Amos 6:8 - Eipomek8 Allah el si Yahweh arye nyabuk. Nara, Allah Yahweh Pia Mikip Weik Deiyoknye unune. Narye aning-aning nirya talibuka, deice tam Weik Erenanye ununye birye, na si deice arye, pia dipkoprob nyapsine. Ara, anggun apu koprop Yakub birye, deiamukba, dadeipdanin yangalamikce, wini talak unyak Israel ninye arye utenenyake. ‘Nunda dipkoprob pia teleb ninye unyabe,’ tenekirye, sik talima erenyake. Wininyaka ati, na Allah arye pia yu weik unulule. Sik kanye erelanyaka ara, na like. Tonda sikce, ‘Nun mal olan nang wekuka, kum opnamsiyak’ tenen, weik cang keil poka ap, keil aik ap domik ning nirya babye, naryuk dinirye, yu unulule. Ati sik deiyok kibuka unyak mutuku ap, amutuku noutam unyak ning, ayala-yala nirya ap, amutuku noutam unyak ninye nirya ap ati, na Allah arye dopropnirye, sik mal olan nang taruk deiceuk deipnamne. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Amos 6:8
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Israel yala nang arye, aning-aning nirya ara, malye weik winilamika ati ara, Allah el yu weik ubukba, sik anang ati, wenebuk. Ara, Allah arye, sik Israel yala nang ati, ‘Pia, sikda ‘Naʼ tenen nang unamak’ tenen, akunum wipdeibukce, sikti, kanye deiamuk bukni, malye-malye weik winilamika ati, Allah arye, ‘Se, anang ara, na like,’ tenelamuk.
Nara, din kum patanulul bukni, din patapnutua babye, anggun tukwak nang nirya ati, kum laka nyabuka moropsitinye. Deiyok ara, yata ning do, yala nirya ara, na ninguk akunum ulule. Ara, tukwak mutuku sirya, im sirya nirya ap, tukwak mutuku noutam ulye ning yala nirya ap, na ninguk akunum ulule. Aning-aning nirya ara, pia kum patanulule.
Allah Yahweh ati, ilil upliba, el siuk erenyakce, el tam uk si erenyak ninye nirya ara, ‘Malye winin ning nirya ati, nun like,’ tenekirye, batakanyake. Nara pia weik kel bikna deiyok ning arena deiyoknye ununa ati ara, narye, ‘Aning ara na like,’ tenenun ning ara ani. Ara, malye winin ninguk, talibuka unyakce, sik talima erelanyak ninye ap, erepdanuka kwalibuka kwalina deice uk unyak ninye ap, tenen arye malye yupu nyaltakanyak ninye ap, malye ning ayala-ayala nirya, talibuka unyak ninye ap, sik nirya ati, yu uniliba, ‘Na pia like,’ tenenune.
Allah arye nyapdeibukba, nabi Yesaya birye sekeipsuk. Anggun bicoe, Israel yala ninye anggun umunye mutuku ara, Allah arye nyapliba, yu weik nang arye yanuka opsikirye, atu kiplopnamsiyaka ati, anggunda bicoe nyapsine. Anggunce weik asik dobuka ulamlum mutuku, Efraim mutuku kota noutam ara, sirya daknamake. Bukni, anggunda amutuku ululum nang ara, kanye wangalamak mek weik tonun, dimunye diparyuk, ‘Nun mutuku ara, urasin teleb kibuka aunamsile,’ tenelulum bukni, amutuku ara pia kum danamsile. Winipmanto ara, weik nang arye, bunga kita moupmalye ning dobuka, sik kisok deice deipmake bukni, dakalsaklamle atonun, anggun urasin teleb tenelulum mutuku babye, pia tuku telebak deice tam ulul bukni, aminyan akeit ning sesal lebuka, malye ulamle touk, anggun mutuku ara malye upnamsile. Ati anggunda bicoe. Anggun aik dolalum mutuku ara, teleb mutuku bukni, ninye nirya kanye wangalamak mek, weik tonun dilaluma deice arye, akunum malye winilulume.
