Atalak ara, yuk mutuku-mutuku daunyak nang nirya arye, Babel mutuku weik asik domik ning ati, ‘Se, anyasik ara, dipkoprob pia telebuk ulule,’ tenenyake. ‘Mutuku-mutuku yuk ara, mitik teleb bukni, Babel mutuku tonok ara, pia urasin teleb mutuku ulule,’ tenenyake. Tonda, sik Kasdim mutuku unyak nang arye, Babel weik asik donyak ning ati, ‘Se, anyasik ara, urasin pia teleb mutuku ululeʼ tenen, kanye delinyake. Bukni, na Allah arye, Babel mutuku nirya obuka bataknamne. Ara, winipmanto, min talak narye Sodom mutuku ap, Gomora mutuku ap obuka, sice buklopse touk, winipnamne.
Amos 4:11 - Eipomek11 Anggun kan-kan arye dopropsirye, ton tam nang ara, oplopse. Ara, Sodom mutuku ap, Gomora mutuku ap, malye weik winilamik ninye oplomse touk, anggun Israel yala ninye babye, weik arye opsise. Winibuka wenebuka olamsisirye, Israel ninye mitik anun bataksise. Winipmanto ara, uku yo dapmakiba, uku dinmalya ani, sirika batakliba, lukuka delilamak touk, narye anggun Israel yala nang ara, mitik anunuk lyepromsise. Winibuka lyepromsise bukni, anggunce tamubuka, na dam ton kum yangalamlume. Na Allah Yahweh arye nyapsine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Amos 4:11
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Birumunyopura, ninye deiyoknye Ahaz biti, nyapnamlyame. ‘Anda talima mikip kibuka kanye moubuka, kintinibuka unamlyame. Bukni, ilil asa kum unamlame. Anda kanye boktopkiliba, ilil asa kum unamkile.’ Ara, Aram mutuku talilula deiyoknye Resin ap, Remalya deibuk mi Israel ninye deiyoknye Pekah ap, sik yin talin nang ap nirya ati, ‘Sik nirya yakirye, warikuka opnamsiyak do?’ tenen, ilil asa una meme. Aninye deiyok nang ara, ‘Sikda mikip weik nang,’ tenelulum bukni, narye dipkoprob nyapkine. Sikda, yo uku dongobikiba dilamlye ani, lola sirika batakaltaklamle atonun, unyake. Sik min arye tenelamdik ning ara, nong kum upnamle ati, anda ilil una meme.”
Deiyok ara, Allah Yahweh aning-aning nirya eitam erebuka, mikip weik ululnye birye, im deice tam unyak yin talin malaikat nirya, sik deiyoknye ulule. Winibuka ululnye birye, Israel nang, sik deice ikin weik ning deibukce, wenebuka babye, sikce, ‘Se aikin deipsil ning ara, pia mambule,’ kum tenebik. Tonda, sik malye winilamik ning ati, ‘Se, nun malye winin ning batakuka, nun ni koproba Allah Yahweh, el damuk tamubuka binuka, el siuk erenamabe,’ kum tenebik.
Sik Samaria mutuku unyak nabi-nabi nang arye, malye wininyak bukni, Yerusalem mutuku unyak nabi-nabi ara, pia weik malye winikiba elinune. Ara, sikce tilila yupu deice nyanyake. Tonda dopdanamikce kilapu batakikirye, yuk kilapu talye-talye yolanyake. Atonun ton, malye ning winilamice nang ati, wenena kum diparyuk, anang ati melibikibuk, amalye wininyak nang ara, weik arye tonap tabakuka malyeuk wininyake. Nabi nang arye, sik pil teleb ubuka kum donyaka ati ara, amutuku malye wininyak ninye nirya ara, sik malye ning kum batakanyake. Tuba malyeuk wininyake. Wininyaka deice, tonoknye babye diksukum ton kum wininyake. Wininyaka anya arye, na Allah arye tenenya ara, pia malye wininyake. Sikda Sodom mutuku ulamik ninye ap, Gomora mutuku ulamik ninye ap, pia malyeuk winilamik atonun wininyake. Aning ara, na pia like.” Allah arye nyabuk.
Edom mutuku nirya, malye kipdeipyopura, awinipnamle ning ara, min talak Sodom mutuku ap, Gomora mutuku ap, anggun dam ulamik nang ap, opsirye pia malye kipdeipse, amutuku noutam nirya kum kipdeiamse touk, aminyan talak ara, Edom mutuku nirya ati, atonun malye kipdeipnamne. Amutuku ara, asik oldem upnamle. Winipnamne talak ara, amutuku noutam ara, ninye tonok babye, asukum kum unamake. Aning nirya ara, na Allah Yahweh arye, akunum nyapmasina ati, aning nirya nong kunupnamle, nyapsine.
