Atalak aryuk, sik Pilistin yala nang arye, Yehuda mutuku keting kumulban tam mutuku pia mambul weik asik dolamik ning ap, tonda, iknapnye tam bukni, mek pia kum sukum ap warikilyayik. Sik warikilyayikce, ninye obikce, malye kibuka doprobik mutuku ara, Bet-Semes mutuku ap, Ayalon mutuku ap, Gederot mutuku ap, tonda weik asik dolamik mutuku, Sokho mutuku ap, Timna mutuku ap, Gomso mutuku ap, tonda awinilye mutuku dam dolamik mitik asik ap nirya, ninye obuka, alubuka doprobikce, yanuka ulamik.
Amos 1:6 - Eipomek6 Allah el si Yahweh arye, ayupu ton nyabuk. “Sik Gasa mutuku ninye arye, tup-tupa weik arye malye wininyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku ninye ati, wenebuka opnamne. Sik malye winilamik ning ara, namin kiamsirye adiparyuk wenebuka kum omse bukni, wini talak ara, sik malye winin ning weik, wininyaka ati, aninye wenebuka opnamne. Aninye ati opnamne ning ara, pia dipkoprob kum bataknamne. Deiyok ara, sik Gasa ninye ara, ‘Naʼ tenen, ninye, sirya obikce, tapu koubuka boyanamikce, bobuka yuk ninye dam, uang yo bok deklamik. Abobinamik nang ara, sik Edom mutuku nang ati, ‘Anang obuka, sirya dakupurye boyapu nang ara, deksululume,’ nyabikba, Edom mutuku ninye arye, ‘Naʼ tenen, ninye ati, deklamik. Akunum Edom mutuku nang arye dekikopura, sik pil dona ati bobuka, sik mutuku bobinamika ati, sik Pilistin yala ninye nirya wenebuka opnamne. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Amos 1:6
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ara, min talak arye, deiyok kouamlumce, anggunce Israel tam nang nirya ati, yu ulamsukce, ‘Anang ara, nun pia like,’ tenebuka ulamlume. Atenena ara, pia kum batakalamlume. Pia tenenauk ulamlume. Tonda, minop talak ara, yuk mutuku nang arye, anggun Israel nang ati, ikin ning boyanuka, sik deice deibikba, ‘Se yata winiptibye do?’ tenen, talima dakalsaklamsukba, bikbik abuka biyik talak ara, anggun Edom mutuku nang arye, Israel nang kum melilamlume. Anggunce, anggun mal olan nang tam kipdoplumba, yuk pera mutuku nang arye, ninye on parang ya dopdakuka, Israel nang weik tonun olamikba, kanye imun weik ulamik. Winimunya ara, malye weike.
Allah arye ayupu ton nyabuk. Se, anggun Tirus mutuku ululum nang ap, Sidon mutuku ululum nang ap arye nati, ‘Elda mambulnye kume,’ tenenumunce, malye winilinululum do? Se anggun Sidon mutuku ululum nang ap, Tirus mutuku ululum nang ap, Pilistin tam ululum ninye nirya ap ara, narye yata malye ning arepsisiba, anggunce nati, malye ulinmanulum do? Anggun kanye ara, ‘Allah arye winipsuk ning ara, nunce ton kwang daknamabe,’ tenenumunce, ‘Naʼ tenen, ninye ati, malye winililulum do? Utenenumunya ati, narye anggun dam ikin ning, min yuma deipnamsin ning ara, adiparyuk dopropnamlume. Narye anggunti, kwang daknamsine.
Allah el si Yahweh arye, ayupu nyabuk. Sik Edom mutuku ninye arye, tuba-tuba weik arye malye wininyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku ninye ati, wenebuka opnamne. Minop talak, sik malye winilamik ning ara, namin kiamsirye, minopce wenebuka kum oplopse bukni, wini talak ara, sik malye winin ning weik wininyaka ati, aninye opnamne. Aninye ati opnamne ning ara, pia dipkoprob kum bataknamne. Deiyok ara, sik Edom mutuku ninye arye, sik mining yala nang, na mapu Israel nang, weik arye olamika ati, kwang dakuka opnamne. Ara, sik kayapu koprop ati, bico tenena kum arye, Israel ninye atibuk mal pilamikce olamika ati, sik Edom ninye wenebuka opnamne. Edom nang arye Israel ninye ati, kum namin kilamikce, pia yu ulamukba, tuba-tuba tenipna arye, olyangalamik ning ati, opnamne.