Raja Yoyakim elce nyabuk. “Narye istana Raja, urasin pia teleb ap, aik pia weik ning ap, alip tam aik ap, pia teleb kibuka dopnirye, aik lo weik kipdeipnamne,” nyabuk. Nyabukce, anyaik dobuk talak ara, Libanon mutuku, urasin pia teleb wa mutmuta yo arye, aik abilinga ton memepdeibuk. Winibukce, bai tam ton el lina ati, aik abilinga dobukce, jendela bisik ton moubuka botobuka, kintinip deibuk. Ajendela memepdeibuk yo deice ara, ‘Urasin pia teleb upnamleʼ tenen, cat merah likdeibuk.
Bukni, moubuka kekepnululume! Na Allah arye, asum arye anggunti, ‘Aning-aning talibuka wininamlume,’ nyabuka, nyapdeipmasin yupu kekebuka, ayupu atonun kum winilamunyopura, dipkoprob nyapsine. Narye lo arepniba, yuk mutuku yu nang arye, anggun mutuku ninye deiyoknye, Raja ulye aik, el si istana, Raja nirya ara, ulubuka sice buklobikiba, kum danamle. Ayupu ara, na Allah Yahweh arye, “Akunum nyapdeipmasina ati, nong dipkoprob upnamlarya,” nyapsine.
Bukni, wini talak Allah Yahweh arye anggunti, nyapnamasil yupu ara, moubuka kekepnamlume! Ara, anggun Yehuda mutuku noutam ulamlum bukni, amutuku batakuka, Mesir mutuku yanuka, tuba asukum ululum nang ati nyapsine. Na Allah Yahweh arye, na pia mikip weik unilye si deice arye, nyalin yupu nyapsine. Se, anggun Israel yala nang, Yehuda mutuku ulamlum nang bukni, wini talak ara Mesir mutuku akunum ululum nang ara, wini talak arye dipdongobuka, do upnamle talak nirya ara, anggun si bambol arye, na pia teleb si ton, pia kum nyanamlume. Ara anggunce, ‘Nyalin yupu nyapnuyapʼ tenepmunye talak ara, na si deice arye, nyalin yupu ton kum nyanamlume. Anggunce, ‘Allah Yahweh dipkoprob kam pia ulula atonun, winipnamne,’ nyapdeiamuk yupu tonap pia kum nyanamlume.
Anyapmasin yupu ara, talye kum nyaplopmasine. Aning kum bukni, na Allah Yahweh ara, dipkoprob na si deice arye, nyalin yupu akunum nyapmasine. Ara, Edom tam bukni, anggun weik asik domlumce, ‘Nun mutuku weik deiyok anyeʼ tenen, Bosra mutuku asik noutam unyak nang babye, sik nirya ara, kum kipdeipnamnarya. Winipyeura, yuk mutuku nang arye, akota eibiceura, sikce, ‘Se, Allah arye, anang sik wenena ati, obuka malye kibuk ning ara, weik ikin,” nyabuka, malye nyanamake. Ton nang ara, sik amutuku nang ati, nalibuka akutupnamake. Ton nang ara, anggunce, ‘Nun like,’ tenenyak nang ati, “Edom mutuku nang ati, Allah arye subukce, oplobuk touk, anggunti, opsuturye, bataksutue,” nyabuka, sik deice malye yupu nyabuka supnamsiake. Winipniba, ninye arye akutunamake. Tonda, sik anang si deice ara, sulamak nang atonun unamake. Edom mutuku noutam domik asik nirya ara, uluplobikceba, asik oldem upnamle. Tonda, aminyan talak babye, anyasik nirya, tamubuka tonap, lipsisikuka pia kum donamake. Narye malye kibuka bataknamnak nirya ara, pia kum danamle.” Allah arye sik Edom tam ulamik nang ati, nyabuk.
Allah Yahweh im deice unyak yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ulula ati, elda pia mikip weik ulule. El si deice arye, anggunti nyalin yupu akunum nyabuk. Ara, “Babel mutuku nang olbana ati, yuk mutuku yin talin nang nukman kumto, yupa pia weik dobuka deipnamna ara, sul kwising nukman kumto yangalamaka atonun upnamake. Ayin nang dobuka deipnyopura, Babel mutuku olyakirye, sik Babel mutuku nang nirya obuka sirya dakikcopura, kanye deibikirye weik yupu deice arye, ‘Akunuma, Babel mutuku nang akunum obuka sice buklopmabe,’ nyanamake.
