Nebukadnesar birye, Yerusalem mutuku yayukce, Allah el si Yahweh, el si eren aik domik ning ara, uku dongobuk. Tonda, Yehuda tam ninye deiyoknye el weik aik ton uku dongobuk. Aning atonun, Yerusalem mutuku noutam anyaik-anyaik dolamik ning nirya ton uku dongobukba, anyaik nirya uku dibukce kum dayuk. Aninguk kum bukni, Yerusalem mutuku weik aik nirya uku dongobuka sirya dakik. Tonok ning babye, kum batikik.
Amos 6:11 - Eipomek11 Na dipkoprob nyapsine. Allah Yahweh arye nyapliba, weik asik dobuka unyak sukum ap, mitik asik dobuka unyak sukum ap nirya ara, ulubuka bataknamake. Allah arye, ‘Winiplulume,’ nyaplyopura, anyasik-anyasik nirya, ulubuka atu buklopnamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Amos 6:11
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Winibuk bukni, Mesir mutuku ninye tuba mandipna kanye uk bobuka ulamikba, Allah Yahweh elce amutuku noutamak ati, “Bum ap, suma ap, weik arye weklulume,” nyabukba, yupu lelim weik arye nyabuka, amutuku noutamak yanuka wekik. Winibika deice arye, Mesir mutuku nirya ara, suma ap, bum ap, sik uk pia weik ubuk.
Tonda, aning ton winilamukba elilamsa ati, bikamse. Yata nang do nirya, sikce moubuka kum tenebikirye, ‘Ikin pil ara na likʼ tenebuka, ulamiceba, sik asik donyaka nirya ara, malye kibuka lyuna uk upnamle. Tonda, ‘Pil ara na like,’ tenekirye, talye bukuka, pil mikip arye kum donyak nang ara, sik aik aruma deice ara, malye kibuka lyupnin balamlirye kin-kin uk upnin balamliba, mok ceplye talak ara, anyaik pum tam ara, mok weik sakalule. Aning nirya winilya deiyok ara, sik pil dona lik una deice arye winilule.
Na Allah aryuk, narye wipdeipse nang ati, ‘Sikce na tenepse pil dopnamniakʼ tenen, ‘Anggunda winipnamlume,’ nyabuka, sik deice akunum nyapdeipse. Tonda, na yu weik upnuk ati, narye wipdeipse nang, sik mikip yin talin nang ati, “Anggunda yanuka buluplulume,” nyapdeipse. Bulubikceura, narye, ‘Na yu weik upnilyak ati, na tenepse nang ara, anggunce anang deice ikin ning deibuka, wenepmunce, opnamlume,’ nyapnyeura, ayin talin nang arye, anang olalbinamake. Ayin nang ara, kwalinyak bukni, “Aninye olbilulume,” nyapdeipnyeura, sik ayin nang ara, ‘Yo, nunce koupnuyapʼ tenen, kanye deibuka kintinipnamake.
Awinilul atonun, na Allah arye anggunti nyalisinye yupu ara, talye urdemuk tamubuka na dam kum yanamle. Aning kum bukni, narye, ‘Winipnamle, aning ara nong upnamlarya,’ tenebuka nyalisinye ning ara, dipkoprob atenenirye nyanun touk nong unamle. Tonda narye, ‘Ayupu dopkwetepniba, nong ara winipnamle,’ tenenye touk dipkoprob nong unamle.
Allah Yahweh arye, sik Samaria tam noutam ulamik ninye nirya ati nyabuk. “Samaria tam unyak ninye wenepnamne deiyok ara, sikce na Allah ati, ‘Nun like’ tenen, mandipna kanye bobuka, malye-malye weik winilamikce, batakamnika ati, aminyan talak ara, weik arye wenepnamsine. Ara, lo arepneba, yu nang arye anggun dam mal olyakirye, ninye weik arye oplopnamake. Ara, amutuku unyak ninye nirya ap, sikce delinyak mapu nirya ap ara, opnamake. Winipnamne talak ara, lo areneba, yuk mutuku yu weik nang yakirye, mal olanmace talak ara, mi bomice kilapu nirya ara, sik mi mun pum tam opodongobikiba dipnamake. Kam tuba unamak mapu nirya ara, sik yan bulbul talibuka keil deice pouklobikiba, kisok yung lubuka dipnamake,” Allah arye nyabuk.
