Ayub 40:4 - Eipomek4 “Se, na nio, nara sik walwal nang arye nyalamak yupu atonun nyapmane. Dipkoprob nara malye ununye ati, ‘Arup nyapmakin yupu ara, kum nyapmakitine,’ tenepne. Ati ara, ‘Tonap malye yupu nyapnyak’ tenen, na si bambol amupdogobuka unamne. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ayub 40:4
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Na nie, nara mambul kum, malye ninguk wininuna anya arye, ance bico tenyamnulumce, weika arye meliamnulum ning ap, tonda ance, ‘Winipnamkine,’ nyapdeipnulum touk, batakna kum, pia tuba pil melibuka dolamnulum ning ara, kum doproptinye bukni, urdemuk arenilyame. Minop talak amek koubuka, otam mutuku binamse talak ara, na kamauk taleamse bukni, wini talak ara, aning-aning weik upmanilba, bokuka yupa bitinye kipdeipmane.
Raja Daud birye nyapdeibukura, el yin nang arye, Israel yala nang ulamik mutuku noutam nirya ara, nuknulamikak, Israel yala nang nirya, akunum nukuka sirya dakikopura, tonok lukunyan noutam ara, Daud birye, ‘Se nara akunum malye winipmane. Yata deiyok ati, aning winipmase do?’ tenebukce, mambul kanye bobuk. Atenebuk ning ara, Raja Daud birye, Allah Yahweh ati nyabuk. “Se, na nio. Na winipman ning ara, dipkoprob malye winipmaseba, malye winipdase. Aning ati ara, ance na walwal arye, malye winipmase ning ati, biknilyame, na nie,” nyabuka morobuk.
Bukni, Elia bira el tonok, bisik lukunyan tonok mabukce, tonok sum ton banmoka ani, mek kum mutuku, pia pata mutuku noutam biyuk. Akunum biyukopura, weik yo tonok tikamuka amu tam binuka bukmokce, lik weik ubukba, Allah ati moronmok. ‘Nara lik weik unulula ati, akunum diptinye,’ Na deipkirikdop nang diamik touk, na babye talinye ununa anya arye, adiparyuk diptinye. Na ikin weik unilye touk, tuba kum uptinye. Ati, teleb ning ara, Allah ‘Elce daopnutuba diptinye,’ teninmokce Allah ati moronmok.
Se, nun ni koproba, Allah Yahweh, anda pia dipkoprop, diksukum unanye ulyame. Diksukumuk uminya ati, nunda, ance ‘Naʼ tenen nang, nun Israel nang nirya ara, wenebuka kum opsulumce, mitik tonun ton lyepropsulumba, nunda amutuku noutam mitik tonun tuba kam unyabe. Ance nun aunmab nang ara, Babel mutuku arye boyanuka melipsulumba, mitik tonun ton tuba kam unamabe. Bukni, nunce nun malye winipmabye ning ara, kum duknunyabe. Nun malye wininyap ning ara, an dam yanuka, laka nyanyabe. Nun kele, malye weik winibupa ati, nunda an dam ara, pia yanuka kum tiktibye.
Narye nyabuka moropse. “Se, na ni Allaho. Diba na ni Allah, nara dipkoprob mambul kanye bopnarye, alye weik upmanile. An morona ati ara, na kisok erebuka an dam dina ara, na pia ilil ati, kum winiptinye. Deiyok ara, nun malye unyap ning ara, pia weik tonun tabaknin basiliba, weik tonun nepnin basilirye weik usulule. Winipmanto ara, nun malye winin ning ati, adiparyuk wenebuka opnamsutum deiyok ning ara, nun kisok bisibuka, im deice binmanto akunum ulule,’ tenepne.
