
Dipkoprob nun nirya kele. Allah elda, Mikip Pia Weiknye Ulule. Elce tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya nirya, ululum nang nirya ara, anggunti bico tenesulule. Allah ara, el mikip weik ulye ning ap, pia weik tonun kel bikamukce, nong nirya akunum tenilul ning ap ara, weik ulule. Ati ara, ninye tukwak nang nirya ara, talye lukparabuka kum batakasulule.
Dipkoprob nun ni Allah elda, pia deice tam erebuka, aning-aning nirya talibuka, mikip weiknye ulule. Nun tukwak mutuku nang arye, ‘Se, Allah el weiknye ululak binuka eiptinyeʼ tenen, pia eptibya babye, Allah el dam ara, nunce binmanto kum usulule. Allah elda pia diksukum telebuk ulule. Elda mikip weiknye ulirye, ninye tukwak nang ati, yupu bokosulul bukni, talye yupu nyaltakana kum bukni, pia diksukum kibuka yupu nyasulule. Allah elce nun tukwak mutuku unyap nang ati, deiyok kum upmalye ning ati, ton ikin ning ara, nun deice ton pia kum delisulule. Diksukum un ning ara, pia kum batakalule.
Allah ara, malye winina pia kumnye ati, elda pia Teleb diamuk Ululnye birye, “Aning-aning nirya ara, talibuka unamlame. Aning ara, pia kum wininamlame,” nyapdeipnuk yupu ara, narye akunum moubuka tuba-tuba elinirye, talibuka unune. Ati, ikin unilye ning nirya ara, narye atalak teninuna ara, ‘Allah arye daopnutueʼ tenen, kanye delinune. Tonda, ‘Allah arye wenebuka opnilyopura, kanye ikin weikuk dipnutua babye, teleb uka tenenune. Deiyok ara, Allah arye nyapdeipnuk yupu nirya kum batakse bukni, tuba moubuka talinun bukni, ikin weik na nong deice delinulula atia.
Ura, tenipdelulume! Nunce, ‘Yatanye mikip weik ulul do? Allah do, Ayub do?’ tenen, piripnamap do? Kume aning ara, nun akunum kele. Allah ara, mikip pia weiknye ulule. Nara, pia mitang asa uk unune. Tonda, nunce, “Ninye yupu bokolina ati, bulupnuyabe. Ara, ‘Yatanye birye, pia teleb, diksukumuk ulamuk do? Allah arye do? Ninye arye do?’ Aning babye, nun akunum kele. Allah el tonok, pia teleb diksukum winina deiyoknye ulula ati, nunce mandipna kanye bobuka, elti, yukuptibirye, ‘Anda yalyame. Aning-aning ara, yata ati winiplum do?’ nyabuka, pia kum asiptibye! Aning babye, pia kum winiptibye.
Se, nun ni Allah Yahweh, ance pil dolyam ning aning-aning nirya ara, pia weik awinilyam ning ara, ninye arye kum nuktibye. Anda dipkoprob weik kel bikna deice arye, aning-aning nirya kwepdeiamsulume. Winibuka winipsulumba, tukwak mutuku noutamak nirya, ance kwepdeiamsulum ning, ayala-yala nirya weik aulule.
Atonun, elce aning-aning nirya kel weik bikilula deice arye, im ap, im tam ulul ning yuk-yuk ning nirya babye, elcuk kwepdeibuke. Allah Yahweh arye, nun Israel nang ati, “Pia bico tenesinirye, tuba-tuba melinamsine. Pia telebuk kilinamsine,” nyalin yupu deice arye nyapsuka ati, aning ara, pia kum bataknamsile. Anirya ara, nun nirya arye el tibuk si erebuka kina ati, ‘Naio nunce anti pia telebe,’ nyabuka nyanamabe.
Winibukba, Firaun birye, ‘Israel ninye basam tonok ning babye kum dipmale,’ nyapmaniaka ara, ‘Dib do, tilila do?’ tenen, ninye ton wibuka dopdeibukba, sik dilbiyikbuk, dipkoprob sik Israel ninye weilamik basam ara, tonok ning babye, ton kum dipmikce, kam tuba unmikak eibik. Aning eibikce laka nyalbiyikba, Firaun kekebuk bukni, el kanye talima tuba malye kibukce, “Kume, ‘Israel ninye ur bilulume, kum nyapnune,’ tenebukce, bana kume,” nyabuk.
Aning atonun, yata ninye do nirya, malye upmace talak ara, adiparyuk sik kanye talima noutamak arye, ‘Se, nun malye upmabe,’ tenebikirye, adiparyuk amalye un ning bataklamaka ninye ara, Allah arye aninye ati melibuka teleb ulinamle. Bukni, yuk nang ara malye ubikiba, deiyok nang arye, “Nun kayapu, anggunda malye upmalume,” nyabuka wenebicopura, aninye ara, pia talima kat ninye unyaka anya arye, ‘Awenen yupu nun like, kum kekenamabe,’ tenekirye, awenen yupu ara yaninauk unyake. Aninguk wininyak ninye ara, aminyan talak weik ikin ning dopdopnamake.