Tonda, sik bona weik talin ninye arye, ‘Pia teleb aik unamap’ tenen, buppu li talak, tia bukuka dikdik sen asik domik ning nirya ap, tonda arukna li talak, ‘Uku dam bukibirye, peikda unamap’ tenen, teleb aik domik ning nirya ara, ulubuka bataknamne. Tonda, weik teleb aik domikce, pia dekna weik ning dongolamik ning, delilamik aik nirya ara, ulubuka daklopnamne. Tonda, weik asik domik ning nirya ara, ulubuka atu buklopnamne.” Allah el si Yahweh arye nyabuk.
Atonun anggunce talye bona utotoa talina kum ninye ati, ‘Sikda talye ninye unyake’ tenen, yanipdongobuka, sik gandum talye dalubuka dololulume. Sik ning ap, sik uang yo bok ap, ubula weik dololuluma anya arye, pia malye winilulume. Wininululuma ati ara, anggun aning winilulum ning ara, pia teleb keil arye dolalum aik ara, aminyan talak ara, anyaik pum tam, pia kum unamlume. Ara, anggun bidamnye arye, urasin pia teleb ubuka dolalum asik ara, anyasik pia kum unamlume, nyapsine. Tonda, anggun bidamnye mikip deice arye, wa wibuka koululum anggur duk moulamle tapu ara, duk dakmunce, aduk teikuka, anggur mek kwebuka kum dinamlume.
Allah el si Yahweh arye nyabuk. Nara, Allah Yahweh Pia Mikip Weik Deiyoknye unune. Narye aning-aning nirya talibuka, deice tam Weik Erenanye ununye birye, na si deice arye, pia dipkoprob nyapsine. Ara, anggun apu koprop Yakub birye, deiamukba, dadeipdanin yangalamikce, wini talak unyak Israel ninye arye utenenyake. ‘Nunda dipkoprob pia teleb ninye unyabe,’ tenekirye, sik talima erenyake. Wininyaka ati, na Allah arye pia yu weik unulule. Sik kanye erelanyaka ara, na like. Tonda sikce, ‘Nun mal olan nang wekuka, kum opnamsiyak’ tenen, weik cang keil poka ap, keil aik ap domik ning nirya babye, naryuk dinirye, yu unulule. Ati sik deiyok kibuka unyak mutuku ap, amutuku noutam unyak ning, ayala-yala nirya ap, amutuku noutam unyak ninye nirya ap ati, na Allah arye dopropnirye, sik mal olan nang taruk deiceuk deipnamne.
Na, Amos birye dinmasiba, Allah Yahweh ara, kam ning obuka arelyangalamik dam yanuka tikmokba eipse. Ara, keil pala taplakuka deiamik dam, Allah eluk yanuka tikukba, narye akunum winibuka eipsiba, Allah el si Yahweh arye, ayupu ton nyapdeipnuk. “Narye na si erena ati domik aik, ayukumna nirya ara, na taruk mikip arye, ayo deiyok dam kwiniplopnamne. Winipniba anyaik atolonga nirya ap, ayukumna yo ap, amsuna nirya ara, loknamle. Winiplirye anyaik ikuka domik ayukumna nirya ara, ulubuka saklirye, ninye kisok deice pulbiliba, ninye nirya dipnamake. Atalak arye, sik kum dipmakce nang ara, mal ap, parang ya ap, doyanuka olan makca deice arye, obuka sirya daknamne. Winipnamne talak ara, tonoknye babye, ton leibuka yuk tam kum binamle. Tonda tonoknye babye, pia kum bataknamne. Sik malye unyak ninye nirya, obuka sirya daknamne.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Ayupu nirya ara, narye urdem ati, kum nyapsine. Deiyok ara, na Allah arye anggun Israel ninye wenena ati, yupu nyapdeipnyopura, yuk pera mutuku unyak yu ninye yakirye, anggunti opnamsiake. Winipmanto ara, ninye arye, gandum duk wina ati, ‘Teleb ning ara, tukwak saknamle, bukni, malye ning ara, kumanya arye bobinamle’ tenen, gandum duk wilamak touk, narye na mapu Israel ninye ati, ‘Teleb ninye dan do, malye ninye dan do?’ tenen, wipnamsine. Yu nang yakirye, obuka sirya daknamsiyaka deice arye, anggunti wenepnamsine. Awipnamne talak arye, teleb ning nirya wipnirye, malye ning ara bataknamne. Bukni, teleb ning ara, tonok ning babye, kum kum danamle. Teleb ning ara, lyepnamnarya.
