Amos 5:5 - Eipomek5 Anggunce yuk talye ning ap, Isa Mutuku Dongonye si ap erena ati, Betel mutuku bana kume. Tonda, Gilgal mutuku si erenyak isa ati, ‘Sik si erebibirye, melipsiting do?’ tenen, Gilgal mutuku kum elbinamlulume. Atonun tonda, ‘Bersyeba mutuku bibirye, sik isa si erenamap’ tenen, bana kume. Aning ara, talye ati kum nyapsine. Sik Gilgal mutuku asik dobuka, unyak ninye nirya ara, sik wenena ati, narye lo arepneba, yuk mutuku yu nang arye, Gilgal mutuku unyak ninye obisibikirye, tapu koubikirye, sik mutuku bobinamake. Tonda, sik Betel mutuku unyak ninye babye, sik wenena ati, kum kipdeipniba, ton kum upnamake. ‘Wininamap,’ tenenyak ning nirya ara, dipkoprob nong kum upnamle. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Amos 5:5
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Winibuka aning nirya teninmoka ani, tenibukopura, yuk nang ap, yupu talipmeka ani, ‘Aning ara winiptinye,’ akunum tenebukce ninye deiyoknye birye, dekna weik kat ning emas doprobukce, sapi urasin atonun puturubuka bitinye kintinip deibuk. Winibukopura, elce amutuku ulamik Israel ninye ati nyabuk. “Anggunda Yerusalem mutuku uk baluluma ara ikin arye, balalum do? Wini talak ara, Israel ninye anggun dipdelulume. Israel ninye anggunti Mesir mutuku noutam arye, lyepsukce boyangalamsuk allah ara, sapi basam urasin atonun ara aupmale,” nyabuk.
Yehuda yala nang ulamikak arye, amutuku-amutuku nirya noutam, Raja Yosia birye nyapdeibukba, Allah el aik pum tam pil dona deiyok nang, imam nang nirya bulubuka yayikopura, yuk nang arye, isa si erena do, Allah el si erena ati do, talye nang arye, sik talye si eren aik domik ning nirya uluplobikce malye-malye kipdeibik. Deiyok ara, ‘Anyaik tuba kum wekenamak’ tenen, anyaik nirya ulubuka batakik. Winibik ning ara, mutuku si Geba mutuku arye, diprongobuka anerye, Bersyeba mutuku ap, anoutam mutuku ap nirya, ‘Allah si erepnamap’ tenen, nintong teleb ning dobuka uku dongona ati, domik aik ap, pala keil yangapdeiamik ning nirya ara, ulubuka daklobik. Tonda, Yosia birye nyapdeibukba, sik imam-imam nang nirya Yerusalem mutuku bulubuka yayik. Yayikopura, isa si erena ati, malye nang arye, delilamik ning ulubuka batakik. Ara, Yerusalem mutuku dana-dana cang keil poka wibuka bublan wekna ati, botoamik bublan weik ning dam, isa si eren ati domik ning ulubuka batakik. Tonok weik bublan el si ara, Yosua bublan. Ton ning ara, Yerusalem mutuku wekelbana ati, abublan dam bukni, kwanim tam botobik bublan ara, abublan el si ara, Yosua nyalamik. Deiyok ara, amutuku Gubenur el si babye, Yosua nyalamik. Abublan bitinye dam ara, isa si erena ati dobuka delilamik ning nirya ulubuka batakik.
Pia kanye deibuka teleb unamaka deiyok ara, ani. Ara, ninye yuk nang ap ati, ikin ning bobuka, sik deice deilinyak nang ap, anang ati, ‘Anggunda talye nanguk ululume,’ nyabuka, yap-yap anyak nang ap ara, Allah arye, anang kum kipdeipnamle. Yata nang do nirya, ‘E, adiparyuk malye winin ninguk talibuka wininamabe’ tenen, wininyak nang babye, Allah arye, anang kum kipdeiplyeba, kam kum unamake. Allah arye anang nirya ara, obuka sirya daknamle.
