Nun apu yapu ara, mek kum ati, ninye kum ulamik mutuku bisik balamik talak ara, keting tamun empat puluh tahun deice arye, ‘Anang dibicak’ tenen, ance sikti, pia kalikuka melilamlume. Amok ap, mek ap kum ati, buppu weik arye ninye kum ulamik mutuku balamik talak nirya ara, sik patalamuk ning nirya melibuka arepnin balamlume. Ance sikti, ton kum bataklamlume. Tuba meilyamlumba, sik baju ton kum kwilikamuk. Sik yan ton nebuka uk kum dilamuk. Teleb uk ulamik.
Amos 2:10 - Eipomek10 Tonda, anggun Mesir mutuku noutam pia imun kanye bobuka ulalum bukni, naryuk lyebuka dopromsise. Winipsirye, anggun teleb mutuku bana ati, pata mutuku bisik boyanamsise. Ara, keting tamun yupa weik, empat puluh (40) tahun deice arye, mok ap, mek ap kum ati, buppu weik arye ninye kum ulamik mutuku bisik pia kalikuka meliyangalamsisiba, yangalalume. Winilalumba, narye Amori yala ninye, sik talibuka ulamik mutuku dalubuka arelamsiseba, anggun mutuku atonun ubuka, yanuka ulamlume. Aning ara, narye dipkoprob anggun melina ati winilamsise bukni, aning nirya ara, anggunce tenibuka kum kel bikamlume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Amos 2:10
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Awinilelamnik ning ara, keting tamun yupa tonok, keba odeikin, 40 puluh tahun noutamak nirya, anggun apu yapu bisik yangalamik talak ara, malye weik winilamika anya arye, narye sikti, yu ulamnukba, pia malye kanye bolamse. Tonda, narye sikti, nyalamse. “Narye nyalilamse yupu ap, diksukum ubuka winilamse ning ap ara, moubuka kum tenyamikce, talye kanye bobuka, malye winipnin yangalamikba, yu ulamnuk.
Luba kina kume. Kaplina ati, weik kwalina kwalipnamlum sum, Paskah sum ara, na Allah Yahweh arye, na mapu koprop Israel ninye nirya, Mesir mutuku ulamika noutam arye dobuka bobinamsise. Ati atalak ara, ‘Allah Yahweh arye nun boyanamsuk sum tenena ati, anggun Israel ninye nirya ara, Kaplin Kwalina (Paskah) ati, kwalibuka dinamlume.
Ati ara, Mesir mutuku nang arye talinyakba, sik ikin ulye ning ara, lyebuka dobukapnirye, amutuku noutamak arye lyebuka dopnamsine. Winipnirye, do bobuka pia teleb uplirye, lo weik ubuk mutuku, anggunti arepnamsine. Amutuku ati, “Se amutuku noutamak ara, susu ap, mong mek ap, weik pia aulule,” nyanyake. Nyanyaka deiyok ara, ani. Ara, aning-aning nirya, teleb ning nirya, amutuku noutamak weik ulula anya arye, nyanyake. Amutuku unyak nang, sik si ara ani. Kanaan nang ap, Het nang ap, Amuri nang ap, Peres nang ap, Hewi nang ap, Yebus nang ap, aninye-aninye nirya, amutuku noutamak unyake. Sik mutuku ara, pia teleb anya arye, amutuku uk arepnamsine.
Atalak ara sikce nati, ‘Se, nun ni koproba Allah Yahweh ara dan do?’ nyabuka kum asilelamnike. Ara, ‘Nun ni Allah ara, Mesir mutuku noutamak arye, nun nong dobuka, mok ap, mek ap kum ati, buppu weik arye ninye kum ulamik mutuku bisik melibuka boyanamsuk. Amutuku noutamak boyangalamsuk talak ara, mek ton pia kum uamuk. Tonda, amutuku noutamak ara, weik tilinga pum uamukak ara, ninye kot sakuka opmanto ak uamuk. Winyamuk mutuku noutamak ara, mok pia kum celule. Atonun, lukunyan talak noutamak babye, pia kuna uk dakalule. Amutuku noutamak ara, ninye ton pia kum ulamika ati, bisik ton kum balamik. Tonda amutuku noutamak ara, yuk ninye ton pia kum ulamik, nun uk balamupu. Amutuku ninye una ati, ikin weik ulamsuk mutuku bukni, nun ni koprop Allah arye, amutuku noutam arye, dobuka boyanamsuknye bira, wini talak ara, dan tam ulul do?’ nyabuka kum asilamnike.
