Raja Pekah bira, Israel tam ninye taleamuk talak ara, Samaria mutuku noutam ulamuk talak, Asyur mutuku ninye talibuka, ninye deiyok ulamuknye, Raja Tiglat-Piliter, elce, Naftali yala nang ulamik mutuku ap, Gilead yala nang ulamik mutuku ap, Galilea mutuku ap, malye kibukce, sik mutuku tuku nirya yanuka alupdobuk. Tonda, ‘Israel tam unyak ninye opnirye, sirya daknamne,’ tenebukce, sikti, olyayuk talak ara, elce alubuka doprobuk mutuku si, ton ning ara, ani. Ara, Iyon asik ap, Abel-Bet-Makha asik ap, Yanoah asik ap, Kedes asik ap, Hazeron asik ap, winibuka anyasik-anyasik ap, sik mutuku nirya ara, malye kibukce, binuka alupdobuk. Winibukce, amutuku-amutuku noutam ulamik ninye nirya ara, tomobuka tapu koubukabukce, ‘Sikda na ikin pil dipniba, na piluk donamniyakʼ tenen, Asyur mutuku wenen asik bobinuka deibuk.
Amos 5:2 - Eipomek2 Ara, anggun Israel ninye ara, wel kilapu atonun, pia teleb ulamlum bukni, wini talak ara, anggun akunum sakmalume. Anggun mutuku koprop noutam akunum saklum bukni, yatanye birye, melibukba tikdeipsutu do? Kume, na Allah arye, tonap tamubuka, kum bukeipnamsine. Luba kipsiniba, anggun unamlum tuku deiceuk unamlume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Amos 5:2
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda, sik nirya arye, sik ni Allah Yahweh arye, “Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,” nyalilamuk yupu nirya ara, yanilamikce, kirikuka sik kanye aryuk, kat ning el si ara, perunggu arye dobuka, aning si erena ati, sapi basam mi urasin atonun memebuka, bitinye puturubuka deiamikce, aning si erelamik. Tonda, isa si Asyera, aisa kil, el si erebuka kina ati, cang weik yo ton ikukabikce, aisa si erelamik. Atonun tonda, isa si Bahal ton erelamik. Tonda, im deice noutam arye, mikip weik ulye ning nirya ara, ‘Aning ara, ilil weike,’ tenelamikce, aning si ton erelamik.
Ati, wini talak ara, anggun nirya kekeplulume! Raja Babelnye, elce deiamuk mapu ap, elce deibukba, dadeipdanin yangalamik nang nirya ap ara, anang nirya ara, sik ona ati, akunum kintiniplulume! Ara talye ati kuma. Raja Babel birye deibukba, dadeipdanin yangalamik nang nirya ara, anggun ni yapu arye, malye winilamik ning ara, pia weik ati, anggun mapu nirya obobyeba, dipnamake. Ara, min obuka sirya dakmunyeura, sikce deiamik mapu ara, aminyan talak, sik yala nang ton weik upnin bakirye, ninye deiyok nang tuba kibikceura, tonap, mutuku sirya, im sirya nirya, talipnamakca! Ayala nang arye, ninye deiyok kibikcopura, tukwak mutuku sirya, im sirya nirya noutam arye, weik asik ton dobikirye, daunamaka ati nyapne. Ati, Raja Babel, el yala nang nirya, anggunce obuka, sirya daknamlume!
Tukwak mutuku nirya loklirye banauk upnamle. Winipmanto ara, yu mek dipmace nang ara, kanye bona kumce, wiring-wareng apdanin balamak touk, mutuku nirya ara loklirye bana uk unamle. Tonda yo taruk arye, mitik dolina aik donmica ani, weik kum yalirye peiyakuka, otam, atam kilirye, lokuka poulbalamle touk upnamle. Tukwak mutuku uluplopnamla ara, ninye arye malye unyaka menenga arye Winipnamle. Tukwak mutuku dakuka bataklyeura, tonap tamubuka ereiplyeba, teleb kibuka yan kum upnamle.