Nyapnukba, na Yeremia birye tamubuka nyapse. “Se na ni Allah Yahweh. Na kele, ance, ninye ati, Yata wirinamak do?’ tenen, patakulul ning ara, anti diba tenebuka, pia dib yupu nyana ap, diksukum winin ning ap, yupu. Anda Allah arye, sik malye wininyak nang akunum wenebuka opsi bukni, sikda, ‘Dipkoprop Allah arye winisululeʼ tenen, ikin kanye bobuka kum unyake. Tonda, sik wenena ati, ikin ning weik deipsulumce, opsulumba, ninye weik akunum diamik bukni, aning babye sikce kel kum bikinyake. Sikda, kama weik tuba abuka deice arye, ance, ‘Aning wininamlume, aning ara pia kum wininamlume,’ nyapsuluma babye, aning kekena kum aryuk, sik malye wininyak ning ara, kum bataknamake. Winipmanto ara, sik urasin ara, kat keil atonun kibuka unyaka ati, ance nyasilyam yupu pia kum kekenyake. Sik malye wininyak ning batakuka, tamubikirye, diksukum winin bisik kum banyake,” nyapse.
Ura, min talak narye Sodom mutuku ap, Gomora mutuku ap, sik dana-dana tam ulamik nang ap, tonda sik amutuku-amutuku nang arye, taleamik ning ap, amutuku asik nirya ara, kum daneiamsise touk, Babel mutuku nang babye atonun, kum daneipnamne. Winipnyopura, Babel mutuku noutam nirya ara, aminyan talak yuk nang ton yanuka, amutuku noutam pia kum unamake. Kwaning patanauk upnamle. Ati nara, Allah Yahweh arye, akunum nyapdeipmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamle!
Ura, adomon yupu nong ara, nyapnusine. Anggunda, moubuka kekepnululume! Yerusalem mutuku ululum nango, anggunda pia malye un ning weik, malye winilamlum bukni, ‘Anang ara, tonap teleb kipdeipnamne,’ tenepsirye, pi dobuka piripdese bukni, anggunda mandipna kanye bobuka, umunya deice arye, anggun nong deice akunum malye kililamunyeba, narye anggunti kum teleb kipdeipsitinye. ‘Aning kum winipmanto,’ tenepse ati batakse. Bukni, anggun nong deice tuba malye dem usulule. Winisulula ati, sik malye ulamika ati, na weik yu arye, pia weik tonun wenepnamne. Ikin deice arye wenelamnya ani, na yu arye, ‘Winibuka anang wenepnamne,’ tenyamse ning, anggun deice deipnirye, ayu ning akunum kum kipyeura, sirya tam ara, narye tamubuka tonap, teleb kipdeipnamsine.
Bukni, sik Israel ninye arye, ‘Nun malye wininyap ning kum bataknamap’ tenen, malye ninguk talibuka, tuba winibicopura, narye sikti, kum wenepnamne do? Talye namin kiplopnamne do? Kume, malye-malyeuk tuba ucopura, sik wenena ati, lo arepneba, yuk pera mutuku nang arye, Israel ninye malye kibuka obikiba, tamubuka Mesir mutuku uk, tuba tamubuka bobinamake. Aning atouk, sik Asyur mutuku nang arye, Israel yala ninye ton tam nang obikirye, ton tam nang batakice nang ara bobuka, sik mutuku tamubuka bobikirye, ninye deiyok nang, Raja kibuka talinamake. Israel ninye nirya ara, sik Asyur mutuku ninye amu tamukirye, sik yupu uk kekenamake. Asyur mutuku nang arye, ikin pil dibikirye, ikin ning weik, sik nong deice delinamake. Ara, talye ati kume. Israel ninye arye, sik malye ning tuba wininyaka ati nyapsine.
