Ura, Allah el yupu lak nyana deiyoknye, nabi tonoknye el si ara, Elia ulamuk. Elda Tisbe mutuku anye ulamuk. Elda Tisbe mutuku ulamuka ani, el weik mutuku tam ulamukak ara Gilead mutuku nyalamik. Anye bira, atalak ninye deiyoknye Raja Ahab dam yanuka nyabuk. “Allah el si Yahweh, elda dipkoprob kam tuba ulirye, Israel ninye ati pia kalikuka melilule. Tonda, nara el amu tam unirye, el piluk donune. El Allah dipkoprob ulula ati, el deice arye nyapkine. Wini talak arye diprongobuka doyanamle talak nirya ara, keting tamun winilye deice arye, mok pia kum cenamle. Aketing tamun winilyeto deice arye, dou pia maplirye mok cena kum unamle. Narye nyapnye talak uk mok cepnamle. Narye kum nyapyopura, mok purye tonok babye, ton kum saknamle. Ati anda moupnalyame,” Elia birye Raja Ahab biti nyabuk.
Amos 4:6 - Eipomek6 Malye-malyeuk winilamlumba, narye anggun asik dobuka ulamlum noutam, din patan ning arelamsise buk, anggunce aning moubuka kum kel bikamlumce, anggun tamubuka, na dam kum yanulume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Amos 4:6
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonok talak ara, Israel yala ninye, sik ulamik mutuku noutam nirya ara, din li ton ubuk. Winibukba, Elisa tamubuka, Gilgal mutuku uk biyuk. Biyukce, nabi nang yupa tonok binuka peterenmok talak ara, el melimnanye tonok ati, “Talina dana-dana din yuna, makau el si panci, weik ning dolbilyame,” nyabuk. Ara, sik awekmek nabi-nabi nang, sik din ning, tuku deice koulamak ning ap, kenkena ap yuna ati, “Weik panci doyanuka kintinipnamlyame,” nyabuk.
Tonok sum, Sunem mutuku kil, el mapu bitinye, Elisa birye akunum kam bukeiamuk kil ati, Elisa birye laka nyabuk. Elisa birye ayupu nyabuk, “Nongo anda adiparyuk, an taliminye ning nirya kintinibukapmince, an kayapu ap nirya, pia yuk mutuku binuka unamlume. Abimunye mutuku uk, ninye asik tikilyangan nang atonun, binuka unamlume. Deiyok ara, Allah Yahweh arye, din patana deiyok ning, keting tamun tekbarye (7 tahun) deice arye deiplirye, batakliba, Israel mutuku noutam nirya ara, din patanauk upnamle. Ati, anda panabuka binulyame,” Elisa birye, akil ati nyabuk.
Se, na ni Allah Yahweh, ance sik malye weik unyak nang ati, yu tenipmince, ‘Anang wenepnamneʼ tenen, kintinip deipmalam ning ara, pia kum tenebikirye, kel bikuka kum elinyake. Ance an mapu ati, ‘Bicoe, sikda dipkoprob melibuka kalikinamne,’ tenipmince, melinamlam ning ara, sik amalye wininyak nang kum eilinyaka anya arye, ance aning lak kipdeipminba, eiptingopura, aminyan ara sikce, ‘Se, nun malye wininyabe,’ tenen, ilil upliba, alye dakanamake. Ance sik malyeuk wininyak nang ati, yu weik upkiliba, ance wenebuka opnamalam nang ara, akunum kintinip deipmalam ning ara, sikti, wenebuka opmince, uku buk dilamle touk, anang kum kipdeipnalame.
Dipkoprob, Allah Yahweh, elda aning-aning nirya deice tam erebuka, pia mikip weik ulul deiyoknye birye, im deice yin talin malaikat nirya talilirye, mikip weiknye ulule. Elcuk, Yerusalem mutuku weik asik ap, Yehuda tam noutam ap, sik amutuku bitinye noutam unyak nang arye, sik din ning ap, mek ap, bulubuka kintinibuka delilamik ning ara, doproplirye, kum kipdeipnamle. Din patana weik upnamsile.
