Sikda, pia ikin weik unamaka deiyok ara ani. Ara, sik malye ulamik nang arye, talye bona utotoa talina kum nang nirya ati, obuka batakikce, sice bultakalamik. Abona talina kum nang arye domik asik nirya ara, sik malye ulamik nang arye, anyasik nirya alubula dopromik. Sikda anyasik kum domik bukni, ‘Nuncuk anyasik nirya taliptibyeʼ tenen, yuk nang arye domik aik nirya ubula dopromik.
Amos 5:12 - Eipomek12 Narye wenepsiniba, aning nirya kum wininamlum ning ara, urdem ati kume. Deiyok ara ani. Anggunce malye ninguk tenebuka, weik malye winilulum ning ara, na akunum kele bikisunune. Anggunda, pia malye winin ning weik arye winilulum ning ara, na kele. Ara, anggun yupu bokolin talak ara, teleb ninguk wininmak nang ati ara, “Sik malye wininyake,” nyaplobuka, ikin ning, sik nong deice delilulume. Bukni, malye wininmalinye bira, “Elda malye kum winipmale,” nyabuka, talye nyaltakalulume. Ara, urdem ati, kum winilulume. Deiyok ara, el malye winimalinye bira, anggun yupu bokolina nang ati ara, “Lak kum nyapnamanulume,” nyabuka, kunusa don yo bok arepsikiba, dololuluma deice arye nyaltakalulume. Tonda, sik talye bona utotoa talina kum ninye ati ara, yupu bokolin talak ara, aninye talye yaniltalulume. ‘Aninye ara, awaplye’ tenen, batakalulume. Sikti diksukum teleb yupu ton, kum nyalulume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Amos 5:12
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Yatanye do nirya, sal mapu weik arye delilamlanye bira, el anye bira, ‘Allah arye, sal mapu weik arye wamlibuka arenulule’ tenen, kanye pia delinamle. Winipmanto ara, mal weik wamlibuka talilamlanya birye, kanye delilamle touk, ubuka kanye delinamle. Tonda, yatanye do nirya, sal mapu weik arye delilamlanye bira, el oldan nang yakce talak ara, kum ilil unamle. El oldan nang, yanganmaca ani, keil poka bublan dam yaica babye, ilil kum upnamle.
Tonda, talye bona utotoa kum talenyak ninye arye, dipkoprob malye winipmace nang ati, yupu lipsisikuka bokolina deiyok nang arye, ‘Sik malye winipmace ning ati, yupu lipsisikuka bokolinamapʼ tenen, aik boyacopura, na mapu anggunce bico tenepmunce, ‘Kume, amalye winipmace nang ara, kankan nang unyaka ati, daupmalye, malye dem wininamakeʼ tenen, anggunce “Kume, anang ara dipkoprob malye kum unmake,” nyabuka, tilila yupu deice arye melibuka kum nyanamlume. Yata nang do nirya ati, sik malye winipmace atouk ubuka, yupu lipsisiknamlulume.
Anggun mutuku noutam arye, bona utotoa kum ninye ati, yupu bokolin nang dam bobikiba, ‘Yupu lilsisikna deiyok nang arye, teleb ubuka yupu lipsisiknamakʼ tenen, sikce abona utotoa kum ninye ati, dipkoprob yupu dem, nyapmunce melinamlume. ‘Kume, sikda bona utotoa kum ninye ati, dauplule,’ kum tenenamlulume.
Ninye arye weik deiyok nang ati, ‘Ara, nunce anang ati yo bok weik arepipyopura, nun patasiliba, morolbinamap ning ara, dipkoprob arenamsiyak’ tenen, aninye deiyok nang ati, yo bok dungnubuka arebikirye, morolbanyak talak ara, sik ninye deiyok nang kanye deibikirye, anang arye moronyak yupu kekenyake. Aning-aning nirya morolbinulinye birye, yo bok ap, yuk teleb ning ap kintinipmalye arye, ninye deiyok nang ati, dungnubuka arelbinamalye talak nirya ara, anang arye el morolye yupu kekebikirye, elti, arinyake. Elce morolul ning nirya nong ulule. Wininyak bukni, aning nirya ara, malyeuk ulule nyapsine.
