“Ninye tukwak kwepdeibseba, tukwak mutuku noutamak unyak nang ara, kum daneipniba, tukwak mutuku ara, talye lo diamuk upnamle. Tonda, sal diamuk kum bukni, kilapu ap, tuku deice balamle ning, kam un ning ayala-yala nirya ap, kwising ap, kwatima ap, maka ap, aning-aning nirya ap, kum daneipnamne. Aning-aning nirya kwepdeipsa ara, lik weik upnilye ati, malye kanye bopne,” Allah el si Yahweh arye, nyabuk.
Amos 7:3 - Eipomek3 Nyabuka moropsebuk, Allah Yahweh arye, ‘Winibuka wenepnamsine’ tenen, kintinip deibukce, laka kipdeibuk ning ara, batakuk. Allah arye tamubuka tenibukce, ‘Aning ara, tuba kum winipnamne’ tenen, batakuk. Batakukce, tuba tamubuka nati nyapnuke. “Narye ‘Israel ninye wenena ati winipnamne,’ tenepse ning ara, kum winipnamane,” nyapnuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Amos 7:3
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda, Allah arye, ‘Yerusalem mutuku nang obuka sirya daknamne,’ tenebukce, el pil amu tam donanye, ninye opmanto malaikat wipdeibukba, Yerusalem mutuku noutam ulamik nang olyangana ati yayuk. Bukni, amalaikat yanuka kintinip deibuk talak noutam arye, gandum duk daklamikce, duk teleb ning wina ati pil dolamikak ara, Yebus mutukunye el si Arauna, el ulamukak arye, ‘Ninye opnunʼ tenen, malaikat arye akunum kintinip deibuk. Winibuk talak ara, Allah Yahweh arye, tuba ton ap kintinip deibukce,’ Se, Yerusalem mutuku unyak nang nirya obuka sirya daknuneʼ tenepmana ara, bataknirye kum winipnune,’ tenebuk. Utenebukce, el pil don malaikat ati, “Winina meme, bataknulyame. Asukumuk deipnulyame,” nyabuka yupu sekuk. ‘Amutuku noutam nirya ara, akunum kum kipdeipnamne,’ tenepmok kanye nirya ara, adiparyuk batakuk. Winibukce, yupu nyapdeibukba, amalaikat kekebukce, batakuk. Ninye ton ap kum oplobuk.
Tonda, Allah arye, ‘Se, ‘Naʼ tenen nang, kum ubikcak’ tenen, elce sikti, “Sikda wininamlume. Winipmunyopura, narye pia teleb kipdeipsiniba, telebuk unamlume,” nyapdeiamuk nyalin yupu ara, tonap bikuke. Aning tuba tenenauk ulamuka ati, sikti, bico tenebukce, sik dam yanuka lyeprobuk. Deiyok ara, Allah arye, “Anggun ti, weik tonun bico tenesinirye, pia teleb kipdeipsiniba, pia telebuk unamlume,” nyapdeiamuk yupu, akunum nyabuka ati, adeice arye, tamubuka Israel nang lyeprobuk.
Sikda malyeuk winilamik bukni, Allah arye sikti, weik tonun bico tenelamuka ati, sik malye winilamik ning ara, mangkau kibukce, tuba melinauk winilamuk. Allah arye, sik malye winilamik ning nirya ati, anang wenebuka obukce, sirya kum dakuk. Dipkoprop, sik malye-malye weik winipnin balamik talak ara, Allah ara, yu weik ubuk bukni, el adiparyuk sikti, ‘Kume sikda minopce kum wenebuka opnune,’ tenelamukce, talye tunim anauk ulamuk. Ati ara, el yu weik uamuk bukni, elce anang ati, adiparyuk talye mangkau asa, kum oplobuk.
Musa birye, Allah el si Yahweh ati, ayupu nyabuka ati ara, Yahweh arye, ‘Yo, amalye ning wininmak ninye nirya wenepnirye, obuka sirya daknamane,’ tenepmanua ara, bataknirye, ‘Akilisal kum opnamane,’ tenebuk. Utenebukce, Allah arye yu upmok ning nirya ara, aninye sik nong deice ikin ning kum deibuk. Winibukce, Allah el yu upmok ning ara, batakukce, tonap teleb kanye bobuk.