Aning nirya ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara, dipkoprob Yerusalem mutuku ara, akunum dakuka tukwak sakuk! Atonun, Yehuda mutuku babye, akunum sirya obuka batakuk! Awinibuk ning deiyok ara, Yerusalem mutuku unyak nang ap, Yehuda mutuku unyak nang ap, sikce Allah Yahweh el yupu yaniplobuka, malye kina ap, elti, malye yupu nyana ap, winilamik atia. Tonda, Allah Yahweh el mikip ap, pia teleb ulya ap ati, lak len ning, el weik dirina weik ulula ara, sikce, ‘Aning ara, mambul kume, dauplye,’ nyabikirye, yaniltakanyake.
Na aryuk nyapsiba, Mesir mutuku weik deiyoknye ap, el yin talin nang weik tonun, sik kuda basam arye libuka, aning deice bukuka tuku deice balamik ning, kereta kuda ap, sik kuda basam weik tonun arye, ‘Israel ninye olbinuyap’ tenen, anggunti bikbik abuka dobolyasik bukni, narye opse. Ara, mikip-mikip nang nirya arye olyasik bukni, binuka opseba akunum dibikopura, tuba tonap tamubuka mikip kum donamake. Weisa uku buk pakuka dinmalibuk, deiyoknye birye ‘Akunuma’ tenen, tangalamle touk, na Allah arye aninye nirya obuka sirya dakse.
Allah arye, na Yeremia biti wipdeipnukce, nyapnuke. “Yeremia ance, sik Israel ninye ati, laka nyalbinulam yupu ara, ani. Narye sikti, bico tenena arye, nara sikti, tunim abuka kum unamne. Keting noutam babye, lukunyan babye nirya, ‘Naʼ tenen, ninye ati, pia engenauk unamne. Winipmanto ara, tonoknye el kilmu, kanamuk ulamlya ani, diplyopura, ikin kanye bobuka ulamle touk, unamne. Ara, ‘Naʼ tenen, Israel ninye deice, kanye imun weik ning yaliba, mambul weik unamaka ati, nyapne. Winipmanto ara, ninye arye tonye biti, mikip arye obikiba, weik suse dilamliba, ikin kanye bobuka, donmalya ani, aminyan diplamle atonun, ‘Naʼ tenen, ninye dam, kanye imun weik ning yanamla ati, engenauk unamne.
Allah el si Yahweh arye nyabuk. “Yata mutuku ninye do nirya, sik dam bimince, binuka asipdenamlyame. ‘Israel ninye arye, tuba malye-malye wininyaka ara, aning atonun ning ara, yata ninye arye, ton kekelamlum do? Yuk mutuku ninye nirya ara, amalye ning atonun ton, wininyak do?’ nyabuka asipnamlyame. Kume, Israel ninye ara, ninye min kum dolamak kilapu, kabunye kil atonun ulamik bukni, wini talak ara, malye ning, pia weik arye akunum wininyake.
Ara, anggun nirya arye yo dobuka, puturubuka deipmunce, aning ati, ‘Nun ni koprop,’ nyabuka si erelulume. Aning atouk, talye urasin teleb keil dobuka deipmunce, ‘Nun nin bira ani. Elce nun deipsuke,’ nyabuka, si erelulume. Adeice arye, anggun diamuk alye dakdanamlume. Ara, urdem ati kum nyapsine. Anggunce nati, balye tamuplumce, nati batakanululume. Na dam kum yangalulume. Nara, anggun balye tam atonun, akunum deipmanulumce, na batakuka banululum bukni, anggun urasin ara, na tam atonun tuba elinululume. Deiyok ara, na nyasinye yupu nirya batakanumunce, na si kum erenululum bukni, ikin ning anggun dam yasilye talak nirya ara, imun kanye bopmunyopura, natibuk, ‘Se na nio, ance melibuka lyepsilyame,’ nyabuka, tuba moronululume. Wininumunba, anggun moropmanumunye touk, ubuka lyesunune.
