Tonda, Damasyik tam taleamuk ninye deiyoknye Hadadezer, el amu tam pil dolamik deiyok-deiyok nang arye taleamik ning, ‘Mal olalbanak opnicakʼ tenen, lelin ning, el si ara, perisai nyalamak ning, kat dekna weik ning, emas deice arye moubuka deiamik ning ara, Daud birye aning nirya, alubuka doprobukce, adiparyuk ila tamubuka, Yerusalem mutuku bobiyuk.
2 Samuel 8:8 - Eipomek8 Tonda aning atouk, yuk ning babye, ninye deiyoknye Raja Daud birye, kat dekna weik ning, el si perunggu ara, pia weika arye doprobuk ara, minop talak Raja Hadadezer elce taleamukba, ulamok mutuku noutam ara, Bita mutuku ap, tonda Berotai mutuku ap, amutuku-amutuku noutam nirya arye, akat ning perunggu doprobukce, tamubuka el mutuku bobiyuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
2 Samuel 8:8
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda, Allah arye, ‘Yuknye ton, Salomo biti ikin ning arenamle,’ tenebukce arebukba, anye ton Salomo biti ikin ning areamuk. Anye Elyada el mi Rezon ulamuk. Anye Rezon bira, el deiyoknye el si Hadadezer bira, mutuku si Zoba mutuku taleamuk. Rezon bira, adeiyoknye el pil donanye ulamuk bukni, el li koproba dam batakuka bikbik abuka bindobuk. Rezon birye Raja Hadadezer biti yu ubukba, apil dolamikak ara batakuka biyukce, Salomo biti ikin ning arelamuk.
Yuk talak kunum ubukopura, ninye deiyoknye Raja Daud birye, sik Pilistin tam nang nirya obuka sirya dakuk. Winibukopura, adiparyuk weik asik el si ara, Gad mutuku ap, amutuku dana-dana tam ulamik mitik tonun ninye asik nirya ap ara, eluk doprobukopura, sik Pilistin nang tuba kam ulamik nang ara, el amu tamuk ulamik.
Winibuka bobiyuk bukni, ton bokuka el Daud birye weik tonun ton doprobuk ning, urasin pia teleb kat ning, el si ara perunggu, alubuka doprobukce, Yerusalem mutuku tamubuka bobiyuk. Aning perunggu ara, Hadadezer birye taleamuk mutuku bitinye, Tibhat mutuku ap, Kun mutuku noutam arye, aning-aning nirya doprobuk. Dobuka Yerusalem mutuku deiamuka ani, aminyan talak ara, elce deiamuk mi, Raja Salomo, elce akat ning, urasin pia teleb ning perunggu nirya ara, taleamukce imam nang arye, sik taruk mek likna ati, pala weik mek kwen deilinamukak ati memepdeiamuk. Tonda, Allah el si eren aik, weik keil arye domuk aik ara, ‘Anyaik dopnunaʼ ati, iklamak ning ayukumna yo ati ara, akat ning perunggu deice arye kintinip deiamuk. Tonda aning atouk, sik imam-imam nang arye, Allah Yahweh el si eren aik koproba, pil don ning ton, akat ning perunggu deice arye memepdeiamuk.
Allah Yahweh el aik dona ap, anyaik noutam delinamlum ning ap ati ara, ikin upnuka babye, na Daud birye pia dipkoprob uk deibuka, teleb ning weik kintinip deipse. Ara, emas el ikin ara, yupa pia weik, tiga ribu empat ratus ton (3.4000) bulubuka deiamse. Tonda, dekna weik kat ning el si perak, el ikin ara yupa pia weik, tiga puluh empat ribu (34.000) ton akunum kintinip deiamse. Ton yuk kat ning ara, perunggu ap, besi ap ara, aning ikin ara yupa pia weik, nukmanto kum weik tonun kintinip deiamse. Tonda, pia urasin teleb kat yo ap, urasin teleb keil ap nirya ara, narye akunum weik tonun kintinip deiamse. Bukni, ance ton ap tabakuka deilinamlame. Aning nirya ara, Allah el si eren aik dona ati, kintinip deipnalame.
Tonda, apil-apil nirya kel weik kiamik nang arye, dekna weik kat ning emas ap, perak ap, tembaga ap, tonda kat ning el si besi ap, aning nirya deice arye urasin pia teleb ning kintinibuka deipmanto kel weik nang ara, pia kum nukmanto weike akunum aunyake. Ati ara, Allah el si eren aik pil dona ara, minopce pil deiyok koubuka donamlume. Apil donamlum talak nirya ara, Allah Yahweh elcuk melipkilirye, neika unamlume. Raja Daud birye, el mi Solomo biti nyabuk.
Sik Israel nang deiyok-deiyok nang nirya arye, aning nirya bulubuka, Allah Yahweh el si eren aik dona ati, yanuka arebik ning ara ani. Ara, dekna weik kat ning emas ara, ikin pia weik ning 170 ton (1.070 kilogram) boyayik. Atonun dekna weik ning perak ara, ikin weik 340 ton (3.040 kilogram) boyayik. Tonda, kat don ning el si tembaga babye, atouk ubuka ikin pia weik, 620 ton (6.020 kilogram) boyayik. Tonda, kat ning besi ara, ikin pia weik, tiga ribu tujuh ratus lima puluh (3.750) ton boyayik.
Atonun, anyapce dipdongobuka, Berota mutuku ap, Sibraim mutuku ap, dipdongobuka binamlya ani, wilipdopnamlume. (Sibraim mutuku, ara Damsyik mutuku atam, Hamat mutuku otam, danoutam mutuku). Anyapce dipdongobuka binamunya ani, Hazar-Enan mutuku binuka wilipdopnamlume. Hazar-Enon mutuku ara, Hauran mutuku wililonak dam ubuke.
ကြော်ငြာတွေ