Allah arye, aning-aning nirya talilirye, pia mikip weiknye ulule. Elda nun mal olan nang atonun kibuka, akunum wenebuka ikin ning weik aresulule. Elce nun amutuku noutam unyap ninye nirya, nun Israel ninye ara, yanuka oplopmasile. Allah elce nun talisilye nang, deiyok nang, sik Raja nang ara, sik pia teleb ubuka dolamikce ulamik aik, anyaik si ara, istana nirya ap, nun weik asik dobuka unyabak ap, amutuku unyap nang kalikna ati, weik pala keil dobuka, cang keil poka domikce, ‘Yu nang arye yanuka opsikcak’ tenen, kalinyakak ap nirya ara, dakuka bataksuke. Allah elce nun Yehuda mutuku unyap nang deice ara, weik kanye imun ning ara, pia weik kipdeipmasile. Winipmasila ati ara, nun Yehuda tam noutam unyap kilapu ap, nun sal ap nirya ara, ikin kanye bobuka, enganauk unmabe.
Tonda, nyapse. “Allah arye, ‘Ayupu ara, sik Israel nang dam nyapnulyame, nyapdeipmanilba, anggunti yanuka nyapsine. Ara, Allah arye, “Nara Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, nyapsine. Anggunda, Yerusalem mutuku noutam, Allah si erena ati, weik aik dopluma ati, anyaik eibuka, talima erepdalumce kwaliplume. Anggunce, ‘Se, nun mikip deice arye, pia urasin teleb aik akunum dobupu,’ teneplumce, kanye delilulume. Anggunda anyaik doplum ning dilbana atibuk, tuba patapsilyeba, binuka sekelulume. Bukni, na Allah arye, anyaik uluplopnirye, sice kibuka, malye kipdeipnamnarya. Tonda, anggunti, Babel mutuku boyanamse talak ara, anggun mitik mapu ara, Yerusalem mutuku noutam batakamlumak, tuba unyak nang ara, sik mapu ap, kilmapu ap ara, yu nang arye, mal olan deice arye ona ap, parang ya sekna deice arye dipnamake.” Allah arye nyapnuka ati, laka nyapmasine.
Israel ninye tuba malyeuk ucopura, pera mutuku ninye arye yakirye, Israel ninye aik dobikce, unyak mutuku noutam nirya, yanuka wariknamsiyake. Wariksikirye, parang ya arye opnamsiyake. Wariksikirye, anyasik-anyasik nirya antanabuka, domik keil poka noutam bublan botopdeiamik ning nirya, kat yo ap, besi ning ap arye domik ning nirya, uluplopnamake. Winibikirye, sik Israel ninye ayala-ayala nirya arye, ‘Aminyan talak ara, wininamabe, wininamabe,’ tenelamak ning nirya, kum daneipnamake. Ara, pera mutuku yin talin nang arye, Israel ninye nirya malye kibikirye, sik amu tam deibikcopura, sik nong deice ikin ning deibikirye, sik tenenyak ninguk, pil donamake.
Aning atonun, anggunce mutuku kon deice memebuka deiplumce, anggun ning nirya bobuka, mutuku kon deipmunce, isa si erena ati, uku dongolulumak nirya ara, narye uluplopnamne. Tonda, isa si erena ati, kin-kin tong ning dobuka, uku dongolbalamlumak nirya ara, dakuka uluplopnirye, kum kipdeipnamne. Winipnyeura, isa si erena ati, weilbalamlum ning, anggun si eren ning nirya ara, sik nong nirya dakukapnirye, donoknamne. Anggun ton oplopsinyeba, dipmunyopura, anggun nong dopropnirye, anggun talye ning si erelulum ning ap, isa si erena ati, memebuka delilulum ning, el si patung ap, dakukapnirye, adeiceuk, anggun nong dobuka, adeice deiplopnamsine. Na kanye talima noutam ara, pia malye weik winilulumba, na lik unulule ati, dukmanto kanye unirye, aning nirya ati ara, ‘Anang ap, aning ap nirya ara, na like,’ tenenune.