Tonda, anggunce, ‘Yuk mutuku ninye olbinamap’ tenen, ‘Winipnuyabe,’ nyabuka yupu talilamlum bukni, narye anggunti, yupu seksinyopura, anggun tenepmalum ning, nong kum upnamle. ‘Winipnamap’ tenen, kinintininamlum bukni, anggun tenepmamunya atonun, kum wininamlulume. Atenepmalum ning nirya, kum kipdeipnamsine. Ayupu nirya nyapmasina ara, urdem ati, kum nyapsine. Imanuel nyanyak touk, “Na Allah ap, Israel yala ninye nirya ap neika unamap ati, nyapsine. Ati anggunce, ‘E Yahudi yala ninye nirya obuka, sirya daknamabe’ tenen, kanye kum delinamlulume.” Na Allah arye nyapsine.
Moab mutuku ap, Moab mutuku noutam unyak nang nirya ap, malye kipdeipnyopura, sik Moab mutuku unyak nang arye, alye weik dakdanamake. Ara, sik si erelamik ning, isa Kamos ati, ‘Se, elcuk yata ati, kum lyepsuk do?’ tenebikirye, alye dakdanamake. Aning atonun, minop talak, sik Israel nang arye, Betel mutuku ulamik talak ara, sik isa si erelamik ning, ‘Si erebuka kipnamapʼ tenen ati, sapi basam mi urasin atonun kibuka, patung memebuka deibikce, aisa si erelamikak bukni, aisa arye kum melilamukba, alye weik dakalalamik. Atalak ara, Israel nang arye, ‘Se,’ tenelamikce, imun kanye bolamik touk, sik Moab nang babye atonun unamake.
Tonda, Awen mutuku noutam bukni, mutuku kon deice arye, ‘Nun isa si erenamapʼ tenen, isa si eren aik dolamik ning nirya ara, Allah arye lo arepliba, mal olan nang arye, aning nirya dakuka, sice buklopnamake. Israel nang arye, isa el si berhalah, erelamik mutuku kon deice nirya ara, sice bukuka batanirye, kum kipdeipnamne. Israel nang arye, aning deice arye, malye weik winilamik. Winiplyopura, sik isa si erena ati domik ning, mesba-mesba nirya ara, tace ning ap, dola ap, maning ap, paplirye tiknamle. Winipyopura, sik anang nirya arye, weik yupu deice arye, ngalukuka mutuku kon ati yukunamake, “Se, nun kanye imun bopmaba ati, sik weik mutuku-mutuku dana-dana uamuk ning nirya ara, nun yanuka singinipsilyame,” nyabuka moronamake! Tonda, mutuku kon deice nirya ara, tobuka yamince, nun siknibuka opsilyame!” nyabuka moronamake.
Tonda, minop talak ara, naryuk anggun nabi-nabi nang ati yanuka, ‘Winipnamlume. Tonda ayupu nyapnamlume,’ nyabuka laka nyamse. Tonda, lengdar deice arye, lak kilin ning babye, pia weik tonun, sik nabi nang ati areyamse. Winipsa ati, wini talak babye, nabi nang dam laka nyapnyopura, sikce aminyan talak, imun weik upnamle ning yanuka laka nyapniba, sik nabi-nabi nang kekebikirye, na mapu anggun Israel nang ati, laka nyanamsiake.