Tonda, sik mitang kibuka unyak ninye, aning-aning nirya kum talinyakce, talye urdemuk unyak ninye ati ara, anggun nirya arye, aninye ati, ikin ning sik nong deice pia kum delinamlulume. Winipmunyopura, ara pia malye unamluma ati nyapsine. Tonda, anggunce, ‘Kume, aninye ara, talye bona utotoa talina kum kili sal ati ara, sik mikip kum ninye ati, sik talinyak ning ati, talye alabuka doproptibye,’ pia kum tenenamlulume. Aning atonun, ninye yupu lipsisikuka bokolina ati, yupu lipsisikuka bokolina deiyok nang dam bimunyopura, sik mitang unyakce, talye bona utotoa talina kum ninye ati, yaniptapmunce, ikin ning bobuka sik nong deice kum delinamlulume. Aning nirya ara, pia malye una ati nyapsine.
Ura anggun Yerusalem mutuku talibuka ululum ninye deiyok nang nirya ara, na yupu bisimunce, ubula don nang ap neika ululume. Anggunce ninye ati, yupu lipsisikuka bokolin talak ara, malye wininyak diparyuk, ‘Nun patasilye ning ara arepsitingopura, sik tenenyak touk, yupu lipsisikuka bokeipnuyabe,’ tenemunce, winilulume. Utenemunya deice arye, youwak kilapu ap, kwaknamne mapu kilmapu ap ati, sik ikin uplya babye, diksukum yupu kum lipsisikuka bokolilulume. Anggunda, ‘Nun patasilye touk arepsitinge’ tenen, winimunya ati nyapsine.
Anggunce, “Aning-aning winina kume,” nyapluma deice, sik talye kankan nang melipmanto ning ara, yupu sekelongolulumce, kum melilulume. Tonda, sik yuk nang arye, anggun kan-kan nang ati, ‘Meliptibyeʼ tenen, kintinip deibikceura, anggun dam ululum deiyok nang ara, yupu sekmunce, malye ning winilamlumba, aikin unyak nang kum meliptinge. Tonda, aning atonun, anggunce youwak kilapu ap, kwaknamne mapu ap, sik talinyak ning nirya, alubuka dololulume. Winipmanto ara, singa kus arye, bai tam kam ulul ning obuka dilamak touk, anggun babye sik kan-kan nang atibuk winilulume.
Tonda, ninye yupu lipsisikuka bokolin ati bulubikce talak ara, deiyok kum upmalibuk, sikce yuk nang ati, ‘Sikda malye winipmake,’ nyabuka, lululanyak nang, tonda, malye winipmak nang ati, ‘Sikda teleb winipmake,’ talye nyanyak nang ap ara, Allah arye, anang wenepnamle. Tonda, sik mutuku wekelbana ati, bisik bublan dam bulubikirye, ninye yupu lipsisikuka bokolin ati, pil teleb kibuka kum donyak deiyok nang ati, ‘Aning opnuyabe’ tenen, malye yupu tanyaka deiyok nang ap, Allah arye, sikti, kum kipdeipnamle. Tonda, malye kum winipmacebuk, ‘Sik anang arye morobikce yupu ara, pia kum kekenamabe,’ nyabuka, yanibikirye, lululanyak nang babye, Allah arye, anang ati wenebuka, kum kipdeipnamle. Aminyan talak ara, Allah arye malye wininyak nang nirya ara, obuka sirya daklyeba, kum danamake.
Na Allah arye nyasunune. Yata ninye do nirya, sikda teleb kibuka ubikirye, tilila yupu nyana kum diparyuk, dipkoprob yupu uk nyabuka, diksukumuk unamak ninye ara, amutuku noutamak unamtinge. Tonda, sikce, ‘Aning-aning nirya kum talinyakce, talye bona utotoa talina kum ninye ati, ‘Dauplye’ tenen, yaniltanyaka deice arye, nun dem aryuk amutuku ning nirya dobuka taleptibye,’ kum tenenyak ninye ara, amutuku noutamak unamtinge. Tonda, ninye yupu lipsisikuka bokolina talak ara, ‘Malye winipmakibuk, yo bok weik arepsitingba, aninye kum wenepnuyabe,’ kum tenenyak ninye ara, amutuku unamtinge. Tonda, yuk nang arye, ‘Ninye optibye,’ tenena ap, ‘Yuk malye ning winiptibye’ tenen, ning ap, yuk malye nang arye malye-malye wininyak ning ati, ‘Kum eipnuyabe,’ tenebikirye, sik bidamnye arye asing kulongonyak ninye ara, amutuku noutam unamtinge.
