Winibukopura, ninye deiyoknye Raja Daud birye, Raba mutuku ulamik nang nirya doprobukce, sikti, ikin pil aruklamuk. Ara, sikda yo cakne ning gergaji ap, tuku palina ati kat besi ning lingkis ap, pikwel ap, tonda yo wena ati besi kapak ya ap, arebukak arye, “Aning bobuka, na pil ati melipnumunba binuyabe,” nyabukce, bobuka biyuk arye, el mutuku tamubuka biyik. Tonda ikin pil ton, “Batu telel ato ning, keil memebuka delina ati, pil donamlume,” nyabuka, binuka dibukba, ikin pil dolamik. Tonda, sik amutuku ulamik ninye uk kum bukni, Amon yala nang ulamik mutuku-mutuku nirya, noutam ulamik nang babye, ‘Batu tela atonun ning, memen piluk donamakʼ tenen, ikin pil dilamukba, apiluk dolamik. Apil dibukba, domikopura, Daud ap, el yin nang ap, sik nirya ara, atalak tamubuka, sik mutuku koproba, Yerusalem mutuku uk biyik.
Amos 1:13 - Eipomek13 Allah el si Yahweh arye, ayupu ton nyabuk. “Sik Amon mutuku ninye ara, tuba-tuba weik arye malye unyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku ninye ati, wenebuka opnamne. Minop talak, sik malye ning ara, luba kiyamsirye, adiparyuk kum wenebuka oplopse bukni, wini talak ara, sik malye winin ning weik winilamik ning ati, aninye opnamne. Aninye ati, opnamne ning ara, pia dipkoprob kum bataknamne. Deiyok ara, sik Amon mutuku ninye arye, ‘Nun dem aryuk, amutuku nirya lo weik arye talinamabe,’ tenelamikce, mal olan talak ara, sikce Gilead mutuku ulamik kilapu, mi bomna kipman ap, mi moum dilamne mapu ap, nirya obuka bataklamika ati, kwang dakuka opnamne. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Amos 1:13
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Menahem bira, ninye deiyoknye Raja kibukce, Samaria mutuku ulamuka ani, amutuku batakukce, Tirsa mutuku arye, Samaria mutuku yangana ati, bisik yanganmok talak ara, yuk mutuku ton, Tifsa mutuku asik dolamik noutam ulamik ninye ap, domba ato ning, kam ning ap, asik nirya ap ara, anyasik dam dana-dana uamuk ning nirya ap ara, pia obuka deiplobukce, sirya dakuk. Amutuku uamuk ning nirya kum kipdeibukba, oldemuk ubuk. Winibuk talak aryuk, amutuku noutam ulamik ninye nirya babye obukce, amutuku ulamik kilapu ara, mi bopmek kilapu nirya obukabukce, tema arye, sik mun tiribukabukce, akilapu nirya obuka dakuk. Aning winibuka deiyok ara, sik amutuku ulamik ninye arye, “Menahem, ance nun mutuku talipsiminyeura, an tamuk ubirye, an amu tam unamabe,” kum nyabika ati, yu weik ubukba, sik nirya obuk.
Winibukopura, Allah arye Babel mutuku noutam ap, Siria mutuku noutam ap, Moab mutuku noutam ap, tonda Amon mutuku noutam ap ulamikce, yin talibuka ninye talye-talye olamik nang nirya ara, dopdeibukba, Yoyakim biti malye kibukabikce, Yehuda mutuku noutam ulamik ninye nirya, yanuka obuka, sirya dakmanto ubik. Ara, talye ati kuma. Deiyok ara, Allah el yupu nyapdeipniba, laka nyana deiyok nang, sik nabi-nabi nang, sik dam nyapdeiamukba, sikce Yehuda mutuku ninye kekenak, “Allah arye nun wenena ati, lo arepsiliba, yuk pera mutuku nang arye, winipnamsiyake,” nyabuka, laka nyapdeiamik touk winibik.