Yatanye do, malye uplye talak ara, ninye deiyok nang arye, “An malye unmalam ning ara, bataklyame, winina meme,” nyabuka wenenyak bukni, el mandipna kanye uplirye, ‘Kume, sik deiyok nang arye nyaninyak yupu ara, pia kum kekenamne’ tenen, sik yupu yaniltalulnye bira, aminyan ara Allah arye elti, tonok talak aryuk wenepliba, kum upra deipnamle. Akunum weneplirye, kum kipdeiplyopura, anye bira, yata wiribuka lipsisikuka deiptingba, tamubuka teleb uptu do? Ara, pia kum winipmanto.
Yata ninye do nirya, anggunce Allah ati malye yupu nyanyak nang ara, Allah arye oplopnamle. Ara, Allah el kwelina deiyoknye biti, ton nang arye, “Allah nun like. Anda yata ati aning wininamsilam do?” nyabuka batakanyak nang ara, Allah arye wenebuka opnamle. Allah arye nyabuk. “Sik utenenyak nang ara, winipmanto yupu nyapnune. Ara, kiri tuku arye, memebuka deipmace makau sakuka coplirye, amakau memena deiyoknye biti, ‘Anda yata ati winipnulum do?’ kum nyalul touk, tukwak ninye arye, anggun kwepdeiamsuknye, na Allah ati, wenena yupu kum nyapnitinge. Aning atonun, ninye taruk deice arye kiri tuku tilibuka mek makau kintinilinyak ning arye, ‘Anda, taruk talina kum kintinipmanilama ati, walwal arye winipmalam do?’ kum nyalamle touk, tukwak ninye arye, na Allah ati kum wenepnetenge.” Allah arye nyabuk.
Se, anggun Babel mutuku ulamlum nango. Anggunda bicoe! Na Allah arye, “Ura, anggun Babel mutuku nang ara, na yupu akunum yanininyaka ati, wininyaka deice arye, anggun dengna ning, wenebuka arepnamsine,’ tenyamse. Winipmanto ara, ninye arye sik babye, wena wepmakca pum bisik, mana wekelbikceba youlamle touk, sik mangkau kanye arye, dabinuka wena wepmakca wekuka olalamak touk, narye anggunti, tapu weamsise ning ara, akunum wekuka youpdongopdalume. Aning ara, anggunce pia moubuka kum tenyamlum bukni, narye anggunti, wenen ning akunum kintinip deipsise ning ara, anggun nong deice akunum yanmale!
Dipkoprop Allah Yahweh ara, minopce yu upliba, adiparyuk kum wenesulule. Bico tenepsilirye, namin asa aryuk melisulule. Bukni, el babye, mikip weiknye ulule. Ati ara, yata nang do nirya elti, ‘Nun likʼ tenebikirye, pia malye winibikcopura, sik wenenak arye batakliba, talye kum wininamake. Allah arye, sik malye uning ati, ‘Daupmalyeʼ tenen, talye namin kum kilule. Aning kum bukni, yu weik upliba, mikip arye anang ati wenepnamlarya. Dan mutuku do nirya, Allah Yahweh banamle mutuku noutam, el pil doplyopura, amutuku noutam ara, mikip weik kumanya dolamle. Tonda weik mok ap, kum ap, bebeya laklamle ning ap, ulule. Winipmanto ara, Allah Yahweh, el yan yanibuka, banamla sukum arye, atu sung-sunga ara, dua bum atonun unamle.
Se, na kwit capu. Allah elce kel kiyamuk ning ap, elce, ‘Deiyok ani’ tenen, moubuka tenelye ning ap ara, mambul weik ning ulule. Allah arye kel bikamuk ning nirya ara, kum nukmanto ulule. Elce, ‘Winipnamne. Teleb una ara ani,’ tenebuka yupu lepsisikuka bokolisilya ara, nun talye tukwak unyap ninye arye moubuka kum teneptibye. Allah el pil dolye ning ap, el winilul ning nirya ap, nun bidamang aryuk kum kel biktibye.
Anggun tukwak ninyeuk ululum bukni, ‘Nun mikip pia weik bukni, Allah el mikip mitik anunuk ulule,’ tenemunce winilulum do? Tonda, Yuk ning si erebuka dukdongobuka unyabbuk, Allah eipsilirye, ‘Se, na siuk ara, erepnitinge. Yata ati do?’ teneplirye, ‘Derepsutue’ tenen, winipnamap do? Aning ara, pia kume.
Atalak noutam nirya, Allah arye, ‘Wininamne,’ tenyamsuk ning ara, winira akunum lak kipmasile. Ara, ani. Allah arye, lyepsukura, elti, dib tenenyap ninye noutamak pil dosilye ning nirya arye, im deice unyakce, ninye deiyok nang ap, im deice mikip weik unyak nang ap, eipsikirye, ‘Se, Allah ara, aning-aning nirya moubuka teneplirye, pia weik mambulnye, ulule’ tenen, kel bikinamake.
Nunce Allah ati, ‘Winipsutue’ tenen, yupu deice moronyap ning ap, nun kanye talima noutamak tenenyap ning ap ati, ‘Anirya ara, pia weik,’ tenenyap bukni, nun ni Allah ara, weik mambulnye, mikip pia weiknye ulula anya arye, nun morolamap ning ap, tenelamap ning ara, mitik tonunuk ulule. Elce nun kanye talima noutamak pil dosilye mikip deice arye, nun kum tenelamap ning ara, pia mambul weik ning, pil dopsutue.
ကြော်ငြာတွေ