“Minop talak ara, nabi Mika birye, ayupu nyabuk bukni, amutuku Yudea taleamuknye, Raja Hizkia ap, Yehuda mutuku noutamak ulamik ninye ap, sik nirya arye, ayupu kekebikura, Mika biti yu ubuka kum obik. Kume, Raja Hizkia birye, nabi Mika nyabuk yupu, moubuka kekebukce, ‘Ara dib nyanmale. Na ap, amutuku ninye ap, malye wininyap ning ati, Allah arye wenepsilyak’ tenen, nyanmasile, tenebuk. Winibuka tenebukce, ‘Se, amalye wininun ning ara, Allah arye bico tenebuka lyepnutue’ tenen, Allah moryamuk. Utenebuka morobukopura, Allah arye, atalak ulamik ninye ati, ‘Wenebuka opnamne,’ tenyamuk ning ara, batakuk. Ati, atalak unyap ninye ara, pia moubuka tenipnuyabe. Nun babye, Allah arye nun dam ikin ning deipsilyak ati, Yeremia bira, talye lukparabuka ona kume. ‘Nunce nun bidamnye ati, malye kipdanyap’ tenen, nyapsine.” Yehuda mutuku wisinye tonoknye birye, anyaik bulubuka wekmek ninye nirya ati, ayupu nyabuk.
Ura, anggun Israel yala ululum nang ara, amutuku tuba ulamunyopura, na Allah arye anggun dobuka, erepdeipsinirye, teleb kipdeipnamsine. Erepdeipsinyopura, tamubuka anggunti, kum dobuka dopkwetepnamsine. Winipmanto ara, narye anggun dobuka, amutuku noutam kipdeipnamsine. Kipdeipsinyopura, tonap, atukwak arye wenebuka kum bataknamsine. Aning kum bukni, telebuk unamlume. Winipnamsina deiyok ara, ani. Ara, narye anggunti, pia bicoe tenesunune. Ara, anggun malye weik winilamluma ani, narye anggun wenena ati, ikin weik ning yala nirya, anggun deice akunum dobuka deipsiseba, dopromluma ati, narye bico tenesunune.
Nyabukopura, ayupu tonap dukdongobuka nyabuk. Allah arye, ‘Se, anggun malye winimunye ning ati, wenenamsine,’ tenesunun bukni, na kanye mitik anun teniltona tuba unulule. Ara, narye anggunti utenesunune. Se, Efraim yala ninye ara, yata wiribuka narye sikti, bataktinye do? Bataksineba, yuk pera mutuku unyak yu nang arye obuka, sirya daknamsiyak do? Aning atouk, anggun Israel yala ninye babye, yu arye bataksineba, yu nang arye obuka, sirya daknamsiyak do? Tuba bico tenesununa ati nyapsine. Tonda, sik wenena ati, Adma mutuku ulamik ninye ap, Zeboim mutuku ulamik ninye ap ati, weik arye wenebuka oplopse touk, anggun babye aning batakuka wenepnamsin do? Narye, ‘Diba malye weik wininyaka anya arye, weik arye wenepnamne,’ tenenye deice arye, na kanye bokoltonulule. ‘Aning winipnamne do, kum do?’ tenen, kanye bokoltonulule. Ara, urdem ati kume. Na Allah arye, anggun Israel ninye ayala-yala nirya ati, weik arye bico tenesununa ati, nyapsine. Bico tenesununa deice arye, na talima noutamak ara, tamunulule. ‘Malye weik winibikirye, anggun ati batakuka wenepnamsine,’ tenepse bukni, weik arye bico tenesununa anya arye, wini talak ara, na kanye tuba ton yuk tenepne.