Winibuka tenelamlum bukni, dipkoprob nyapsine. Tonok talak aryuk, anggun domlum nang babye, anggun deiplum mapu nirya babye, anirya adiparyuk tonok talak deice arye dipnamake. Tonok talak aryuk, anggun domlum nang ap, anggunce deiplum mapu nirya ap ara, dibikcopura, atalak aryuk anggunda, pia utotoa kum yukwak kilapu, aning-aning nirya kum talibikirye, pia ikin kanye bobuka ulamak touk, unamlume. Diba, anggun mutuku noutam unyak asing len nang ap, ‘Telebuk unamapʼ tenen, mambul pil dona kel nang ap arye unyak ning ara, mitikto mikip ning ulul bukni, anggunce anggun mutuku melina ati apil donamaka babye, kum melipnamsile. Aminyan talak narye arepniba, ikin weik unamsil ning ara, dipkoprob anggun dam yanamle!
Tonda, anggun anang aryuk, anggunce namin kilongon yo bok dopropmunce, dipkoprob malye winipmalinye biti, ‘Kume daupmalye, elda malye kum winipmale,’ nyabuka, teleb kipdeipmunce, kum wenelulume. Aning atonun, dipkoprob malye pia kum winipmalinye biti, namin kilongon yo bok dopropmunce, ‘Elda malye winipmale,’ nyabuka, el nong deice ikin ning deipmunce, wenelulume.
Ura, na Allah arye, tukwak nang im sirya, mutuku sirya nirya ara, sik kanye tenelamice ning ap, sikce mem pil donyak ning ap, sikce wininyak ning nirya ap ara, na elilamsa ati na akunum bikinune. Aminyan talak ara, na tamubuka yanyeura, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya ap, ninye ayala-ayala nirya ap, yupu yuk-yuk nyalamice nang nirya ap, noutam arye sal ton, kilapu ton, bulupdeipnamne. Sik aninye akunum bulup deipnye ati, wekice talak ara, na pia teleb unye ning ap, na pia mikip weik unilye ning ap ati, dirina weik unilye ning ara, lake upliba, eipnikirye bita biknamake.
Na Allah Yahweh arye, ninye tukwak mutuku unyak nang arye, wininyak ning moubuka elinuna ati, narye sik wenena ati, na elinun ning nirya laka nyapnirye, yupu bokeipnamsine. Zedekia ap, Ahab ap arye, pia malye ning winilamdika ati, sik bitinye ara, sik dengna ati, weik tonun wenepnamne. Sik bitinye arye, sik kayapu nang arye, akunum domik kilapu ara, alubuka yolamdik. Tonda, narye sikti, pia kum nyapse bukni, sikce, “Allah si deice arye nyapsinamne. Allah arye yanuka nyapdeipsukba, nun bitinye arye, sik Israel nang ati laka nyapnume,” nyabuka, tilila yupu dem nyalamdik. Ati, abitinye nang wenebuka opnamne,” Allah arye nyabuk.
Sik pia teleb diksukumuk unyak nang ati, yuk-yuk ning, sik dam ton kum winipse bukni, anggun mem pil dolamlum kilapu arye, minin yupu nyalamlum yupu arye, sik talima noutam ara, mitik tonun arye, kanye tenilamikce, imun kanye bobuka ulamikce, ‘Se’ tenen, talima dakalsaknauk ulamuk. Bukni, sik malye ning talibuka, malye weik wininyak nang ati, sikce, “Kume, anggun malye weik winilulum ning ara, batakna kume. Talya lubakibuka wininamlume. ‘Allah arye wenebuka opsilyak’ tenena ara, pia meme,” nyabuka, nyalamluma ati, anang ara, malye winin ninguk, tuba unyake.
Nara Efraim yala ninye arye, wininyak ning nirya ara, na kele. Ara, Israel yala ninye nirya ati nyapsine. Anggunce nati bataknulumce, isa siuk ereluluma anya arye, winipmanto ara, kilapu arye, sik min domice nang, sik akanye yapu batakikirye, talye-talye yolamak kilapu winilamak touk, winilulume. Sik malye wininyak ning ara, ‘Nun ni Allah eibuka, kum biknamsil,’ tenelamik bukni, aning kum duknupmanto. Aning nirya dipkoprob na Allah elinune. Anggun Israel ninye nirya ara, malye weik winimunya deice arye, akunum malye winililaluluma anya arye, na dam kum yanutume.
Na Allah arye, anggun Israel ninye ati, wenebuka opnamsin talak ara, yin talin nang, pia ilil kum ulul nang nirya babye, sik yin ton pia kum bopnamake. Ara, sik ilil upliba, yin kum bopmaca ati, ‘Se’ tenen, yin batakikirye, imun kanye bobuka, bikbik abuka bindopnamake. Ara, talye ati kume. Narye sik Israel ninye ati, wenepnamsin talak, akunum uplyopura, tonoknye babye ton, malye tenen kum tiknamake. Sik nirya batakuka binamake. Aning nirya ara, dipkoprob na anggun deiyoknye, Allah Yahweh arye nyapsine. Allah arye nyabukba, Amos birye kekebuk.
