Aning ati ara, Allah Yahweh arye, lo arebukba, sik Asyur mutuku yin talin nang, sik deiyok nang ati, yupu deibukba, Yehuda mutuku nang ati warikilyayik. Winibikce, Raja Manasye babye, tomobuka, tapu koubikce, el u pum tam ara, kikin potokuka, mitik ikin ning ara, cincin memebikce, aning bobuka, el u kin-kin bisik dongobuka deibikce, el nong bobuka, kat ning el si tembaka arye, tapu kitibikce, el taruk cang dana-dana tam koupdongobikce, Babel mutuku bobinuka, wenen aik pum tam dongobik.
Ayub 5:5 - Eipomek5 Walwalnye diplyopura, el wa wiamlya talye bona utotoa talina kum nang arye, nong ning talye libikirye, yanuka dinyake. Tonda, roti memena deiyok ning gandum kuamlya ak babye, talye palamle ning arye, pabuka tunipdongamliba, dina patalye nang arye libuka dinyake. Anye bira, bona weik talinanye ulamukce, taleamuk ning nirya ati, yuk nang arye, ‘Aning nun taleptibye’ tenen, pia pataliba dolonyake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ayub 5:5
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Na kanye ara, ani. Sik ubula don nang ara, sik aik noutamuk bukikirye, kanye deibuka, talye tunim abuka unyake. Tonda, ton nang arye, malye weik winikiba, Allah arye, sik wininyak ning ati, yu weik ulul bukni, sikda, ‘Kume ikin ning nun deice yasilyeba, kum dolonamapʼ tenen, ilil pia kum ulule. Tonda, yuk nang arye, amalye wininyak nang ati, “Wininmaluma ara meme,” nyabuka, pia kum wenenyake. Amalye wininyak nang arye, ‘Anye biryuk melibuka lyepnamsilʼ tenen, sikcuk memebuka delinyak ning, el si ara patung, memebuka kintinibikirye, aning dobuka, sik aik noutam boyanuka deibikirye, aning eibuka, isa si erenyake. Tonda, sikce, ‘Nun mikip deice aryuk wininyaba,’ tenenyake.
Nyabukopura, Allah el si Yahweh arye tamubuka, Isa Mutuku Dongonye ati nyabuk. “Anda na pil donanye Ayub bira, elilyam do? Anyapkenanye bira, talye ati kum nyapkine. Ninye mutuku-mutuku nirya unyak nang ara, na pil donanye Ayub pung telebuk ulul atonun, ton kum unyake. Elda na siuk erenilirye, malye un ning tonok ning babye kum winilule,” nyabuk. Aning ati ara, ance elti, ‘El deiyok ton una kum diparyuk, malye kipdeiptinye’ tenen, yanuka nyapnulumba, ‘Aning ara dawiniplyame,’ nyapkisiba, winiplum bukni, kanye imun weik ubuk babye, elce nati malye yupu kum nyapnuke. Diksukumuk tuba ulirye, na siuk tuba-tuba erenulule.
Winipmanto ara, ninye arye, akunum lyulamuk din mangkau arye dibikcopura, aminyan talak adiparyuk, aninguk dukultakanyak touk, sik amalye winin nanguk ulamik nang arye, yuk nang ati talilamik bona ubula dobuka, dokola arye delilamik ning ara, aminyan talak ara tamubuka deiplopnamake. Ara, Allah arye anang deice, ikin ning akunum deiplyopura, anang arye ubula dololomik ning ara, tuba tamubuka deiplopnamake.
Sik tuba kam unyak talak ara, tiya talak ati, bona utotoa talibuka weik ubikceba babye, sik anang arye aning-aning yala-yala nirya ara, teleb deice aryuk kanye deibuka upra balamica ani, sirya talak ara, Allah arye arepliplyeba, ikin ning pia weik yaliba doprobikirye, ‘Seʼ tenen, imun kanye bobuka unamake.
Amalye winin ning, weik tonun winilamluma ati ara, wini talak an winiminya dana-dana nirya ara, ‘Anye optinyeʼ tenen, yuk nang arye, ninye ona ati, el si ara youna, weik kintinibuka, an baminye bisik nirya ara, ‘Wena arye youpnamleʼ tenen, weik tonun kintinibuka, kalikikinyake. Adeice arye an dam ara, kanye imun weik ning, talye karin arye yakiliba, an kanye talima nirya ara, ilil weik ukulule.