“Anggunce, ‘Se, nun malye wininyap ning dekna ati, nun ni Allah arye wenepnamsil do?’ tenen, anggun baju bol deice ning, kwiribuka batakalulum ning ara, bataknamlulume. Talye bol deice ning kum bukni, anggun talima pum tam, malye tenemunye ning nirya batakmumce, ikin kanye bobuka, engepmunce, tamubuka anggun ni koproba Allah Yahweh, na dam anyuk yalulume. Ara, ‘Allah elce nun malye winibibye ning ati, adiparyuk kum opnamsil’ tenen, yanululume. Ara, urdem ati kum nyapsine. Nara, ninye malye wininyak ning ati, adiparyuk minopce wenepnirye, kum onune. Dipkoprop anggun malye winina dekna ati, adiparyuk wenebuka oplopsitinye bukni, ‘Sikce tamubuka, na dam yanamak do, kum do?’ tenen, disunune. Nara ninye ati kanye talima areniliba, bico tenen, nimalyap arye, anggunti disinirye, kalikuka tuba-tuba melisunune. Winisununa ati, anggun malye ululum ning batakmunyopura, ‘Narye aninye ati wenebuka opnamsine,’ tenepse ning ara, tuba ton batakname.” Allah arye nyabuk. Ayupu nyabukba, nabi Yoel arye nyabuk.
Yoel birye nyabuk. Nun ni koproba Allah arye nunti, bico tenesulul ning ara, yatanye birye, ton biktua kume. Allah elcuk teneplirye, ‘Aninye wenebuka opnune,’ tenebuk ning ara, batakturye, ‘Aning ara, kum winipnune,’ teneptu do? Bico tenepsuturye, namin kipnamsil do? Winiplirye, Allah elcuk tamubuka, weika arye anggun dam teleb ulinamsil do? Nun walwal bukni, ‘Winipsutu’ tenen ati, anggun nirya arye, Allah el si erena ati, anggur mek ap, gandum ap bobuka, arelyanamnulume.
Aning atouk, ‘Malye winin ning ara, nun like’ tenen, pia diksukumuk unamlume. Yata malye winin ning do nirya, malye ning nirya batakmunce, ‘Aning ara, nun like’ tenen, malye ning pia kum wininamlulume. Winibuka umunyopura, dinamlume. Winipmunyopura, nara, Allah Yahweh, Pia Mikip Weik Deiyoknye unirye, im deice unyak yin talin nang nirya talinunye bira, dipkoprob anggunti, melinamsine. Telebuk winimunyopura, narye minopce wenebuka kum opsinirye, tuba tamubuka, tonap bico tenepsinyopura, Yusup el yala ninye ati, teleb updeipnamsine. Ara, anggun apu koproba, Yusup birye deiamukba, dadeipdanin yangalamika ani, wini talak babye ululum Israel ninye ati, na Allah Yahweh arye anggunti, bico tenesipnirye, melinamsine.
Nyabuka moropsebuk, Allah Yahweh arye, ‘Winibuka wenepnamsine’ tenen, kintinibukce, laka kintinipmok ning ara batakuk. Allah arye tamubuka tenibukce, ‘Aning ara, tuba kum winipnamne’ tenen, batakuk. Batakukce, tuba tamubuka, nati nyapnuke. “Na Allah Yahweh aning-aning nirya deice tam, Pia Mikip Weik Deiyoknye arye, nyapkine. ‘Israel ninye wenena ati winipnamne,’ tenepse ning ara, kum winipnamane,” nyapnuke.
Sik Niniwe mutuku ninye nirya, aninye nyanmik ning nirya ara, Allah eibuk. Tonda, sik malye winilamik ning nirya batakikba, aning ton eibuk. Winibikba eibuka ati ara, ‘Niniwe mutuku ninye nirya opnamne,’ tenebuka, nyalamuk ning ara, akunum batakuke. Bicoe tenebuka, kum oplobukce, Niniwe mutuku ninye nirya ara, tonoknye babye ton, obuka sirya kum dakuk.
Allah el si Yahweh arye, el mapu sik malye ning ati, yupu lipsisikuka, wenenamle bukni, sik mikip kum daliba, anang akunum kum danin bacopura, ila tuba tonap, bico tenepnamle. El mapu, yuk nang amu tam unyakce, talye piluk donyak nang babye, ura, sik bidamang kanye aryuk, pil donyak nang babye, kum dacopura, Allah eiplirye, bico tenepnamle. Bico teneplirye, el amu tam unyak nang, Israel ninye ati, tuba tonap, kanye namin upliba, bico teneplirye, lyepnamle.
ကြော်ငြာတွေ