Nyabukopura, ayupu tonap dukdongobuka nyabuk. Allah arye, ‘Se, anggun malye winimunye ning ati, wenenamsine,’ tenesunun bukni, na kanye mitik anun teniltona tuba unulule. Ara, narye anggunti utenesunune. Se, Efraim yala ninye ara, yata wiribuka narye sikti, bataktinye do? Bataksineba, yuk pera mutuku unyak yu nang arye obuka, sirya daknamsiyak do? Aning atouk, anggun Israel yala ninye babye, yu arye bataksineba, yu nang arye obuka, sirya daknamsiyak do? Tuba bico tenesununa ati nyapsine. Tonda, sik wenena ati, Adma mutuku ulamik ninye ap, Zeboim mutuku ulamik ninye ap ati, weik arye wenebuka oplopse touk, anggun babye aning batakuka wenepnamsin do? Narye, ‘Diba malye weik wininyaka anya arye, weik arye wenepnamne,’ tenenye deice arye, na kanye bokoltonulule. ‘Aning winipnamne do, kum do?’ tenen, kanye bokoltonulule. Ara, urdem ati kume. Na Allah arye, anggun Israel ninye ayala-yala nirya ati, weik arye bico tenesununa ati, nyapsine. Bico tenesununa deice arye, na talima noutamak ara, tamunulule. ‘Malye weik winibikirye, anggun ati batakuka wenepnamsine,’ tenepse bukni, weik arye bico tenesununa anya arye, wini talak ara, na kanye tuba ton yuk tenepne.
Ara, talye kum nyapsine. Aning-aning nirya, suktalepsuk ning nirya ara, narye anggun wenena ati, malye kililamsiba, mitik tonunuk uamuk. Ara, narye anggun wa wibuka koulamlum ning, ayala-yala nirya ara, taiya ona ap, yale nang on ap, dekne duk-duka purye mok ap, bental ap, arepsiba, anggun koulamlum ning nirya malye ulamukba, sirya kum danamuk. Tonda, im deice arye, mok dumduma es dopkwetepsiba, anggun koulamlum ning nirya keirye delamuk. Winibuka, anggun wenena ati, ikin ning anggun nong deice areamsise bukni, anggunce, ‘El, awinipmasil ning ara, talye ati kum winipmasile. Deiyok ton aupmalba, upmasila anya arye, nun malye wininyap ning nirya batakuka, Allah damuk tamubuka binuyabe,’ kum tenyamlume. Aning kum bukni, tuba tamubuka, mandipna kanye pia bolamlume.
Atalak ara, Allah Yahweh arye, Isa Mutuku Dongonye biti nyabuk. “Se, anda Isa Mutuku Dongonye, nara Allah Yahweh arye, anti wenepkine! Tonda, na Allah Yahweh arye, Yerusalem mutuku ap, anyasik noutam unyak nang ap, pia bico tenepsirye, ‘Na’ tenen nang unamakʼ tenen, akunum wipdeipse. Ati, narye anti, mikip yupu arye wenepkine! Atikmalanye birye, imam Yosua bira, ninye arye, yo uku noutam danmakiba, dinmalya ani, ‘Uku arye diplyeba, kum dalyakʼ tenen, ninye arye ayo minopce dololamak touk, narye Yosua binyak lyepropsiba, tuba aulule.”
Ura, nabi Yesaya birye minop talak nyalilamuk touk, akunum upsile. Elce nyabuk yupu ara ani. “Aning-aning nirya talibuka deice tam mikip weik ululnye Allah arye, nun yala ninye mitik anun arye bokuka, ‘Na’ tenen, ninye kum wipdeiamsutoura, nun ayala ara akunum kum ulamtibye. Nunda, Sodom mutuku ninye ap, Gomora mutuku ninye ap nirya, weik arye wenebukce, obuka sirya dakamuk touk, akunum obuka sirya dakamsutu bukni, nun yala ninye ara, mitik anun arye na tenen deiamsuke.” (Yesaya 1:9)
Allah el uku buk deice arye, sik pil dolamikce ning yuk-yuk asipdeliba, uku buk arye apil nong nirya diplyakarye, sirya daklirye, nong ton kum uplyopura, sik dekna ning arepliba kum dopropnamake. Bukni, apil don nang sik nonguk ara, Allah arye, lyepnamle. Lyepnamle bukni, winipmanto ara, uku buk arye ninye aik diliba, ‘Uku diplyak’ tenen, asik pum arye, bik-bik abuka uku buk noutamak arye wekuka, bai tam balamak touk, malye pil donyak ninye aminyan talak ara, aning atonun winipnamake.