Elisa engenmokba, Hazael birye asipdeyuk. “Naio, yata deiyok ning ati, na deiyoknye anda engenmalam do?” nyabuka, Hazael birye asipdeyuk. Nyabukba, Elisa birye, tamubuka nyabuk, “Deiyok ara, ance winipnamlam ning ara, na akunum kele. Ara, aminyan talak, Israel yala ninye unyak mutuku noutam nirya ara, ance yu ning, sik dam deipnamlame. An Hazael birye, Israel ninye unyak mutuku noutam ara, ‘Nun oldan nang arye, wekuka opsikcakʼ tenen, weik keil deibuka, cang poka wibuka, aknapdongobuka domik asik babye, uluplopnamlame. Ara, anyasik-anyasik nirya dobikba, mikip ubuk poka nirya ara, ance uluplopmince, anyasik nirya uku dongopnamlame. Tonda, ance amutuku noutam unyak kam nang nirya ara, parang ya arye opnamlame. Winipmince, Israel mutuku kilapu, sik winiryuk dibikiba, moum tuba dilamikce mapu nirya babye, obuka atu kipnamlame. Tonda, amutuku kilapu, sik mi winiryuk bomikce kilapu babye, sik mun pum tam nirya ara, tiriplopminba, dipnamake,” nyabuk.
Wini talak ara, Amon mutuku nang ap, Moab mutuku nang ap, Edom mutuku nang ap, sikce nunti, olyanmasiake. Nun apu yapu Mesir mutuku arye amutuku dam yayik talak ara, ance sikti, Amutuku nang ulamik mutuku ara, kum olbinamlume nyapdeiamsulume. Ati nun apu yapu arye, sik Amon mutuku ulamik nang ap, Moab mutuku ulamik nang ap, Edom mutuku ulamik nang ap, amutuku-amutuku noutam ulamik nang ati, ton kum olbinamike. ‘Daunamakʼ tenen, batakamikba tuba ulamuk touk, tuba aunyake.
Winibik bukni, atalak ara yuk nang arye lak nyalbiyikopura, Horon mutukunye el si Sanbalat ap, Amon mutukunye el si Tobia ap, tonda Arab mutukunye, el si Gesem ap, sik nirya arye ayupu kekebikce, nun nirya ati nalipsikce, malye yupu nyabukabikce, akutunmasike. Nyanmasikce, “Anggunda yata ning arye winipnamalumce do? Tonda, anggunce yatato ning winipnamlumce, ‘Amutuku ninye deiyok talibuknye biti, yanipnamap’ teneplum do?” nyabuka, malye yupu nyapdongopsik.
Sik yu nang arye, ninye ona ati, yupu talinyak nang ara, ani. Ara, sik Edom tam unyak nang ap, tonda, Ishmael yala nang ap, daulamik. Tonda, sik Moab tam unyak nang ap, Hagar yala nang ap, tonda, sik Gebal yala nang ap, Amon yala nang ap, Amalek yala nang ap, ‘Neika unamabe,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye nyalanmik. Tonda, sik Pilistea mutuku nang ap, weik asik el si ara, Tirus mutuku noutam ulamik nang ap, nyalin yupu deice arye nyalanmik.
Anggun malye ululum nang ara, Allah arye wenepnamsila ati, anggunda bico. Ara, anggunce, anggun aik akunum doplum bukni, yuk talye kankan nang arye domik ning ara, anggunce dekna ap, alubuka dolona ap arye, doproplumce, anggun ninguk weika arye, tabakuka delilulume. Atonun, anggun wa tuku akunum aubuk bukni, yuk nang arye wilamak wa tuku ton, alubuka doproplum nang ara, malye winilulume. Angguncuk, sik yuk nang talilamik ning ap, ulamik mutuku ap nirya ara, akunum doproplumba, anang yukak bendobikura, angguncuk amutuku talibuka, anggun yuk aunmamlume. Winilulum ning ara, malye weik winiplume. Allah arye nyabuk.