Aning ara, dipkoprob Allah Yahweh arye, ‘Winipnamne,’ nyabukce, anda Asyur mutuku weik deiyoknye biti, akunum nyapdeibuk. “An ap, ance taliminye nang ap, nirya ara, anggunce anggun mutuku noutam unamak nang arye, deibikceura, dadeipdanin yanganamak nang ara, pia kum kipdeipnamne. Anggun mapu ton kum deiplum ati, anggun noutam ara, anggun si babye ton, kum kipnamle. Tonda, anggun mutuku nang arye, ‘Nun ni,’ nyabuka, talye ning ati, si erenyak isa mer ap, aisa si erena ati, patung-patung memebuka delinyak ning nirya ara, narye obuka, sice buklopnamne. Winipnirye, sik isa si eren aik pum tam nirya ara, aning nirya kum kipdeipnamne. Tonda, Asyur mutuku noutam ara, ninye dibikiba weinamakak ara, na Allah aryuk, sik opnirye, sik nong weinamakak ara, kintinip deipnamsine. Winipnamna deiyok ara, anggun Asyur mutuku nang ara, pia malye-malyeuk ululume. Narye, anggunti, ‘Daupmalye, sikda na like,’ tenesinya ati, anggun nirya kum kam unamlume!” Allah Yahweh arye nyabuk.
Aning nirya min kum winipmanye talak ara, minopce na Allah Yahweh arye, mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang kan-kan arye, ‘Israel yala nang optibye,’ tenenyak yala nang nirya bulubuka deipyeba, Yerusalem mutuku yanuka olyanamake. Yerusalem weik asik domik mutuku noutam nirya ara, amutuku aik nirya wekikcak arye, anyaik pum tam wamlye ning nirya, alubuka dopropnamake. Aning winipnamak touk, sik amutuku kilapu nirya babye, ubula doprobikirye, yonmaca ani, ubula alubuka dopropnamake. Amutuku unamak nang arye bokukabikirye, yupa bitinye kibuka deipnamake. Tonok tam yupa ara, tapu koubuka, yuk pera mutuku ton delilbinamake. Bukni, ton tam yupa ara, amutuku noutamuk batakikceba, daunamake.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. Winilamsibuk, Esau el tam nang Edom mutuku unyak ninye arye, “Kume, nun ulamupu asik mutuku ara, dakuka uluplopsik bukni, nun babye tuba tamubuka lipsisikuka dopnamapca,” nyabuka yupu talinyake. Nyabuka yupu talinyaka ati ara, sik aninye arye, tamubuka dobica babye, na Allah Yahweh arye aning-aning nirya talibuka, im deice yin talin malaikat sik, weik deiyoknye ununa anya arye, narye ila tamubuka, sik mutuku asik dopnamaka nirya ara, dakuka uluplonamne. Winipniba, yuk mutuku ninye nirya arye aning eibikirye, sik Edom yala nang ulamik mutuku ati ara, ‘Se, amutuku ara, malye winin ning deiyok talibuka, ulamik mutuku,’ nyanamake. Tonda, Edom ninye ati ara, ‘Se, Allah Yahweh arye sik Edom mutuku ulamik ninye ati, pia yu ulule,’ nyanamake.
Anggun opnamsiak talak ara, anggun wisi ninye ap, anggun mapu nirya ap, yan bulbul talibuka tuku deice pouklopsiceura, gisok cobuka kwisi yunga lubuka binamle. Tonda anggun asik dolamlum keil nirya ara, uluplobiceura, yuk-yuk dabindaknamle. Tonok babye, ton nirya pia kum upnamle. Ara ‘Allah arye aninye lyepnamne’ tenen, lo areamsuk talak ara, kel bikna kumce talya ululuma ati nyapsine,” Yesus arye Yerusalem ninye ati nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