Na nio, nun tenenyap ning ara, nyapnuyabe. Nunda malye-malye weik winilamububa, ance nun wenena ati, ikin ning arelamsulum ning ara, diksukumuk ulalume. Anda malye un ning tonok ning babye kum ulalume. Ance, ‘Wininamsine,’ nyabuka nyalilamsulum yupu nirya ara, dipkoprob tuba winisilyame. Tonok ning babye kum bataklume. Nunda, malye weik ulamupu.
Winipmanto ara, ninye tonoknye ton, el kwit koproba ati, kwa dipdanuka, yupu sisikuka wilalamak touk kibuka, ‘Allah arye nati, yupu melibuka sisikamnutum’ tenen, patanulule. Aning atonun, im deicenye birye, na melina ati, atalak aryuk, Allah el damuk binuka, na malye kum winilamse ning lak nyaptuba, ‘Allah aryuk nati, teleb yupu nyapdeipnuturye, kanye arye tonap teleb kipdeipnutue’ tenen, patapnile.”
Dipkoprop na winilamse ning ap, wini talak wininye ning nirya ara, nati, ‘Elda malye ulule,’ nyanilinye, Allah ati ara, narye tamubuka na winilamse ning nirya moubuka nyapnamne. Dipkoprop na weik kanye deibuka, binuka nyaptinye. Ara, sisin nang, sik mapu kanye deibuka balamak touk, kibuaka el dam bitinirye, lak lepnamtinye.
Allah arye nunti wenebuka, yupu bokeipnamsil talak ara, el dam nyan yupu ara, ance nunti, “Ayupu tamubuka nyapminyopura, kekepnululume,” nyabuka, peterepsutum do? Nunce, ‘Atalak ara, yata yupu nyaptibyeba, kekepsutu do?’ tenen, pia kum bikupu. Aning nirya ara, nunce kum biktibye ati, aning kum laka nyaptibye. Na kanye ara, an babye, aning nirya pia kum teniptume.
Ati ara, ayupu nyapmanilamba kekepmana deice arye, ‘Na nyalamse yupu ara, dipkoprob malye yupu nyalamse,’ kunum tenepne. Utenepmana ati, ‘Yata deiyok ati nyalamse do?’ tenen, ikin kanye bobuka, alye dakdana anya arye, arup malye nyanmanu ning ara, bataknirye atu dobuka, na kisok deice deipna arye, butbuta deice bukmane. Ara, pia walwal arye nyanmanuba, winira kel kipmana ati ara, na malye ning batakna arye, ikin kanye bobuka abukmane. Ayub birye nyabuk.
Sirya ning ara, ayupu ton nyapsine. Anggunce, kwalina uk upmalum ning ap, ‘Malye winin ninguk unamap,’ tenena uk, upmalum do, kum do? Moubuka tenipdemunce, awal-wal una ap, malye una ap auplyopura, anggun taruk arye, sik si bam bol ipdongopmunce, yupu tunim abuka unamlume. Anggunce, “E, nunda talima erebibirye, walwal winin ninguk winibupu,” nyabuka, maknya kintinina kume. Tonda, ‘Ayupu nyabibiba, yuk nang arye, nunti, ‘Se sikda, bisina weik nang unyake,’ nyabuka, si erenamsiyake,’ tenena kume. Anggunce malye umunye ning ara, yuk nang sik kekenak, laka kum nyanamlulume. Winibuka malyeuk umunya arye, alye dakdamunce, talye lamapdongobuka unamlulume.
Winilamuk ning deiyok ara ani. Ara, winipmanto ara, nun nirya wanglamak domba basam atonun ulamupu. Nun malye ulamupa deice arye, nun kanye yuk-yuk tenilamuburye, bisik yuk-yuk tenebuka balamupu. Domba basam buru sakuka yuk-yuk dabalamak touk ulamupu. Allah Yahweh arye nun tukwak ninye malye winilamu ning ati opsutu bukni, nun malye winina ati, nun malye winilamu ning nirya dobuka, el amu tam pil dolamuknye, el nong deice uk deibuk.