Allah arye nyabuk. “Se, Esra anda, ninye arye deipkiknye ulyame. Narye nyapnukin yupu ara, bobuka yuk daunyak nang ati, laka nyanamlyame. Ance sik Amon tam unyak nang nirya ati, laka nyapnalam yupu ara, ani. ‘Nun ni koproba Allah Yahweh, elda aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye birye, nyapsile. Anggun Amon yala nang arye, Yerusalem mutuku unyak nang ati, pia malye-malye nyan yupu weik nyalamlumce, sik nong deice, ikin weik ning delilalume. Ati ara, Allah arye anggunti, ninye on parang ya ara, akunum kintinibuke! Elce, ninye ona ati, parang ya ara, akunum koubuke. Aparang ya ara, elce ninye opnamle ati, akunum ketebuka deibuk parang ya, el si yu ara, liman obuka, bebeya laklamle touk ulule. Aya arye, ninye pia weika arye oplopnamle!
Sik yu nang arye, Israel tam ap, Yudea tam ap, obuka sirya daknin balamik talak ara, anggun Edom mutuku noutam ululum nang arye, nyaplume. ‘Kume, atam bitinye ara, sik Israel yala nang ap, Yehuda yala nang ap, sik unyak mutuku ara, yuk mutuku yu nang arye, akunum obuka sirya dakika ati, nuncuk amutuku tuku nirya, alubuka dopropnamabe. Ati, nun omutuku binuka unamabe,’ tenebuka nyaplume. Nyalamlum bukni, anggunce kum tenilamlum ning ara, anggunce, ‘Amutuku bitinye, talibuka unamap,’ tenelamlum mutuku ara, nara Allah Yahweh, amutuku noutam tuba ulamsirye, ‘Amutuku ara, na ning,’ tenyamse bukni, anggunce nati, kum tenelamnulume.
Allah Yahweh arye, sik Samaria tam noutam ulamik ninye nirya ati nyabuk. “Samaria tam unyak ninye wenepnamne deiyok ara, sikce na Allah ati, ‘Nun like’ tenen, mandipna kanye bobuka, malye-malye weik winilamikce, batakamnika ati, aminyan talak ara, weik arye wenepnamsine. Ara, lo arepneba, yu nang arye anggun dam mal olyakirye, ninye weik arye oplopnamake. Ara, amutuku unyak ninye nirya ap, sikce delinyak mapu nirya ap ara, opnamake. Winipnamne talak ara, lo areneba, yuk mutuku yu weik nang yakirye, mal olanmace talak ara, mi bomice kilapu nirya ara, sik mi mun pum tam opodongobikiba dipnamake. Kam tuba unamak mapu nirya ara, sik yan bulbul talibuka keil deice pouklobikiba, kisok yung lubuka dipnamake,” Allah arye nyabuk.
Allah el si Yahweh arye, nyabuk. “Sik Damsyik mutuku ninye arye, tuba-tuba weik malye wininyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku ninye nirya ati, wenebuka opnamne. Anggunti bico tenenuna anya arye, sik malye winin ning, weik winilamik ning ara, minop talak arye, adiparyuk wenebuka kum omse. Bukni, sik Damsyik mutuku ninye aryuk, Gilead mutuku ninye ati, weik yu upliba, weik arye onyake. Winipmanto ara, ninye arye, ‘Gandum duk kwapnamak’ tenen, ikin ning dobuka, gandum duk deice deibikirye, teiklamak touk, sik Damsyik ninye arye, ‘Naʼ tenen, ninye, Geleat mutuku noutam unyak ninye ati, ikin ning weik, sik nong deice delinyake. Ati, na Allah arye Damsyik mutuku unyak ninye nirya ati, wenebuka opnamne. Aning kum bataknamne,” nyabuk.
Anggunda, Moab mutuku wekelbinmamunya ani, Amon yala nang unyak mutuku uk binamlume. Bukni, sik Amori yala nang unyakak ara, Lot birye deiamukba, dadeipdanin, yangalamik yala nang ati, amutuku, na Allah arye, akunum areamse. Ati, anggun Israel nang arye, Amon yala nang ton benbena meme. Tonda, sik ona kume. Deiyok ara, amutuku nirya ara, na Allah arye, sik Lot elce deibukba, deipdanin yangalamik yala nang ati, akunum areamsa anya arye, tuku mitik tonun babye, anggun Israel yala nang ati, kum bokuka arepsitinye. Allah arye ayupu akunum nyamsuke. Musa birye nyabuk.