Allah el si Yahweh arye, nyabuk. “Sik Damsyik mutuku ninye arye, tuba-tuba weik malye wininyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku ninye nirya ati, wenebuka opnamne. Anggunti bico tenenuna anya arye, sik malye winin ning, weik winilamik ning ara, minop talak arye, adiparyuk wenebuka kum omse. Bukni, sik Damsyik mutuku ninye aryuk, Gilead mutuku ninye ati, weik yu upliba, weik arye onyake. Winipmanto ara, ninye arye, ‘Gandum duk kwapnamak’ tenen, ikin ning dobuka, gandum duk deice deibikirye, teiklamak touk, sik Damsyik ninye arye, ‘Naʼ tenen, ninye, Geleat mutuku noutam unyak ninye ati, ikin ning weik, sik nong deice delinyake. Ati, na Allah arye Damsyik mutuku unyak ninye nirya ati, wenebuka opnamne. Aning kum bataknamne,” nyabuk.
Sikce winilamik ning ati, na Allah arye, uku dopkwetepniba, Gasa mutuku keil poka dobuka, unyaka deiyok ara, uku dibuka sirya daknamle. Tonda, sik Gasa mutuku nang arye, ‘Nun oldan ninye yanuka opsicak’ tenen, weik keil poka dobuka antanap dongamik ning nirya ara, uku dopkwetepniba, sikce domik aik nirya, uku dipnamle.
Allah el si Yahweh arye, ayupu ton nyabuk. Sik Tirus mutuku nang arye, tup-tupa weik malye wininyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku ninye ati, wenebuka opnamne. Minop talak, sik malye winilamik ning ara, namin kiamsirye, minopce wenebuka kum omse bukni, wini talak ara, sik malye winin ning weik wininyaka ati, aninye nirya opnamne. Aninye opnamne ning ara, pia dipkoprob kum bataknamne. Deiyok ara, sik Tirus mutuku ninye arye, ‘Naʼ tenen, ninye, Israel nang ati, tapu koubukabikce, aninye dobukabikce, yuk pera mutuku nang dam, uang yo bok deklamik. Adeklamik nang ara, sik Edom mutuku nang ati, “Tapu koubuka, boyanmap ninye deksululume,” nyalamikba, deklamika ati, adeice arye, sik Tirus mutuku ninye arye, sik Israel ninye ati, “E, nun kayapu, sik Israel ninye ap, nun ap, olana kumce, teleb ubuka neika unamabe,” nyabuka, akunum nyalina yupu nyapdeiamik ani, sik Tirus ninye arye, ayupu batakika ati, aninye nirya wenebuka opnamne.
Minop talak ara, weik asik, Yerusalem mutuku wekelban bisik bublan dam ara, yuk karin mutuku yu nang arye dakuka uluplobikce, abisik wekuka, Yerusalem mutuku ulamik nang obik talak ara, anggun Edom mutuku nang ara, karenak aryuk tikuka, asing aryuk dililamlume. Tonda, Yerusalem mutuku nang, sik dekna weik bona, ‘Naʼ tenen, deiamik ning nirya ara, sik yu nang arye alubuka dorobikce, abona bokona ati pil donmek talak ara, anggun Edom nang ara, asing aryuk eibuka batakalulume. Ati, na Allah arye anggunti tenepsisa ara, ‘Anggun babye, ayu nang pia malye nang atonunuk ululume tenepsise. Ara, anggun Edom tam ululum nang, anggunce anggun apu koproba, Yakub birye deiamuk nang ati, kum meliamlume.
Winipliba, weik aik domik mutuku si, Askelon mutuku ap, Gasa mutuku ap, Ekron mutuku ap, awiniplye ning eibikirye, lukdanuka ilil weik upnamle. Winipliba, Ekron mutuku nang arye, ‘Se, aning winiptibye’ tenen, pia patalamukba, tenilamik ning nirya ara, Allah arye kum kipdeipnamle. Tonda, Gasa mutuku ninye deiyok kibuka ululnye bira, dipliba kum danamle. Tonda Allah arye, Askelon mutuku unyak ninye nirya ati, kum kipdeiplirye, Askelon mutuku ara, bipla pabuka, tuniplirye asik oldemuk upnamle.
Aning akunum winibik deice, sik Pilistin nang malye ulamik ning ara, Allah Yahweh, elce pamubarye mutuku nirya ulamikce, sik pamubarye ninye deiyok nang, Raja Pilistin mutuku ulamik nang nirya, sik wenena ati, kanye imun weik suse areamuk ning ap, kub mana weik areamuk ning ap, ‘Kum daneipnamsilʼ tenen, Allah ati arebik. Ara, sik malye ulamik ning ap, malye yupu nyalamik ning ap ara, ‘Allah arye, tuba wenepsilyakʼ tenen ati, aning nirya arebik ara, ‘Tonap tamubuka telebuk uptibyeʼ tenen ati, Allah ati arebik. Aninye deiyok nang winilamik touk, emas arye, puturubuka deibik suse urasin atonun, puturubuka deibik ning ara, ani. Sik pamubarye mutuku nirya awamuk touk, emas ton puturubuka arebik. Amutuku si ara, Asdad mutuku ap, Gasa mutuku ap, Askelon mutuku ap, Kat mutuku ap, tonda Ekron mutuku ap, sik malye ulamik ning dekna ap, pununa ap ati, emas ton arebik.
ကြော်ငြာတွေ