Allah arye Israel ninye ati nyapdeibukba, Amos kekebukce, sekuk yupu ara ani. “Na Allah Yahweh arye, ‘Anggun Israel ninye ati wenepnamsin’ tenen, nyapsin yupu ara, moubuka kekeplulume. Se, Israel ninye anggunda, Mesir mutuku ulalumba, na Allah Yahweh arye dobuka boyanamsise. Ati, na Allah Yahweh arye, anggun Israel ninye nirya ati, awenen yupu nyapsine.
Na Allah Yahweh arye nyapsine. “Se, na mapu anggun Israel ninye nirya ati, minop talak, ‘Na mapu’ tenen, wibuka meliamsise bukni, wini talak ara, anggun malye winiluluma ati, batakukapsisirye, Etiopia mutuku ninye ati, wenebuka oplopse touk, anggun Israel ninye babye, wenebuka opnamsine. Tonda, anggun tenipdelulume. Anggun Israel ninye ara, Mesir mutuku noutam, imun kanye bobuka ulamlum noutam arye, lyemsisirye, kum boyanamsise do? Mesir mutuku noutam arye, anggun bobuka, teleb mutuku kum bobinamsise do? Tonda, Pilistin ninye, Kaftor mutuku ulamikba melibuka boyase. Atonun, Aram mutuku nang ara, Kir mutuku noutam arye dobuka boyase. Ara, na mapu Israel ninye, anggun Mesir mutuku ulamlumba, dobuka boyanamsise touk winipse.”
Anggun ton teneipdelulume. Narye anggun Mesir mutuku ulamlumce, pia ikin pil dolamlum noutam ara, narye lyebuka boyanamsise. Mesir mutuku ninye arye, anggun Israel ninye nirya ati, tapu koubuka deiamsikce, pia ikin pil dilamsikba, na Allah arye lyepropsise. Tonda, atalak noutam nirya ara, anggun melin ati, narye Musa ap, Harun ap, Miryam ap, dobuka deiamsirye, sik deice mikip weik arelamsiba, sikce deiyok nang kibuka boyangalamsike.
Nyabika deice arye, Kanaan mutuku eibik ning ati, malye yupu weik nyalbinmekak, yuk Israel ninye arye, Kanaan nang ati, ilil ubuk. Sik tilila yupu deice arye nyalanmekce, nyanmek ning ara ani. “Kume, nun makameil binamupu tam ara, pia kanye ikin mutuku ubuke. Yuk ninye arye amutuku wekicopura, oplobikiba nirya dibinyake. Asukum noutamak eipmapu ninye nirya ara, nong konoba cang weik nanguk nenyake.
Amutuku nirya, mikip arye taleamik bukni, sik Israel nang arye, amukutu binuka doproplyopura, sik Israel nang arye, Amori nang taleamik mutuku nirya, binuka alapdobik. Alapdobik mutuku ara, Hesyebon mutuku ap, tonda Hesyebon mutuku dana-dana tam, anoutam, mitik asik dolamik ning nirya ap, binuka doprobikce, Israel nang, sik mutuku kipdobik.
Ura, sik Israel yala nang weik tonun ulamik nang ara, Allah arye anang ati yu ubukba batakamuk. Winibukura, Israel nang nirya ara, aning-aning nirya kum uamuk mutuku, weik pata mutuku noutamuk, keting tamun empat puluh (40) tahun deice arye, amutuku uk upnin balamik. Winilamik deice arye, Allah dilamukak, elce nyapdeiamuk yupu moubuka kum taleamikce, malye weik ulamik nang ara, atalak aryuk sik nirya dibilamik. Tonoknye babye tuba kam kum ulamik.