Nyabukce ayupu ton nyabuk. Se, Israel ninye arye, malye-malye weik wininyaka ara, anggun Yehuda tam ululum ninye arye, aning eibuka, kum kel biknamlume. Winipmanto ara, sal arye sik min arye domice kilapu batakikirye, talye yoltalamak kilapu dekikirye, neika malamak touk, sik Israel ninye arye, sik ni na Allah ati, batakaninyake. Bukni, anggun Yudea tam ululum ninye arye, ‘Nun babye atonun, malye winin ninguk talibuka unamap’ tenen, Israel ninye winilamak touk, kum wininamlulume. Sik Israel nang kan-kan arye, ton nang arye, “Allah el si erena ati, teleb ubuka arin ning arenamabe,” nyabuka, talye yupu nyaplobikirye, Gilgal mutuku ap, Betel-Awen mutuku ap banyak bukni, dipkoprob ara, nati si kum ereninyake. Dipkoprop malye wininyaka ara, anang arye, ‘Isa si erenamap’ tenen, amutuku duknulbanyaka anya arye, anggun Yehuda tam ululum ninye ap, amalye winin nang ap, amutuku ara bitinye, Gilgal mutuku ap, Betel-Awen mutuku ap, mutuku deice neika welebana meme nyapsine. Tonda, anggun malye weik winilulum ninye arye, ‘Yuk nang arye, dib tenepnamsiyak’ tenen, “Allah Yahweh dipkoprob kam pia aunamle touk, nunce dib yupu nyapsiyabe,” nyalamak ning ara, anggun nirya arye tonap, ayupu kum nyanamnululume. Israel ninye tilila yupu nyabuka, malye wininyaka atonun, ‘Anggun Yehuda tam ululum ninye babye, malye winipmunyak’ tenen, nyapsine. Ati, sik aninye wininyak touk, anggun Yehuda tam ninye atonunuk, kum wininamlulume. Allah arye Yehuda tam ninye ati, nyabuk.
Hosea birye nyabukba, Allah Yahweh arye tamubuka nyabuk. “Kume, Israel nang arye, malye winin ning talibuka, malye weik winilamikce, tuba wininyak ning nirya ara, Gilgal mutuku arye, deiya koubike. Aning winibika deice arye, atalak ara, narye sik anang ati, ‘Na lik, upnile,’ tenenlamse ninye nirya ara, deiyok kouamse. Deiyok ara, sik malye winin ning nirya winipnin yangalamika atia. Ati, sik anang nirya ara, na mutuku arye, yakuka dopkwetepniba, yuk mutuku uk binamake. Narye sik anang ati, ton bico kum tenenamne. Tonda, sik ninye deiyok nang nirya arye, mandipna kanye bobuka, narye nyapdeipse yupu nirya ap, na ap ara, yaninauk unyake. Ati anang nirya ara, kanye kum delinamsine. Tonda, anggunti bicoe tenepsinirye, anggun ton pia kum talinamsine.
Tonda, Damsyik mutuku wekelban bisik bublan dam, kat ning el si besi beton arye, kintinibuka deiamik ning nirya ara, narye ulubuka bataknamne. Winipnyopura, amutuku arye dipdongobuka opnin banirye, mutuku si Awen mutuku tam nirya, obuka sirya dakdanamne. Aninye nirya opnamnarya. Tonda, mutuku si Bet-Eden mutuku noutam, ninye deiyok kibuka bululnye bira, opnamne. Tonda, mutuku si Siria mutuku unyak ninye babye, obuka wenepnirye, pera mutuku si, Kir mutuku nang arepneba, Kir mutuku bobikirye, wenen aik noutam binuka dipnamake. Nara, Allah Yahweh arye nyapdeipkine,” nyabukba, Amos birye kekebuk.
Ara, na tenepse sum, akunum dam uplyopura, Israel nang sik malye unyak ning ati, wenebuka opnamne. Tonda atalakuk, Isa Mutuku Dongonye si erena ati, Betel mutuku noutam, keil yangapdeibikak ara, dakuka bataknirye, kum kipdeipnamne. Winipnyopura, keil yangapdeibik ning deice tam, dana-dana nirya ara, sirik tam belebuk ning nirya, dakniba tukwak saknamle. Ara, basam sapi kisok tace urasin atonun ning ati nyapne.
Allah Yahweh arye, sik Israel ninye ati nyabuk. Na mapu Israel nang, anggunda ilil una kumce, anggun nirya Betel mutuku bimunce, na si erena ati, kam ning obuka, arelyanganamlume. Aning atouk, Gilgal mutuku bimunce, na si erena ati, yuk ning ton arelyanganamlume. Anggunda, malye ninguk talibuka, tup-tupa wininmalumce, na si erenululume. Ati, kam ning obuka, arelyanganululum ning ara, nong bol deice atonun ning winilulume. Malyeuk winiluluma anya arye, na si ara, dipkoprob kum erenululume. Betel mutuku babye, Gilgal mutuku babye, lukunyan talak nirya, kam ning obuka yamunce, arelulume. Tonda, ining ninguk kum bukni, anggun wa wibuka koulalum ning bokuka, ton tam ning ara, like winilye sum ton, akunum uplyopura, tup-tupa nati, aning arelyanganululume. Bukni, anggunce malye wininmamunye diparyuk, aning-aning nirya arenululuma anya arye, dipkoprob ara, anggunce kam ning ap, wa wibuka koulalum ning ap, arenululuma deice arye, malye ning weik tonap, tabakuka wininmalume.