Tonda aning atonun, sikce utenensinyake. Ara, ‘Daud bira, bona talin ning talilamuk ning nirya ara, yuk nang arye, alubuka doproptingce, elda pia talye kankanye buk uptue,’ tenebikirye, nyaninyake. Tonda, ‘Daud bira, min talak ikin pil ara, wa wibuka, yala kouamukba, aning pabuka, nong upnamle talak ara, yuk nang arye, aning nirya ubula doproptingura, elda wa lin ning tonok babye, kum kiptue,’ tenebikirye, nyaninyake.
Dipkoprob, na Allah arye, na mikip sirik tam taruk eibikirye, anggunti nyalin yupu deice arye, akunum nyapdeipsise. Ara, na taruk mikip weik erebuka, ilil nyalin yupu nyapsinirye, dipkoprob aning winipnamne. Ayupu ara, ani. “Narye lo kum arepnyopura, sik pera mutuku unyak yu nang arye yanuka, anggun Israel nang arye, akunum koululum gandum ara, ubula dobuka, kum dipnamake. Tonda, lo arepniba, anggun ikin kanye bobuka, pil dolamluma ani, nong kiplum anggur duk dobuka, anggur din mek kintinibuka, ‘Naʼ tenen deiamlum mek ara, yuk pera mutuku yin talen nang arye yanuka, aning dobuka dibikirye, sirya kum dakanamake. Aning ara, kum winipnamsiyake, nyapsine.
Aminyan talak ara, Yerusalem mutuku noutam nirya unyak nang arye nyanamake. “Se, sik Babel mutuku nang arye, nunti, adiparyuk malye kibuka, sice buklopmasiake. Tonda, Babel mutuku talibuka, ninye deiyoknye Raja Babel birye, obuka, sirya dakmasile. Winipmanto ara, weik laut pum tam ikan arye, mitik ikan obuka diplirye, sirya daklamle touk, nun Yerusalem mutuku ninye nirya, akunum obuka sirya dakmasile. Nun mutuku noutam teleb uamuk ning nirya, alubuka doprobukce, kum kipdeipmasile. Winipmanto ning ton, weik yu kam arye, pia weik ning arye, mitik kam ning obuka dilamle touk, Yerusalem mutuku nirya ara, kunum dipmasile. El mun pum tam arye, amutuku noutam teleb ning nirya ara, dopropnamle bukni, elce, ‘Na like, teneple ning ara, dukuka batakmasile.”
Ati na Allah aryuk, sik Babel mutuku noutam ara, isa el si Bel, si erenyaka ati wenepnamne. Ati, sikce isa Bel el si erelamikce, yuk mutuku ninye talilamik ning nirya, alubuka dopromik ning nirya ara, tamubuka, sikce aning dobuka, yuk mutuku ninye ati, tuba tonap arenamake. Aning winipniba, sik mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang arye, ‘Isa Bahal el si erepnamabʼ tenen, Babel mutuku yangalamik touk, tuba tonap kum yanganamake. Bel isa ati, batakicak arye, el si pia kum erenamake. Ati, sik Babel mutuku nang arye domik weik cang keil poka nirya ara, narye dakuka, sice buklopnamne. Nara, Allah arye, ayupu akunum nyapdeipne.
Anggun Israel nang, anggun olan ninye, yuk mutuku nang nirya arye, anggun asok deice dipdesikirye, ‘Aning ara, pia malyeuk unyake,’ tenepsikirye, yu tenesinyake. Sik anang arye anggunti, si dirik-dirik apsikirye, nalibuka akutubuka nyasinyake. “Amutuku asik dobuka ulamikak ara, akunum obuka, kum kipdeibupu! ‘Asum ara, min yatuba, winiptibyeʼ tenen, pia dinauk ulamupu. Wini talak ara, anyaik malye uplyeba, adinauk ulamupu sum ara, asum akunum upleba, eibabe. Ati kanye deibabe,” nyanyake.