Deiyok ara, Allah Yahweh aning-aning nirya eitam erebuka, mikip weik ululnye birye, im deice tam unyak yin talin malaikat nirya, sik deiyoknye ulule. Winibuka ululnye birye, Israel nang, sik deice ikin weik ning deibukce, wenebuka babye, sikce, ‘Se aikin deipsil ning ara, pia mambule,’ kum tenebik. Tonda, sik malye winilamik ning ati, ‘Se, nun malye winin ning batakuka, nun ni koproba Allah Yahweh, el damuk tamubuka binuka, el siuk erenamabe,’ kum tenebik.
Aning kum tenebika ati, Allah Yahweh arye, tonok talak aryuk, winipmanto, sik kisok tam ap, sik der tam ap ara sekuka, mitik-mitik kiplobuk. Ara, sik Israel mutuku noutam talibuka ulamik ninye deiyok nang ap, sik amu tam kibuka, yuk mambul pil talibuka dolamik deiyok nang ap nirya ara, tonok sum aryuk, obuka kum danaibuk.
Weik ikin ning, sik nong deice yanamle ning ara, urdem ati kume. Deiyok ara, na Allah ati, si erebuka kininyak aik pum tam, pil dona deiyok nang, imam nang ap, narye yupu nyaipneba, na yupu laka nyana deiyok nang, nabi-nabi nang ap arye, pil teleb ubuka kum donyake. Narye, ‘Aning wininamlulume. Aning ara, kum wininamlume,’ nyapdeiamse atonun kum bukni, sik nirya pil donyaka ara, ‘Deiyok asukum’ tenen, kel bikna kum diparyuk, talye donyake. Wininyaka ati ara, narye lo arepneba, yu nang arye, Israel ninye ati yanuka obikiba, dipnamak ninye weik upnamake. Tonda, bai tam bindobice nang babye, parang ya arye, oplopnamake. Winibice nang, sik nong eipnamne. Aning atouk, sik weik asik dopra, ulamik mutuku noutamak babye, binuka eipnyopura, weik kanye imun din patana ap, uk dina ap deice arye, dipmakce ninye, sik nong dana-dana nirya, batakmace nang ara, eipnamne.” Allah arye nyabuk.
Nyapnukba, na Yeremia birye tamubuka nyapse. “Se na ni Allah Yahweh. Na kele, ance, ninye ati, Yata wirinamak do?’ tenen, patakulul ning ara, anti diba tenebuka, pia dib yupu nyana ap, diksukum winin ning ap, yupu. Anda Allah arye, sik malye wininyak nang akunum wenebuka opsi bukni, sikda, ‘Dipkoprop Allah arye winisululeʼ tenen, ikin kanye bobuka kum unyake. Tonda, sik wenena ati, ikin ning weik deipsulumce, opsulumba, ninye weik akunum diamik bukni, aning babye sikce kel kum bikinyake. Sikda, kama weik tuba abuka deice arye, ance, ‘Aning wininamlume, aning ara pia kum wininamlume,’ nyapsuluma babye, aning kekena kum aryuk, sik malye wininyak ning ara, kum bataknamake. Winipmanto ara, sik urasin ara, kat keil atonun kibuka unyaka ati, ance nyasilyam yupu pia kum kekenyake. Sik malye wininyak ning batakuka, tamubikirye, diksukum winin bisik kum banyake,” nyapse.
