Bukni, yuk nang arye, sik kanye deice aryuk, ‘Malye winin ninguk talibuka wininamap’ tenen, teleb winin bisik ara, batakikirye, kwalin bisikuk banyak nang ara, Allah Yahweh arye, anang nirya ara, dobukaplirye, pia malye-malye ning weik wininyak nang ap, tabaklirye, pia yukak, pera mutuku bobinamle! Bukni, nun Israel yala nang ara, ‘Allah arye pia teleb kipdeipsilirye, ansinip deipsiliba, pia kanye deibuka, telebuk wininamap’ tenen, Allah ati moronyabe.
Amos 5:7 - Eipomek7 Se anggun nirya ara, pia imun kanye bobuka unamlume. Kanye imun ning weik arenamsin ning ara, anggun kayapu nang ati, yupu lipsisikuka bokolin talak, diksukum yupu uk nyaptumce, aninye winilamak touk, yupu nyaptum bukni, tilila yupu nyana ap, malye winina ap winimunyeba, anggun kayapu ninye nirya, ikin kanye bobuka unyake. Tonda, angguncuk diksukum un ning nirya batakuka, yaniplopmunce, tonap tuba tamubuka, malye un ninguk winilulume. Ati, na Allah arye wenepnamsine nyapsine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Amos 5:7
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ninye ton, tuba-tuba malye winin ninguk winikirye, yu ubuka unyak nang ara, ninye deiyok nang arye nyanyak yupu, ilil ubuka kum unyak ati ara, sikce, ‘Teleb ubuka unamabe,’ kum tenenyake. Malye ninguk talibuka wininyaka ati ara, sik malye wininyaka deice arye, ikin ning weik sik nong deice yanganamla deice arye, dibinamake. Sikda, olan ninye atonun unyake. Winipmanto ara, sikce malye wininyaka deice arye, sikce sik bidamang ati, olilanyake.
Ura anggun Yerusalem mutuku talibuka ululum ninye deiyok nang nirya ara, na yupu bisimunce, ubula don nang ap neika ululume. Anggunce ninye ati, yupu lipsisikuka bokolin talak ara, malye wininyak diparyuk, ‘Nun patasilye ning ara arepsitingopura, sik tenenyak touk, yupu lipsisikuka bokeipnuyabe,’ tenemunce, winilulume. Utenemunya deice arye, youwak kilapu ap, kwaknamne mapu kilmapu ap ati, sik ikin uplya babye, diksukum yupu kum lipsisikuka bokolilulume. Anggunda, ‘Nun patasilye touk arepsitinge’ tenen, winimunya ati nyapsine.
Allah arye nyabuk. Sik amutuku noutam talibuka ulamik ninye deiyok nang, sik yupu bokolina deiyok nang arye, na mapu Israel nang ati, anggunce, “Aning-aning winiplulume,” nyabuka, pil dipmunyakarye, anang dipkoprob wininyak touk, yupu kum bokolilulume. Deiyok kum upmalibuk, sik nong deice, ikin ning dobuka delilulumce, malye weik ululume. Ati anggun babye, ikin ning weik dolonamlume.
Anggunda weik arye wenepnamsin ati, anggunda na bicoe. Anggunce dipkoprob pia malye wini ning ati, ‘Kume, aning winina ara, telebe,’ nyalulume. Anyapce, anggunce, dipkoprob teleb winin ning ati, ‘Kume, aning ara, pia malye ulule,’ nyabuka peterelulume. Tonda, pia malye unyak ning, kunukna ato ning aupmalibuk, anggunce, ‘Kume aning ara, dirina atonun ninguk ulule,’ nyabuka peterelulume. Tonda, dirina aupmalyebuk, anggunce, ‘Kume, aning ara, kunukna atonun ning ulule,’ nyabuka tilila yupu nyalulume. Atonun, anggunce, pia toh lelamle ning aupmalye babye, anggunce, ‘Kume, aning ara, sik ning ulule,’ nyalulume. Tonda, yu ning aupmalibuk, anggunce, ‘Kume, aning ara, toh lelamle ning ulule,’ nyabuka, tilila yupu nyalulume. Aning atonun nyalulum nang nirya ara, narye wenebuka opnamsine.
Adomon yupu nyapmasina deiyok ara ani. Anggur wa deiyoknye bira, Allah aning-aning nirya talibuka ulye deiyoknye, Allah Yahweh ulule. Allah Yahweh ara, aning-aning nirya talilirye, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ulule. El anggur wa ara, Israel yala ninye unyake. Tonda, teleb wa tuku ati kanye delilul ning ara, sik Yehuda yala ninye unyake. Israel ninye ap, Yehuda yala ninye ap, ‘Teleb kibuka unyak do?’ tenen, dililamuk bukni, aninye nirya ara, olanauk ulamik. ‘Diksukumuk unyak do?’ tenen, dililamuk bukni, ton nang arye, ton tam nang ati, ikin ning weik, sik nong deice delilamikce, malye nyabuka, ngaluklamikba, kekelamuk. Ati, Allah arye aninye nirya ati, malye kanye bolamuk.