Winibukba narye nyapse. ‘Se, bicoe. Nara daopnutuba, diptinye. Aning ara, talye ati kum nyapne. Deiyok ara, pia mambul ning eipman bukni, nara malye yupu nyananye unune. Tonda, na unye mutuku noutam neika unyap ninye nirya babye, malye yupu uk nyapdabirye, malyeuk unyabe. Wininyap bukni, na malinye birye, na asing arye pia mambulnye elinmane. Na malye ning aunilye bukni, aning-aning deice tam ulirye, ninye deiyok talibuka ululnye, Weik Raja akunum eipmane. Ara, aning-aning nirya talilirye, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ulirye, weik erena ap, mikip weik ap ululnye, Allah el si Yahweh akunum eipmana ati, na dipnamne,’ nyapse.
Nun nirya ara, Allah ance, ‘Aning ara, weik malye ning anya arye, na walwale,’ tenesiminye ning atonun wininyabe. Tonda, nunce, ‘Teleb unyap ning ani’ tenen, teleb winin ning winiptibya babye, dipkoprob weik malye ninguk unyabe. Nunda, pia weik malye ning baju deice bol pipliba, bataklamaka atonun, nunda malye ninye uk unyaba anya arye, malyeuk usulule. Tonda, weik kumanya yalirye, pubuka dopliba kolulamle yo bok dakuka bobalamle touk unyabe. Ara, nun minopce malye ulamepya ani, wisi dapyopura, dibinyabe. Ara, nun bidamang malye wininyaba deice arye winisulule.
Ura, nun talima amu tam kibuka unyapce, ikin weik unyap talak ara, winipmanto, nun tuku deice mabibirye, si bam bol ara, butbuta deiceuk deiptibirye, ‘Kume, aminyan talak ara, Allah aryuk yanuka, melibuka lyepdopnamsile,’ tenenauk unamabe. Ara, nunce, ‘Aning nirya ara, Allah aryuk winiptu ati, elcuk melinamsile,’ tenebuka, tenenauk unamabe.
Ati, narye anggun malye weik winilamlum ning ara, narye, ‘Teleb dauplye. Namin kibuka kilipnamsine,’ nyabuka, anggun malye winin ning kum kipdeipsinyopura, anggunce tuba tonap, ‘Se, nunda pia malye weik winilamupu,’ tenepmunce, alye weik dakdanalume. Anggun malye winilamlum ning ara, pia kum luba kipnamlum ati, anggunda pia ilil upsilyeba, alye dakdanamluma ati, aminyan doyanamle talak ara, yatato yupu do nirya, anggunce yupu ton, pia kum nyapnamlume. Aning nirya, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye unune. Ati ara, narye ayupu nirya nyapmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamle! Allah arye, sik Israel nang ati, nyabuk.
Bukni, nun malye wininyap ninye ara, Allah ance nunti, “Aning winina meme,” nyapsulum bukni, aninguk tamubuka wininyabe. Tonda, ance, “Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,” nyapsulum yupu yaniltabirye, batakanyabe. Winibya deice arye, an nyapdeiamsulum ning nirya ara, akunum batakupe.
Ati, na ni Allah, aning-aning nirya talebuka, pia deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ulyame. Anda dipkopropnye, pia diksukumuk umince, nun dam teleb ninguk ubuka, diksukum piluk dosilyame. Bukni, nunce nun bidamang ati, malye winipdeipdabiba, pia malye weik unyaba ati ara, alye dakalanyabe. Ara, nun nirya, Yehuda yala ninye ap, Yerusalem mutuku noutamak unyap ninye ap, Israel ninye nirya ap, alye dakalaninto unyabe. Tonda, nun yala nang arye, an dam malye weik winilamububa, ance nun yala bokeiplumba, yuk pera mutuku daunyak ninye ap, dam mutuku unyap ninye ap nirya ara, malye wininyap ning ati, alye dakaninto unyabe.