Ura, na Allah arye, sik mutuku imun kanye bona uk areptinyeba, ninye nukmanto kum dipting bukni, aning ara, mitik tonun winiptue. Bukni, ninye ara, yupa pia weik, nukmanto kum dipnamtinga ara, ani. Ara, na Allah Yahweh arye, weik tonun erebuka, aning-aning nirya talibuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununa ati, narye kanye imun wenen ning, dumbarye dopdeiptinyeura, ninye nukmanto kum diptinge. Ara, pia kanye imun ning ara, Yerusalem mutuku noutam adumbarye wenen ning arepnyeba, amutuku noutam unyak nang ap, sikce weinyak kam ning ap, nirya kum kipdeiptinye. Awenen ning ara, ani. Ara, yuk mutuku yu nang wibuka, sik dam arepnyeba, anggunce Yerusalem mutuku noutam ululum nang ati, adiparyuk olyasitinge. Tonda, weik din patana deice arye, ninye weik diptinge. Tonda, yu weik talye bai tam daulul ning arye, ninye weik ton obuka diptinge. Tonda, imun kanye bobuka, Yerusalem mutuku noutam dobuka, deiptinyeba, ninye weika arye diptinge. Winiptinye deice arye, ninye nukmanto kum ap, kam ulye ning ap, weika arye opnirye, kum kipdeiptinye. Dipkoprob ning ara, sik Yerusalem mutuku noutam tuba unyak nang, malye weik wininyaka ati, sik wenena ati, imun kanye nirya bobuka, sik deice deipnamle!
Anggunce malye kipdeipnulum deice arye, yu upnuka ati, min talak ara, na adiparyuk anggun wenena ati, deiyok koubuka wenelamsise. Tonda, narye anggunti, pia teleb ning ap, tuku ap, anggun deice dobuka, deiamsise ning nirya ara, adiparyuk tamubuka dopropse. Aning winipsa deice arye, lo arepsiba, adiparyuk, sik Pilistin nang arye, yanuka opsikce, anggunce taleamlum tuku ton, ubula doprobik. Sik Pilistin nang ara, anggun Israel yala ululum nang arye, talye yolana ap pia malye-malye una ap, eibika ati, ‘Se, sikda nun lik,’ tenebikce, anggun malye weik ululuma ati, sikda alye dakdayik. Anggun Israel nang arye, pia malye umunce, dukna atonun umunye ning nirya ara, na Allah arye, anggun bobuka, anggun mal olan nang taruk deice deipsinyeba, sik Pilistin nang arye, ‘Winipnuyabe,’ tenelamik ning nirya ara, talye luparabuka winibike.
Bukni, sik Israel ninye arye, ‘Nun malye wininyap ning kum bataknamap’ tenen, malye ninguk talibuka, tuba winibicopura, narye sikti, kum wenepnamne do? Talye namin kiplopnamne do? Kume, malye-malyeuk tuba ucopura, sik wenena ati, lo arepneba, yuk pera mutuku nang arye, Israel ninye malye kibuka obikiba, tamubuka Mesir mutuku uk, tuba tamubuka bobinamake. Aning atouk, sik Asyur mutuku nang arye, Israel yala ninye ton tam nang obikirye, ton tam nang batakice nang ara bobuka, sik mutuku tamubuka bobikirye, ninye deiyok nang, Raja kibuka talinamake. Israel ninye nirya ara, sik Asyur mutuku ninye amu tamukirye, sik yupu uk kekenamake. Asyur mutuku nang arye, ikin pil dibikirye, ikin ning weik, sik nong deice delinamake. Ara, talye ati kume. Israel ninye arye, sik malye ning tuba wininyaka ati nyapsine.
“Aninye nirya bataknirye, na ununak uk, tamubuka binamne. Sik batakuka na ununak dauname talak noutamak ara, sik Israel ninye ap, Yehuda tam unyak ninye arye, keting tamun yupa pia, weik ulamikirye, imun kanye bobuka unamake. Mambul kanye bobuka daulamica ani, tuba tonap moubuka tenipdekirye, ‘Se, dipkoprop, nunda pia malye weik ulamupe. Malye ulamupa ati, Allah arye weik arye wenepsuka ara, merekuka wenepsuke,’ tenebikirye, kel kipnamake. Kel kibicopura, sik nirya arye, ‘Se, nun ni Allah, dan tam ulul do? Allah arye eipsuturye, melibuka lyepsutue’ tenen, pia pi dobuka enamniake. Weik arye imun kanye bobuka unamak talak noutam arye, ‘Se, nun ni Allah, ancuk melipsutume. Tonda, nun ni koproba ance, bico tenepsimince, nun malye wininyap ning ara, mangkau kibuka lyepsutume,’ nyabuka engena deice arye moronamniyake. Malye kanye bobuka engena deice arye, engenamaka babye, na ton pia kum eipnamniyake. Sik malye winilamik ning moubuka teneipdekirye, ‘Dipkoprob nunda malye winilamupu’ tenen, bikdakirye na dam yanuka, laka kibuka yana nyapnutumopura, kekebuka melipsitinye. Kumopura, kume.” Allah arye nyabuk.