Narye, aminyan talak anggunti, melipsinyeura, teleb ubuka wininamlume. Anggunda, narye minop talak taleamsisa ak, teleb ulamlum touk, aminyan talak babye, melipsiniba, telebuk unamlume. Anggun asik nirya, tuba tonap lipsisikuka dopmunce, amutuku unamlume. Tonda, aminyan talak ara, anggun bung-bung ana, el si rebana dopmunce, kanye deibuka, mot senamlume. Anggun ap, anggun kayapu nang ap, pin-pin asa kanye deibuka, mot senamlume.
Weik kanye imun ning yalyopura, adiparyuk tuba ton ap, yuk kanye imun ning ton yanganamle. Tuba-tuba yangana uk ulirye, amutuku nirya ara, malye kililule. Tonda talye karin arye, natia doltakna aik ulubuka batakaninyake. Tonda, natia doltakan tenda aik dona ati, kambing bola wiamse ning nirya ara, minopce kwilikiltakanyake.
An mutuku noutam unyak nang nirya ara, sik talima eren nanguk unyaka ati, narye wenepnamsin talak ara, anggun yan ara, keil yan dum duksiliba, saknamlume. Atalak ara, ninye yuk nang arye ton, ‘Bicoʼ tenen, melipsikirye, tamubuka, kum bukdeipnamsiake. Anggun ti wenepnamsin talak ara, anggun amutuku-amutuku noutam nirya ara, anggunce domlum asik nirya, uku dinipdongopniba, uku diplyopura, anggun mutuku uamuk ning nirya sirya daknamne. Winipnirye, amutuku noutam awamuk ning yuk-yuk ning nirya ap, anggun mutuku nang ap ara, adiparyuk kum daneipnamne.
Winipminyeura, nyapnulyame, ‘Ara, anggun nirya moubuka eipmunce, biknamlume. Asurat donokmanba mek pum tam wekmal buk, weik mek arye bobanmal touk ubuka, anggun Babel mutuku nang nirya babye, winipnamle. Ati, amutuku noutam ululum nang ara, Allah Yahweh arye, kum kipdeipnamsile. Tonda winipnamsil talak ara, pia kum lukeipnamsile. Deiyok ara, Allah Yahweh, el yu ubuka, weik kanye imun ning, anggun deice deipnamsila ati, aminyan talak babye, tamubuka tonap, pia kum lyepdeipnamsile.’ Seraya ance, sik Babel mutuku nang kekenak arye, ayupu laka kibuka, nyapnamlyame.” Nabi Yeremia birye, Seraya biti nyabuk. Ura, nabi Yeremia birye sekdeibuk yupu ara, sirya akunum sekeibuk.
Allah Yahweh arye, na Yeremia biti, “Ance na mapu Israel nang, sik dam nyalbinalam yupu ara, ani,” nyapnuke. Ara, “Anggun ton tenenipdelulume! Nong cebuka tukwak saklinye bira, ila tamubuka bululul do, kum do? Tonda, bisik balamnak talak arye, tamubuka yuk bisik bilyeba, bisik walwala ululnye bira, akunum biklirye, adiparyuk ila tamubuka, min banmalye teleb bisikuk yangalul do, kum do? Kume, dipkoprob min arye banmalye bisik telebuk banyake.
Anggun kanye imun upsiliba, engebuka mot nyanamluma deiyok ara, ani. Ara, dibina deiyok ning ara, nun aik abilinga kin-kin bisik ap, aik abilinga noutam jendela botopdeibupu bisik kin-kin ap, abisik kin-kin nirya arye wekuka, ninye un dam yangalule. Ayangalul ning ara, talye kankan unyak nang, sik aik ap, weik ninye deiyok nang unyak aik, urasin pia teleb aik, istana nyanyak aik ap, akunum wekelyanamsile. Ninye yupa weik akunum dibinyaka ati, anggun mapu bisikak arye, bikbik abuka wininamak ning ap, tonda sik wel nang arye dengna ati, din ning deibikiba, ninye arye bulubuka, din ning dekenyakak ap, tuba kum yanganyake.