Ara, Allah arye ayupu nirya nyapdeibukba, nabi Amos birye, ayupu akunum laka nyalbiyukopura, Betel mutuku Allah yupu aik pum tam, pil dolamuknye, el si ara, Amazia birye kekebuk. Kekebukce, ninye tonoknye ton, wipdeibukura, Israel ninye taleamuka deiyoknye, Raja Yerobeam dam laka nyalbiyuk. Elce nyapdeibuk yupu ara, ani. “Atalak ara, Amos birye nyasulule, ‘Nun deiyoknye Raja Yerobeam ap, el talibuka ulul mutuku nirya ara, kum danamle.’ Amos birye nyabuka, malye yupu nyalula deice arye, amutuku noutam unyak Israel ninye arye, anti malye kilina ati, yupu talinamake. Aning ara, mambul weik anya arye, kanye moupnulyame.”
“Yehuda yala nang unyak tam mutuku bana teleb bukni, nun mutuku noutam, Betel mutuku ara, Allah yupu tonap kum peterenamsilame. Amutuku ara, ninye deiyoknye Raja Yerobeam birye, ‘Amutuku ara na mambul mutuku,’ tenelula anya arye, amutuku noutam ara, pia weik aik akunum dobuka, anyaik domukak yanganyabe. Amutuku ap, anyaik ap ara, nun ni Raja Yerobeam el ning ati, ance amutuku ton yangana kume. Ati ara, Allah el yupu ton amutuku noutam laka nyalbana kume,” Amazia birye, Amos biti nyabuk.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Ance, ‘Allah nyapdeipkuk yupu ara, laka kum nyapnamsilyame,’ nyabuka, yupu sekenilyama ati, Allah Yahweh arye nyapmakil yupu ara ani. Allah Yahweh arye, nyapkile. An kil ara, akota noutam bukni, talye bisik banauk uliba, ninye nirya arye, yo bok arebikirye, akil bobuka, ubula nang arye, talye-talye yukak bonamake. Tonda, an mapu nirya ara, yuk nang yakirye, mal olanmakcak arye, ya dobukabikirye, an mapu nirya obuka, sirya daknamkiyake. Tonda, an taliplum mutuku nirya ara, tapu arye kiklipdekirye, bokukabikirye, yuk ninye arye, atuku nirya dekuka, dopropnamake. Winipnamak talak ara, yuk mutuku nang, Allah Yahweh ati, dib kum tenenyak ninye arye, tapu koupkikirye, an nong babye, sik noutamak binuka dipnalame. Tonda atalak aryuk, yuk mutuku ninye yanukabikirye, obuka sirya dakikcopura, sik Israel mutuku unyak ninye nirya bobuka, yuk mutuku delilbinamake. Ara, pia pera mutuku bobinamake. Allah arye nyapdeipmakile,” nyabuka, Amos birye laka nyabuk.
Winipnamne talak ara, Isak birye, talye ning Isa Mutuku Dongonye si erena ati, mutuku deice keil pala deiamuk ning ara, narye ulubuka bataknirye, kum kipdeipniba, aminyan talak ara, ninye ara, amutuku pia kum binamake. Tonda, Isak birye deibukba, dadeipdanin yanganyak ninye, Israel ninye arye, ‘Isa Mutuku Dongonye si erenamap’ tenen, domikba, teleb uamuk aik nirya ara, narye ulubuka bataknamne. Winipniba amutuku nirya ap, anyasik nirya ap, oldemuk upnamle. Winipnyopura, sik ninye deiyoknye, el si ara Raja Yerobeam, el taleamuk ning ap, el yala ninye ap, el taleamuk mutuku ap, el amu tam deiyok kibuka ulamik ninye nirya ap, obuka sirya daknamne. Winipnirye, yuk mutuku yu nang ati, lo arepneba, parang ya boyakirye, Raja Yerobeam taleamuk ning ap, ninye nirya ap, obuka sirya daknamake.” Allah arye, na Amos biti nyapdeipnukba kekepse.