Tonda Imamnye birye, anye el nong bol deice dipdelyebuk, el bol deice nirya, lolobuka kala lokuka sakanmalirye, suse aryuk anye el yan duk arye dipdongobuka, potong duk nirya amuamlirye, suse dilamlyeak, imamnye biryuk, adilul suse ara, yata talak arye lopnamle ouku weik do? Mitik do tenepnamle. ‘Seʼ tenen, anye el nong nirya bita dilenamle.
Winipsiminyopura, ninye mutuku-mutuku nirya yuk daunyak ninye arye, aning eibikirye, alye dakdakirye, ilil unamle. Ara, sikce winibuka tenenamake. ‘Se, min yuma talak, nunda mikip weik ninye unyabe,’ tenelamupu bukni, dipkoprob nun mikip, mitik tonun usulule. ‘Allah elda, pia mikip weiknye ulule’ tenen, kel biknamake. Aning kel bikica deice arye, sik aninye nirya arye Allah ati, ‘Se, elda weik mambulnye ulule,’ tenebikirye, sik kanye deibikirye kipnamake. Winipnamle talak ara, ‘Nun mikip weik nang unyaba,’ tenelamik nang ara, sik talima pum tam kunukulongona ap, amul kunukna ap, tonda si bam bol lililongona ap, unamake.
Bukni, nara Allah Yahweh, nara Weik Erenanye unune. Tonda, nara, Kam Una Deiyoknye unune. Na Pia Teleb Lek Aik, na si eren aik pum tam unune. Aning ati ara, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya unyak ninye nirya ara, na dam yamunce, yupu nyana kumce, ilil upsiliba, tunim abuka unamlume. Nati, yupu nyana kumce, kekenauk unamlume.” Allah arye, nabi Habakuk biti nyabuk.
Aning nirya ara, anggun tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya, noutam ululum nang nirya ara, pia dakeiam asa arye, tunim abuka, Allah el dam tamupmunce, yanuka unamlume. Yupu nyana ara, kume. Deiyok ara, Allah Yahweh el dam ara, wininamlume! Allah Yahweh, el pia teleb, lek diamuk ulamukak, im deice akunum buklirye, yanuka lyepropnamsila ati, anggun nirya ara, yupu nyana kumce, tunim abuka unamlume! Na Zakaria birye nyapsine.
Farisinye birye nyabuka morobukura, ‘Amutuku talina deiyok nang arepnamne’ tenen, pajak yo bok bulubuka delinanye birye, mitikto yukak tikukce, ‘Nara, pia malinye’ tenen, mambul kanye bobuka, ‘Allah ulyak kum elinune’ tenen, gisok talipdanuka amnyok dunupdongobuka, Allah morobukce nyabuk. “Se, nai Allah, nara pia malinye ununa ati ara, bita opnutum bukni, ‘Bico tenepnulumce bataknulumce, lyepnutum’ tenen, moropkine,” nyabuka Allah morobuke. Yesus arye nyabuk.
Simon ap, el kayapu nang nirya ap arye, amekin bal weik dopropmekce ngalukunmek. Ngalukunmekba, Simon Peterus arye aning nirya eibuk ati Yesus dam mek liya yo deice kutam dipdongobukabukce Yesus ati yupu nyabuk. “Se, na deiyoknye Yesuso, nara malye wininanye ununa anya arye na batakuka yukak binulyame” nyabuk.
Nyabuka asipdeyuk buk, sikce tamubuka nyabik, “Anda yupu nyana bataklyame! Asinmasilama ara, pia meme. Nunce nyapkipye touk, melibuka nun yupu dem kekenamsilyame. Ati aminyan talak anda, nun imamnye ap tonda, nun ni koprop atonun, nun yupu nyana deiyoknye kipdeipnamkiyabe. Imam tonok mapu silip atibuk kiplum ning ara kume. Pia teleb ning ara, tonok mutuku yala nang nirya ati, yupu lilsisikina ap, imam kina ara, pia telebe!” nyabik.
ကြော်ငြာတွေ