Se anggun nirya ara, pia imun kanye bobuka unamlume. Kanye imun ning weik arenamsin ning ara, anggun kayapu nang ati, yupu lipsisikuka bokolin talak, diksukum yupu uk nyaptumce, aninye winilamak touk, yupu nyaptum bukni, tilila yupu nyana ap, malye winina ap winimunyeba, anggun kayapu ninye nirya, ikin kanye bobuka unyake. Tonda, angguncuk diksukum un ning nirya batakuka, yaniplopmunce, tonap tuba tamubuka, malye un ninguk winilulume. Ati, na Allah arye wenepnamsine nyapsine.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Ayupu ara, moubuka kekeplulume. Se anggunce bona utotoa talina kum ninye ati, ‘Sikda talye ninye unyaka’ tenen, yaniltalulumce, ikin ning sik nong deice deilimunba, sik nirya imun kanye bobuka ulamikca ani, dibinyake. Tonda, anggun mutuku noutam unyak bona utotoa talina kum ninye ara, pia malye ulilumba, ikin pia weik unyake.
Tonda, Yerusalem mutuku noutam unyak ninye nirya ati, yupu lipsisikuka bokolina talak ara, diksukumuk ubuka, yupu kum bokolilulume. Anggun ninye deiyok kibuka, amutuku talilulum deiyok nang nirya arye, sik malye winipmace ninye ati, wenelamtum bukni, aninye arye, “Nun winipmap ning ara, namin kipsilyame,” nyanyake. Ara, yupu sekelana ati, yo bok arebikiba, tilila yupu deice aryuk nyalulume. Aning atonun, Allah el si eren aik noutam talibuka, pil donyak nang, anggun imam-imam nang arye, “Nunda yo bok weik arepsikiba doprobibyopura, amutuku noutam unyak ninye nirya ati peterenamabe,” nyalulume. Tonda, Allah el yupu nyapdeipliba, sik Allah yupu laka len ap, aminyan winipnamle ning ati lak lena ap, ati unyak nang nabi-nabi babye, “Yo bok arepsumunba, dopropmapya deice arye, Allah Yahweh elce nyapmasil ning ara, lak lepnamsiyabe,” nyanyake. Wininyak diparyuk sikce tenenyaka ara, ‘Kume, Allah Yahweh, nun dam ausulula ati, ikin ning nun dam kum yanganamsile. Telebuk unamabe,’ tenekirye nyanyake. Utenenyak deice, Allah arye kanye imun ning dobuka, sik nong deice delinamle.
Aning wininyaka deice arye, malye winin ninguk, kel kibikirye talinyake. Ara, ninye deiyok nang kibikirye, talibuka unyak ninye ap, malye winibikiba yupu lipsisikuka, bokolina deiyok nang ap, sik nirya arye, “Nun mapu anggun malye winipmalum nang ara, nunti, ‘Ninye opdeipsululume,’ nyabuka arin yo bok arepsilyame,” nyanyakba, Israel ninye arye, arenyakba, adeiyok nang arye dolonyake. Tonda ninye deiyok talibuka, unyak nang arye, ‘Nun tenepmap ning ara, adiparyuk doproptibye’ tenen, mikip arye nyanyakba, sik tenepmakce touk, dalubuka dolonyake. Winibikca deice arye, pia tuba-tuba malye yupu nyalanyake. Diksukum ubuka, ninye yupu kum bokolinyake.
Na Allah arye, anggun dam yanamne talak ara, talye ati kume. Anggun wenebuka yupu lipsisikuka bokolina ati yanamne. Tonda, na minopce yanamne talak ara, anggun asing keten nang ap, tonda kil talye-talye mal olan nang ap, tilila yupu nyana nang ap ati, ‘Anggunda dipkoprob malye winilulume,’ nyabuka, weik arye wenepnamsine. Aning atonun, bona utotoa kum nang ati, weik ikin pil arukikiba donyak bukni, dekna mitik tonun arinyak nang ap, youwak kilapu ap, kwaknamne mapu ap ati, sik ning ubula dolonyak nang ap, tonda ninye asik nang ati, deiyok kum upmalibuk, malye yupu sik deice nyanyakce, malye kinyak nang ap nirya ati, na yanirye, ‘Anggun malye weik ululume,’ nyabuka wenepnamsine. Deiyok ara, sik amalye-malye weik wininyak nang arye, nati ilil kum ulule. Sikce, na si kum ereninyaka ati, yanirye sikti, wenebuka oplopnamne. Na Allah Yahweh, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye birye nyapsin ning ara, dipkoprob winipnamne, nyapsine. Allah arye Israel ninye ati, nyabuk.