Bukni, ninye ton teleb ninguk, winipnin balamlya ani, aminyan talak ara, aning nirya batakuka, malyeuk uplyopura, kam pia unamle do? Kume, elce diksukum ninguk, winilamlye bukni, aning nirya bataklirye, elda pia malye-malyeuk, unyak ninye winilamak touk, pia winiplinye bira, dipkoprob kam unamle do? Kume, elda kam kum unamle. Teleb ulamlye bukni, tuba tamubuka, malye winin ninguk, deiyok kouplirye, tabakuka weik arye, malye upnin balyopura, min arye teleb winilamuk ning ara, tuba kum tenenamne. Aning kum bukni, malye-malye un ning, yala-yala weik winipnin balye ning ap, nati, ‘Se, na ni koproba, an amu tamuk, pia unamkine,’ nyapnuk bukni, bataknilye ning ap ati, wenebuka opnyopura, dipnamle.
Tonda, yata ninye do nirya, diksukumuk ulamikca ani, aning batakikirye, tuba tamubuka malye winin ninguk ubicopura, narye, “Aning ara, kum wininamlyame,” nyapdeipkise yupu tuba winipminyopura, “Dipkoprop wenebuka opnamsine,” nyapne bukni, na yupu batakuka kum kekepnicopura, sik dipkoprob dipnamake. Bukni, malye ubikiba, narye nyakinye touk, ance, “Na kayapu, anggun malye winilulum ning bataktume. Kumopura, Allah arye wenebuka opsilyake,” nyabuka, akilisal ati, wenebuka kum peterepminyopura, sik malye wininyak ning noutamak arye, talye kanye bobuka dipnamake. Sik malye wininyak ning dekna ati, dipnamak bukni, ance, “Aning bataklulume,” kum nyapminyopura, sik dipnamak ara, an nong deice deipnamkine. Tonda, minop talak sikce teleb winin ning, winilamik ning ara, tuba tamubuka tonap, pia kum tenenamne. Aning deice arye, sikce sik bidamnye ati, kum melipdatinge. Bukni, ance amalye unyak ninye ati, ‘Allah arye wenebuka opsilyak’ tenen, dipnilibuka, wenena yupu kum nyapminyopura, sik dipnamak ninye ining saknamle ning ara, an nong deiceuk upnamkilarya. Winibuka wenepnamkin ati, batakana kum diparyuk, Israel ninye ati, pia wenebuka peterenamlyame.
Nyaninyak bukni, narye dipkoprob nyapsine. Yata nang do nirya, na nyanun yupu talibuka, telebuk upnin yangalamika ani, tuba ton ap tamubuka, teleb ning batakuka, malye winin ninguk talibuka, wininyak nang ara, yupu bokdeipnirye, wenepnyopura, dipnamake. Ara, telebuk winipnin yangalamika ani, tuba tamubuka, pia malye ning winiplinye bira, el amalye winipnin yangalamuka deice arye, wenepniba dipnamlarya. Pia kam kum unamle.
Sik anang arye winibuka talye yupu nyabuka nyaltakanyake. Tonda, sikce talye yupu nyanyaka deice arye, yuk mutuku nang ap, ‘Kume, neika melibuka kalikilanauk unamabe. Tonda yuk nang ati, ‘Sik ap, nun ap, teleb kibuka, neika ubipyopura, aning ton, aning ton, teleb kibuka neika unamtibye,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye nyanyake. Bukni, aning nirya ara, tilila yupu aryuk nyanyake. Talye yupu uk nyanyaka ati, ton nang arye, ton tam nang ati, yupu deice arye walana ap, olana ap, kilanauk pia weik tonun unyake. Wininyaka ati, ninye yupu bokolina deiyok nang dam tuba-tuba banyake. Winipmanto ara, yala ninguk tuku palibuka, koubikiba paplirye, talye tiklamle ning ap, tace ning ap weik ulamle touk ulule. Deiyok ara, sikce talye yupu deice aryuk nyanyaka atia.