Tonda, anggun din ning pana deiyok ning nirya ara, kum kilinamsine. Winipnyopura, anggun din ning, pia mitika aryuk uplyeura, anggun mutuku kilapu takubarye, kilapu arye, ‘Roti kwaning din ning dapnuyapʼ tenen, pataplyeura, roti bun ning ara, mitika aryuk upnamla ati, roti dana tonok aryuk danamake. Aroti kwaning danmaca ani, akunum dabuka deibikcopura, ‘Ninye nong ikin ulamlye touk, roti kwaning ning ton, dobuka arebibyeura, dinamakʼ tenen, ninye nong ton ikin ati, dipdekirye, din ning bokuka arelenmake. Winipdenamak bukni, timbangan arye kiklibiceba, auplye touk bokuka arebikce babye, din ning mitikuk upmalya ati, din ning kum bounamsile. Din patanauk unamsile.
Ara, talye kum nyapsine. Aning-aning nirya, suktalepsuk ning nirya ara, narye anggun wenena ati, malye kililamsiba, mitik tonunuk uamuk. Ara, narye anggun wa wibuka koulamlum ning, ayala-yala nirya ara, taiya ona ap, yale nang on ap, dekne duk-duka purye mok ap, bental ap, arepsiba, anggun koulamlum ning nirya malye ulamukba, sirya kum danamuk. Tonda, im deice arye, mok dumduma es dopkwetepsiba, anggun koulamlum ning nirya keirye delamuk. Winibuka, anggun wenena ati, ikin ning anggun nong deice areamsise bukni, anggunce, ‘El, awinipmasil ning ara, talye ati kum winipmasile. Deiyok ton aupmalba, upmasila anya arye, nun malye wininyap ning nirya batakuka, Allah damuk tamubuka binuyabe,’ kum tenyamlume. Aning kum bukni, tuba tamubuka, mandipna kanye pia bolamlume.
Anggun ni koproba Allah, elce nyapdeipsuk yupu ati, diba kum tenepmunce, kum talibuka ulamunyopura, adeice arye, ikin ning weik tonun, anggun dam yaliba dolonamlume. Ara, anggun wa wibuka, yala weik tonun koupnamlumba, palamle bukni, nong ara, mitik touk dolonamlume. Deiyok ara, anggun wa wibuka koupnamlum ning nirya ara, sul kwising arye, dilamlya deice arye, kum kinamsile.
Minop talak ara, ninye deiyok nang, Raja nang arye, Israel tam nirya min kum taleamik talak ara, ‘Malye ning ani, teleb ning ani,’ nyabuka, yupu bokolina deiyok nang arye, amutuku nirya talibuka, yupu bokolilamik. Atalak noutam ara, dina patana weik deiyok koubuk. Ara, Israel ninye ulamikak nirya, din kum danin balamukba, aninye nirya, din patalamuk. Winibuk talak ara, Yehuda tam noutam bukni, ninye asik dobuka ulamik mutuku si, Betlehem mutukunye, el si Elimelek, ulamuk. Tonda, el kil Naomi ap, el mapu bitinye ap, sik mutuku ara, Betlehem ulamik. Amutuku ulamik bukni, din patalamukba, Elimelek ap, el kil ap, el mapu bitinye ap nirya, Betlehem mutuku arye batakuka, Moab mutuku binamikce, ulamik.