Allah el yupu laka nyalamik nang, nabi-nabi nang ulamik talak ara, anggun apu yapu arye tonok babye ton, sik nong deice ikin ning kum delilamik do? Kume nabi-nabi nang ati ara, ikin weik ning sik nong deice delilamlume. Tonda, Allah el yupu laka nyalamik nang arye, “Diksukum ululnye yanamle,” nyabuka, laka nyalilamik nang ababye, anggun apu yapu arye onauk ulamik. Ara, wini talak ara, anye binyuk Diksukumuk Ululnye Yesus ati, minyuma akunum oplume.
Sik Israel yala ninye nirya ati, ‘Sik amutuku noutam unamakʼ tenen, Allah arye arepsukba, asik dobuka ululum mutuku nirya ara, aululuma atonun, anyasik noutam arye, anggun yupu lipsisikuka bokolina deiyok nang ton, yuk-yuk wipdeipnamlume. Tonda, Israel nang, anggun unamlum noutam arye, malye upmunyeba, adeiyok nang arye, ayupu kekebikirye, lipsisikuka bokolina pia teleb dipkoprob yupu nyapsikirye, tamubuka tonap teleb kipdeipnamsiyake. Ati, ‘Ninye yupu lipsisikuka bokolina deiyok nang melibuka yupu bokolinamakʼ tenen, adeiyok nang ton wipdeipnamlume.
Nyabukce ayupu ton nyabuk. “Wini talak ara, weika arye weik mambul ning ap, ikin ning ap, tuba sik deice upliba, sik kanye imun unamle talak ara, winipliba, anyapnusin mot yupu ara, sikti, wenen yupu ning upnamle. Aning deiyok ara, amot nyapnusin ning ara, sekuka arepminyopura, sik deipkirik dabanamak mapu nirya kel kibikirye, amot sepdanin banamake. Aminyan talak babye, pia luba kum kipnamaka atia. Aminyan talak ikin ning weika arye, sik nong deice akunum uplyopura, amot yupu uk, sik tuba tonap tenenamake. Sik min kum winipmakce talak bukni, sik winipnamak ning ara, na akunum kele. Ara, narye, anggun apu yapu nang ati, ‘Na si deice arye nyapsine. Apia teleb mutuku arepnamsine,’ nyapdeiamse yupu, amutuku min kum bobinamsin talak ara, sik aminyan talak malye winipnamaka ara, na akunum kele.” Allah arye Musa ap, Yosua ap ati, nyabuk.
Anggun moubuka tenepnululume. Anggunce, “Nun wa wipdeipsululume,” nyalilamlum ati, anggun wa wilamsiak bukni, wa wina ati dekna yo bok ara kum arilamlumce, anggun aikuk moubuka deililamluma deice arye, si sekelisulule. Anggun wa wibuka kouamik ning libuka, sirya dakuka yangalamik nang arye, malye nyabuka engelamik yupu ara, Allah nun Weik Deiyoknye damak biyukbuk kekebuke. Allah ara, aning-aning nirya talina deiyoknye ululce, moupbuka disilirya anye arye, anggun ara bicoe. Ikin weik upnamsile.
Ura, amutuku ara, sik anyasik dana-dana ara, cang poka dobuka antanapdongamikce, bisik bublan tonok botopdeiamik. Boas bira, amutuku ninye bisik eldanak, abublan dam binuka bukmok. Binuka bukmokce, dinmok bukni, ‘Elimelek el weit koproba, Rut doplirye, el imun ning ati, lyebuka melinamle do?’ tenepmoknye, el tamnye, yangayukba, eibukce, “Na ka anyaka yanuka buklyame,” nyabukura, yanuka bukuk.
Bukni, sikda sik ni birye, pil teleb kibuka dolamukce, diksukumuk ulamuk touk kum ulamdik. Yuk nang arye, “Malye winibibye ning ara, wenena kum diparyuk, namin kipsurumunyopura, dengna arepnusiyabe,” nyabuka morolamik. Winilamikba, Yoel ap, Abia ap arye, kekelamdikce, yo bok dololamdika deice arye, amalye un nang kum wenelamdik. Tonda, tilila yupu nyana ap, tenepce arye, duknuna yupu nyana ap, yupu kekelamdikce, dekna ning duknubuka dololamdikce, Israel ninye ati, teleb kibuka kum talilamdik. Tilila ninguk talibuka ulamdik.
ကြော်ငြာတွေ