Allah arye ikin ning weik areplyopura, amutuku noutam unamak nang, sik wa winak teleb tuku nirya ara, tuku miklirye, kata dem kipnamle. Tonda, tong weik nyalamle ning, el si belerang ap, garam ap, weik tonun arenamle. Adeice arye, anggun wa tuku nirya ara, sice butbuta arye, atuku deice lipdongoplyeura, malye kinamsile. Aning deice arye, tuku malye uplye ning ara, atuku deice koupnamak ning nirya, kum papnamle. Tonda, tuku deice papmanto mutmuta babye, kum papnamle. Ara min talak Allah el yu weik ubukba, Sodom ap, Gomora mutuku ap, Adma mutuku ap, tonda Seboim mutuku ap nirya ara, kum kipdeiamuk touk, anggun unamlum mutuku babye, kum kipdeipnamsile.
Tonda, sik asik domikce, si nyalamik mutuku Sodom mutuku ap, Gomora mutuku ap ulamik ninye ara, pia malye ulamika anya arye, Allah arye nyapdeibukura, im deice arye uku sakukce, amutuku nirya dibukura, atu uka bukuk. Amutuku nirya malye kibuka oplobuka obuka deiyok, ara sik wenena ap, tonda yuk nang laka kilina ap ati obuk. Ara, Allah ati diba kum tenebikirye, pia malye unyak ninye ara, ‘Sodom mutuku ninye ap, Gomora mutuku ninye ap, opnyopura, adeice arye, bikilina ning atonun kipnyopura, yuk malye un winin ninye kel kipnamak’ tenen, obuke. Ara, tukwak mutuku unyak ninye nirya ara, ‘Allah arye malye un ninye ara, dipkoprop wenebuka oplopnamle, tenebuka kel kipnamak’ tenen, minop talak ulamik ninye obuke.
Tonda, yuk nang ara, malye-malye weik winiyak deice arye, uku dilamle mutuku binmanto ubicopura, lyebuka dopropmince, tonap tamubuka, Allah el diksukum bisikuk delilyangnamlulume. Winipmanto ning ara, ‘Barye suse talyamlye ninye ongamikce baju nun kip ninye ongobibyopura, barye suse dakdongopsilyak’ tenen, kum ongonyabe. Kum ongonyap touk, ton ninye ara, sik malye winin ning pia malye ning anya arye, anang ati bico tenebuka melipnamlulume bukni, ‘Na babye, aning malye winipnilyak’ tenen, ilil-ilil asa arye, anang melibuka unamlulume.
Im deice ulamik pil don nang, amalaikat malye-malye winibik touk, Sodom mutuku ap, Gomora mutuku ap, amutuku dana-dana ulamik mutuku ninye ap, aninye nirya arye, pia malye winilamik. Sik malye winilamik ara, ani. Sik kanye nong nirya, aninguk tenyamikce, Allah arye, ‘Sal arye kilapu uk, dobuka neika unamake,’ tenyamsuk ning atonun kum bukni, aning batakuka, sal arye sal mamun dolalamikce, yolalamik. Amalye winin ning atonun ning, weik ton winilamika ati, Allah im deice arye, uku buk dopkwetebukura, aninye nirya uku dibuka, sirya dakuk atonun, aminyan ara, malye winilamice ninye nirya, uku dil ban dopkweteplibuk, uku arye diplyopura, pia dipnamake. ‘Allah arye Sodom mutuku ap, Gomora mutuku ap, winibuka atonun winipnamle ati, biknamap’ tenen, nyapne.
Ura, tukwak ninye yupa winilye bokuka deibikba, tonok yupa ara, akunum oplobik bukni, tukwak mutuku ninye yupa bitinye tuba kam unmek. Sik kam unmek ninye arye, sik bidamang taruk deice arye, malye-malye winilamik ning ap, isa mer si erelamik ning ap, dekna weik ning dobuka, ninye urasin atonun puturubuka, ‘Nun ni kopropa’ tenen, memebuka deipnarye, si erelamik ning ap, anirya ati ara, sikce, ‘Se, nun malye winilamubu’ tenen, kum batakdongobik. Amalye ning talibuka tuba unmekba eipse. Ninye urasin atonun ning puturubuka deiamikce, si erelamik ning ara, dekna weik ning emas ap, perak ap, besi ning ap, urasin teleb keil ap, yo ap deice arye puturubuka deiyamik bukni, aning-aning nirya ara, kam kum ulamuk ning anya arye, bisik bana ap, asing elina ap, yupu kekena ap, yupu nyana ap pia kum ulamik. ‘Nun ni koprop anye’ tenen, puturubuka deiyamik ning nirya ara, talyeuk ulamik.
ကြော်ငြာတွေ