Anang ara, pia malyeuk wininyaka ati ara, yata deiyok ati, narye amutuku nang, sik wenena ati, sik nong deice ikin ning kum deiptinye do? Kume, narye sik malye winin ning ati, sikce malye winilamice touk, narye tamubuka, kwang dakuka wenepnamne. Sik malye wininyak ning ati, dengna arepnamne. Na Allah Yahweh arye, akunum nyapmasina ati, aning ara dipkoprob winipnamne.
Se, anggun Yerusalem mutuku ululum nango. Tonda, anggun Yerusalem mutuku ululum kilmapu ara, pia kanye imun ning bobuka ululume nango, anggun dam weik kanye imun ning yayukba doproplum ning ara, yuk mutuku nang dam yalyeba dololamak atonun ning ara, kum doproplume. Sik yuk mutuku nang ara, mitik aryuk ikin ning dolonyak bukni, anggun Yerusalem mutuku nang ara, anggunda welto kilapu, ninye min kum domikce kilapu atonun ululum bukni, dipkoprob pia weik ikin ning, kanye imun ninguk, akunum doproplume. Ati ara, yata ning deice dektibya kuma. “Winipmanto ara, weik laut mekwen weik ap, kaurwe ap, pala weik ap, deibuka atonun, weik kanye imun ning, ikin ning anggun dam yayuk ning ara, nukmanto kume. Ara, Yerusalem mutuku weik asik nirya, akunum sice buklobukba eipmalume. Awinipsuk ning ara, dipkoprob yatanye birye tamubuka teleb kipdeipsuktuba, tamubuka teleb kiptu do? Kume, aning ara, dipkoprob kum kipmanto!
Winipsilyopura, like bitinye sum do, winilye sum do, mabipyopura, adiparyuk nipdopsilirye, teleb upnamsile. Allah arye, teleb kibuka kwetepsilyopura, elcuk nunti, teleb kilinamsile. Like winilye sum deice arye, pia teleb kipdeipsiliba, nunda el dam ton, tuba tamubuka tonap unamabe. Ara, elcuk, nun malye wininyap ning nirya, kum daneipsiliba, tuba tonap el damuk unamabe.
Na Allah arye, Israel ninye ati, wenenamsin talak ara, sik Samaria mutuku noutam unyak ninye arye, Isa Mutuku Dongonye, el si ara Asima, si erenyak ninye nirya dipnamake. Tonda, Bersyeba mutuku unyak ninye ap, Dan yala ninye mutuku unyak ninye ap arye, Isa Mutuku Dongonye si erebikirye, ‘Nun ni koproba, dipkoprob kam ulye touk, unamabe,’ nyabuka, Isa Mutuku Dongonye si erenyak nang nirya ara, tukwak sakuka pulbanamake. Narye anang nirya obuka, sirya dakniba, dipnamake. Aoplopniba, sakuka pulbinamak ninye ara, tuba tonap tamubuka, kam kum buknamake.” Allah arye, Amos biti nyapdeibukba, laka nyabuk.
Allah arye nyabuk. “Na tenepse talak akunum uplyopura, Daud el taruk deice arye taleamuk ninye ap, taleamuk ning ap, taleamuk mutuku ap ara, narye tuba tamubuka, teleb kipdeipnamne. Winipmanto ara, Daud el domuk aik, abilinga nirya pun dayukce, daksakuk ning ara, tuba tamubuka punupnirye, dukdongopnirye, dobukapnirye, teleb kipdeipnamne. Wini talak ara, amutuku noutam aik ap, keil poka ap, aning nirya domik ning ara, yuk mutuku nang arye yanuka, ulubuka bataknamake. Winipnamak bukni, aminyan talak ara, na Allah arye, cang keil poka domik ning ap, sik aik ap, aning-aning nirya, pia teleb uamuk touk, tonap tuba tamubuka, teleb kipdeipnamne. Winipniba, minop talak, pia teleb uamuk touk unamle.