Sik winilamikura, Allah arye, ‘Sik yuk daunyake,’ tenebukce, im deice ulamle ning, keting ap, wala ap, kurya, ‘Aninguk ara, si erepnamake’ tenen, batakal dongolamukce, mangkau kilongolamuk. Aulamuk ning nirya, Allah el yupu laka nyalamik nabi-nabi nang sekdeibikce, nyalilamik touk aupmale. Sik sekamik yupu ara, ani. ‘Anggun Israel nango, mek kum ati, ninye kum ulamikak, keting tamun yupa weik, 40 tahun deice arye balamlum talak ara, na si erebuka kina ati, kam ulamuk ning ololalum ning ap, teleb ning talye arilamlum ning ap, nati boyangalamnulum do? Kum do? Na kanye ara, natibuk kum boyangalamnulume.
Tonda, ayupu nyapdeipnukopura, Allah Yahweh arye, nun nirya ati, nyapdeiamsuke. Ara, ‘Anggunce delimunye mapu ara, sik kanye kum deiamnyaka anya arye, sik ‘Malye winin ning ara ani. Teleb winin ning ara aniʼ tenen, kum biknamake. Amitik mapu nirya ara, sik ton malye kum winilamika ati, ateleb mutuku ara, amapu ati arepniba, binuka weknamake. Amitik mapu ara, minop talak anggun Israel nang arye, ‘Se, nun mal olan nang arye, nunti opsikcopura, nun mitik mapu alubuka dopropnamsiake,’ tenelamlume. Bukni, amitik mapu ara, sikce ateleb mutuku arepniba, binuka wekikirye, amutuku talibuka, teleb kibuka unamake. Allah arye nyapdeiamsuke.
Ati anggunda moubuka tenipnamlulume. Anggun pil dolamlum talak noutam nirya ara, anggun ni koproba Allah Yahweh arye, teleb kibuka kintinyamsukce, anggun patan ning yala-yala nirya yamubuka arelamsuke. Tonda, Allah elce, amek kum mutuku, kata weik mutuku noutam, bisik balamlum talak ap, banamlum talak ap ara, elcuk kalikuka melilamsuk touk, tuba melinamsile. Tonda, keting tamun yupa empat puluh (40) tahun noutam ara, pia kata mutuku balamlum talak ara, anggunce el si erelamlum Allah Yahweh, elce erebuka ulamukce, anggun patalamsuk ning nirya ara, apatalamsuk touk, ubuka arelamsuke. Talye patalansukba, kum bataklamsuke. Allah arye Musa biti, nyapdeiamukba, Musa birye, sik Israel nang ati nyabuk.
Aning atouk bukni, outam (ara selatan) ulul mutuku ara, aning babye, tuba dopropmanto ulule. Aning babye, sik Kanaan yala ninye arye, taleamikce ulamik. Ton tam ara, Meara mutuku ton aulul bukni, amutuku tuku ara, sik Sidon yala ninye arye, talibuka ulamik. Anyapce dipdongobuka, binamuka ani, Afek mutuku ton aulule. Anyapce ubuka otam ara, sik Amori yala ninye arye, talibuka ulamik mutuku, amutuku wililongolamikak aulule.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. Mok ap, mek ap kum ati, buppu weik arye, ninye kum ulamik mutuku dabalamlum bukni, narye Israel ninye nirya bobuka, Yordan mek koubuka otam, keting panalyangan tam boyase. Sik Amori mutuku tam taleamik nang ara, amutuku noutam ulamikce, ‘Israel ninye opnamap’ tenen, pirilamik bukni, narye meilyamsisiba, anggunce, Amori mutuku tam ninye, sirya obuka daklumce, sik mutuku nirya akunum doproplume. Anggun amutuku weknamluma ati, na meliamsisa deice arye, sik Amori tam ninye obuka sirya daklumce, sirya dakuka kum danaiplumce, wini talak anggun mutuku koprop, kibuka ululume. Anirya ara, na melipsisa deice aryuka. Allah arye nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