Allah arye, aning-aning nirya talilirye, pia mikip weiknye ulule. Elda nun mal olan nang atonun kibuka, akunum wenebuka ikin ning weik aresulule. Elce nun amutuku noutam unyap ninye nirya, nun Israel ninye ara, yanuka oplopmasile. Allah elce nun talisilye nang, deiyok nang, sik Raja nang ara, sik pia teleb ubuka dolamikce ulamik aik, anyaik si ara, istana nirya ap, nun weik asik dobuka unyabak ap, amutuku unyap nang kalikna ati, weik pala keil dobuka, cang keil poka domikce, ‘Yu nang arye yanuka opsikcak’ tenen, kalinyakak ap nirya ara, dakuka bataksuke. Allah elce nun Yehuda mutuku unyap nang deice ara, weik kanye imun ning ara, pia weik kipdeipmasile. Winipmasila ati ara, nun Yehuda tam noutam unyap kilapu ap, nun sal ap nirya ara, ikin kanye bobuka, enganauk unmabe.
Ati, anggun Israel nang arye, malye winin ning talibuka winilulum ning nirya ara, nong kum upnamle. Winipmanto ara, anggunce, ‘Kumanya uk dobuka koupnamabe,’ tenena atonun ululume. Tonda, kumanya koupmunce, aminyan talak mikip weik kumanya yanuka doplirye, aning-aning nirya ulubuka, sice bultaklamle touk upnamsile. Tonda, winipmanto ara, yakong yala kouptum bukni, el nong papturye, moubuka ektu bukni, yakung nong ton kum deiplyopura, yakong duk kum upnamla ati, yata wiribuka bama diamuk dobuka taikmunce, roti kwaning deiyok ning, tepung kintiniptum do? Kume, yakong duk kum uplopura, tepung ton pia kum kintiniptume. Aning ara kum winipmanto. Yakung papturye, moubuka ekturye, nong uptua babye, yuk pera mutuku yu nang yakirye, ubula doprobikirye, dipnamake. Atonun, anggun Israel nang arye, malye winin ninguk winimunya deice arye, ikin ninguk anggun dam yanganamsile. Anggun malye winimumnya deice arye, kanye imun weik ninguk, anggun dam upnamsile!
Tonda, anggunce deibuka, pil domunce, tuku deice koulalum ning nirya ara, anggun kum bikamlum nang, yuk pera mutuku arye yangan nang yakirye, yanuka anggun wa tuku nirya doropnamsiake. Bukni, anggun ning ara, ton kum dopropnalume. Tonda, yuk nang arye yu uplyeura, anggun dam tuba-tuba ikin ning delinamsiake. Anggun ti, olbisinauk wininamsiake.
Tonda, ayu nang arye, mal olyanamsiyak talak ara, anggun domba basam do, sapi do, maka do, anggun weilulum ning yala-yala nirya ap, tonda anggun koululum ning nirya ap ara, kum kipdeipnamsiake. Winibikirye, daupnin balamica ani, anggun din ning yala-yala nirya kum kipdeipsicopura, anggun babye ton, obuka kum daneipnamsiake. Ara, anggun gandum duk nirya ap, tonda anggur duk ap, anggur mek ap, minyak zaitun mek ap, tonda anggun weilulum sapi basam ap, kambing basam ap, domba basam ap, aning nirya kum kipdeipsikiba, aning nirya ara, kum dalirye, anggun nirya babye dipnalume.
Tonok sum ton, Allah el si Yahweh, el pil donanye malaikat ara, mutuku si Ofra mutuku biyuk. Biyukce, Abieser tamnye tonok, el si ara Yoas kouamuk yo deiyok damak yanuka bukmok. Atalak ara, Yoas el mi Gideon birye, ayo dam, ‘Gandum duk dipmanto kum ning kum danamal’ tenen, gandum duk teikinmoke. Awinipmuka ara, ‘Midian nang arye eipnikirye na gandum ubula dopropnicak’ tenen, dungnuba kunusa asa arye yuk nang eipmanto kumak teikinmok. Elda, gandum duk dobuka keil pala yangaiamika pum bisik, ara anggur duk mek purulamikak pum bisik deibukce, gandum duk tekinmok.
ကြော်ငြာတွေ