Allah Yahweh arye nyalule. Sik Israel ninye ara, pia dipkoprob teleb ton kum unyake. Teleb winin ning ara, akunum luba kibik. Bukni yu weik upliba, sik yuk nang ning nirya dalubuka dolonyake. Yu upliba, ninye ona ap, sik ning ubula dolona ap, ulamika deice arye, yuk mutuku ninye taleamik ning weik dopromik. Winilamikce, abona-bona nirya, sik keil arye deibuka, domik aik pum tam dongolamik. Ati, sik Israel ninye ara, pia diksukum winin ning ara, ton kum wininyake. Sikda pia malye-malye ninguk wininyake.” Allah arye nyabukba, Amos kekebukce sekuk.
Anggun ton tenipdelulume. Winipmanto ara, kuda basam arye mutuku deice keil tace belyamtuak bikbik abuka bitu do? Tonda, weik laut mekwen deibuk noutam ara, ninye arye sapi basam bobuka, tapu kiriktingba, sapi basam batingce, pil dopting do? Kume, anggun kele, aning nirya ara, kum winipmanto ning anya arye, pia walwal nang aryuk, ato yupu nyaptinge. Bukni, anggunce diksukumuk umunye nang ara, tamubuka yu nang atonun ubuka delilyame. Winimunye deice arye, ninye weik dibinyake. Aning atonun, diksukumuk uptum toura, ninye weik kanye deibuka telebuk upting bukni, anggun malye weik ululuma deice arye, yuk ninye ati, malye kililuluma arye, mambul kanye bobuka, malye yupu nyabuka, engenyake. Teleb ning ara, anggunce tamubuka malye winililulume.
Anggun Israel ninye nirya, talibuka umunye ninye weik deiyok nang ap, Yakub birye deibukba, dadeipdanin yangalamik ani, wini talak amutuku noutam weik deiyok nang kibuka ululum ninye, anggun nirya ara, narye nyapsine yupu uk, moubuka kekeplulume. Ara, sikce teleb kibuka diksukum winin ning, aupmalebuk batakalulumce, kirikuka malye un ninguk winimunya ati, laka nyapsine.
“Amalye unyak ning weik aulula anya arye ance, ‘Aning wininamlulume, aning ara, kum wininamlume,’ nyamsulum yupu ara, yaniltanyake. Ayupu ara, dipkoprop kum tenenyake. Ati, ninye yupu bokolin aik noutam nirya ara, teleb kibuka yupu diksukum arye, kum bokolisinyake. Tilila yupu uk nyanyake. Adeice arye, tilila yupu dib tenen nang yakirye, diksukum unyak nang ati, warekil yanganyake. Wininyaka deice arye ance, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamsulum yupu ara, talibuka kum dobolbanyake. An yupu batakuka, sik kanye aniryuk, malye-malye weik wininyake.” Nabi Habakuk birye, Allah ati nyabuk.
Tonda yata nang do nirya, sikce, ‘Se, nun ni Allah arye, yata yupu nyapnamsil do?’ Tonda, ‘Nai ance nunti, kalikuka melinamsilamʼ tenen, na dam ton yanuka, kum moroninyake. Tonda, sik anang arye, ‘Se, nun yata wiripnamap do? Teleb ning ara, aning do, aning do?’ tenen, na Allah ati, tuba kum asininyak nang nirya babye, wenebuka opnirye, sirya dakuka, kum daneipnamne. Ara, sik anang nirya ara, na Allah ati, melibuka kum dobolyanganinyakce, akunum bataknika ati, opnirye pia kum daneipnamne. Tonda, ‘Allah arye, yata yupu nyapsiliryeba, aninguk talebuka dobolyanganamap do?’ tenen, na dam yanuka, na yupu kum kekenenyake. Wininyaka ati, anang nirya opnirye, pia kum kipdeipnamne.
Ati ara, sal do, kilapu do, anggun bon ning do, tonda, anggun Israel yala nang do, arup anyak yanuka wekmalumce, ayupu kekeplum nang nirya noutam arye, anggun ni koproba Allah Yahweh, el si erena kum, batakmunce yuk mutuku nang, sik si erenyak ning ati, ‘Se, Allah batakuka, yuk mutuku nang arye, si erenyak ninguk erenamne do, kum do?’ tenen, kanye teneniltonauk ululum do? Na walwal, bukni, atalye ning ara, si kum erenamlume. Anggunce, talye ning si erepnamluma ara, winipmanto ning ton nyapnusine. Ara, ninye arye koubikirye, dinyak ning bukni, adinyak ning ara, tamubuka sik nyalamle touk, yuk talye ning ati, si erepmunyopura, aminyan talak dipkoprob pia ikin weik upnamsile. Ati ara, anggun unamlumak nirya ara, ‘Talye ning ati, si erebipyopura, malye weik ubibyakʼ tenen, moubuka kalikdamunyak arye, unamlume.
ကြော်ငြာတွေ