Allah Yahweh arye nyalule. Sik Israel ninye ara, pia dipkoprob teleb ton kum unyake. Teleb winin ning ara, akunum luba kibik. Bukni yu weik upliba, sik yuk nang ning nirya dalubuka dolonyake. Yu upliba, ninye ona ap, sik ning ubula dolona ap, ulamika deice arye, yuk mutuku ninye taleamik ning weik dopromik. Winilamikce, abona-bona nirya, sik keil arye deibuka, domik aik pum tam dongolamik. Ati, sik Israel ninye ara, pia diksukum winin ning ara, ton kum wininyake. Sikda pia malye-malye ninguk wininyake.” Allah arye nyabukba, Amos kekebukce sekuk.
Allah arye nyabuk. “Ati, na Allah Yahweh arye nyapsine. Nara Weik Erenanye, aning-aning nirya talibuka, deice tam unune. Na wininunye birye nyapsine. Wini talak ara, Israel ninye, sik oldan nang arye, sik unyak mutuku nirya warikuka antanapnamake. Winibicopura, anggun mikip usilye ning nirya ara, mitang upnamsile. ‘Nun mal olan nang yanuka weksikirye, opsicak’ tenen, keil aik ap, cang keil poka ap, domik ning nirya ara, sik mal olan nang arye, uluplopnamake. Winibicopura, sik unyak mutuku nirya, dalubuka dopropnamake.
Winibuka pia malye winiluluma ati, nara Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam Pia Mikip Weik Deiyoknye unune. Na tenepnye touk, wininuna anya arye, na pia malye ton winina kum deice arye nyapsine. Dipkoprop, doyanamle talak ara, narye lo arepnyopura, anggun olan ninye yanuka, sirya opsikirye, anggun u pum bisik noutam, besi ning dongopsikirye, aning arye libuka, sik mutuku tamubuka bobinamsiake. Ara, winipmanto ara, mek pum ulamle bal ikan youn ning wepmakiba, mek pum ulamle bal ikan youplyopura, libuka dololamak atonun ubuka, dobuka bobinamsiake. Ara, anggun olan ninye arye, sirya opsikirye, bobinamsiyaka ati nyapsine.
Na Allah Yahweh arye nyapsine. Anggunce malye tuba winimunyeura, ‘Nun ni koprop Allah, el si erenamabe’ tenen, weik sum nirya kintinilimunye ning ara, na eilisinirye yu unulule. Aning nirya ara, na like. Tonda anggunce, ‘Kume, Allah si erena ati, mambul sum ani,’ nyabuka, ninye weik arye bulumunye sum nirya ati ara, na dukmanto unune.
Aning winipnamle talak nirya ara, ninye deiyok talibuka, pia teleb aik ukirye, kanye teleb mot senyak nang ara, tuba tamubuka imun kanye bobuka, engenauk unamake. Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka, deice tam Pia Mikip Weik Deiyoknye birye nyapne. Tonda, aninye obuka, sirya daknyopura, sik dipnamak nang, sik nong nirya ara, dan sukum do nirya, aunauk upnamle. Ara, ninye weik arye dibikiba, yuk nang arye, dana-dana tam nirya binuka donoknamake. Winipnamle dam ubuk ati, anggun nirya tunim aplulume nyapsine,” Allah arye nyabuk.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Amalye ning nirya, tuba winiluluma ati, nara Allah Yahweh, Israel ninye arye, na si erenyak Allah, na si deice arye dipkoprob nyapsine. Sik malye unyak ninye arye, wininyak ning ara, dipkoprob kum luba kipnamne. Aning ara, luba kipnirye, kum bataknamne. Pia tuba tenenamne.
Ati sik domba weina ati deiyok nang winilye nang arye nati, ‘Nun like,’ tenelamnik. Winibuka tenelamnikba, narye sikti, ‘Se, sik anang ara dan talak arye teleb pil donamak do? Pia sikcuk ukirye, teleb ubuka pil kum donyake,’ tenepse ati, ‘Aning ara na pia like,’ tenepsirye, ‘Akunuma sikda dauplye,’ tenepse. Winibuka tenepse ati, tonok wala deice aryuk, sik adeiyok nang winilye ati, wenepsirye, yakuka dopkwetepsirye, obuka sice buklopse.
ကြော်ငြာတွေ