Na Allah arye, Israel ninye ati, wenenamsin talak ara, sik Samaria mutuku noutam unyak ninye arye, Isa Mutuku Dongonye, el si ara Asima, si erenyak ninye nirya dipnamake. Tonda, Bersyeba mutuku unyak ninye ap, Dan yala ninye mutuku unyak ninye ap arye, Isa Mutuku Dongonye si erebikirye, ‘Nun ni koproba, dipkoprob kam ulye touk, unamabe,’ nyabuka, Isa Mutuku Dongonye si erenyak nang nirya ara, tukwak sakuka pulbanamake. Narye anang nirya obuka, sirya dakniba, dipnamake. Aoplopniba, sakuka pulbinamak ninye ara, tuba tonap tamubuka, kam kum buknamake.” Allah arye, Amos biti nyapdeibukba, laka nyabuk.
Talye ninye arye yuk nang ati, ‘Anang ara, mambul pia kume, sikda pia bona utotowa talina kum ninye anya arye, dauplye. Sik ni yapu ap, sik nin yapu ap, mambul ninye kumanya arye, nun like. Nun like,’ tenesinyak ninye ati ara, Allah arye nunto ninye ati, ‘Na mapu unamak’ tenen, wipdeiamsuke. Winipsuka deiyok ara, yata ning do, yata ninye do nirya, talye ninye arye, ‘Se, aning ara, pia mambule,’ tenenyak ning nirya ara, ‘Kum kipdeipniba, nong kum upnamle’ tenen, winibuke.
Ura, nun Allah yupu peterena deiyok nang arye, dipkoprop weik kel bikne deiyok yupu peterenyap bukni, ara sik talima akunum wisibuka, dipkoprop Allah el bisikuk banyak ninye kekebikce talakuk, ato yupu deice arye, peterenyabe. “Weik kel bikne deiyok yupu,” nyapmasina ara, atalak noutamak talye-talye unyak ninye ap, atalak noutamak aning-aning nirya talibuka, weik ninye deiyok ninye ap arye, ‘E, ayupu ara, weik kel bikne yupu,’ tenenyak yupu atonun ning ati kum nyapsine. Wini talak ara, aninye weik nang unyak bukni, aminyan talak ara, Allah arye ato ninye nirya wenena ati, malye kibuka weneplirye, sik nyanyak yupu ap, sik wininyak ning ap, kum kipdeipnamle. Sikce, sik tenenyak ning babye, nong kum upnamle. Allah arye sik nirya kum kipdeiplirye, sirya daknamle.
Atalak ara, Allah el si Yahweh arye, Yosua biti nyabuk. “Mesir mutuku noutamak arye diprongobuka, malye winipnin yangalamlum ning nirya ara, arup arye akunum kiliplopsine. Ati ara, aunmek mutuku si ara, Gilgal mutuku nyabuka, si dobikce, wini talak babye, tuba nyanyake.” (Sik yupu deice ara, Gilgal yupu lelim kekebikcopura, yuk yupu ton, kilina nyanyak yupu ton tenenyaka ati, asi Gilgal nyabuka, si dobik.)
Bukni, tonok keting deice aryuk, sik ap, sik dekna weik ning ap nirya ara, akunum kum danmale,” nyabuka engenamake. “Tonda aning atonun, sik laut mekwen deice, weik mek liya yo talibuka balamak deiyok nang ap, sik amu tam bukuka amek liya yo deice pil donyak nang ap, amek liya yo noutamak bukuka talye banyak ninye ap, laut mekwen noutam ning, mekin bal do, yuk ning do, dobuka dekenyaka deice arye unyak ninye ap, sik nirya winipnamake.
ကြော်ငြာတွေ