1 Samuel 7:3 - Eipomek3 Engebuka morolamika ani, Samuel birye, Israel ninye ati nyabuk. “Ura, anggun kanye talima nirya bobuka, ‘Allah el si Yahweh deice deibibirye, el damuk tamubuka yanuyabe,’ tenepmunyopura, anggun adiparyuk winipnamlulume. Ara, yuk mutuku yala nang arye, si erenyak Isa Mutuku Dongonye, anggun babye aisa si erelulum ning ara, bataknamlulume. Tonda, aning atonun, isa el si Astoret, el urasin atonun memebuka deiamik ning ara, batakuka, el si ton kum erenamlulume. Aning nirya batakuka, anggun talima ap, nong ap, kanye ap nirya ara, Allah el si Yahweh ati arepmunce, Yahweh atibuk, el si erenamlulume. El amu tam bukuka, el piluk donamlulume. Winipmunyopura, Pilistin nang arye, anggun talipsikba, ikin kanye bobuka ululum ning ara, Allah arye lyepdopnamsile,” nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 Samuel 7:3
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Aning winipnamne deiyok ara, ani. Ara, el Salomo birye na batakuka binukce, isa si eren ning binuka talibuka erelule. Aning ara, sik Sidon mutuku nang talinyak Isa kil el si Asterot ap, Moab tam ninye talibuka erenyak isa si Kamos ap, Amon yala ninye talinyak isa si Milkom ap, aninguk talibuka si erelule. Narye, ‘Wininalyame, dipkoprob bisik ani,’ nyabuka nyalin yupu langapdongobuka arye kekebuka kum ulule. El li koproba Raja Daud bira, narye, ‘Diksukum winina ara, ani. Anggunce wininamlume, aning ara ton kum wininamlume,’ nyabuka nyalamse yupu kekebuka dakeiyam asa arye ulamuk. Bukni, el mi Salomo bira aning nirya batakuka kum ulule,’ Allah arye nyapdeiamkuke.” Ayupu ara, nabi Ahia birye Yerobeam biti nyabuk.
“Ara talye si bama arye nyaltakna kum bukni, sik Israel nang arye, sik oldan nang sirya obuka dakikirye, wenen aik bobinuka dongobikcopura, amutuku noutam arye, ‘Dipkoprop sik talima noutam arye, malye winilamice ning batakikirye, anti sik talima ap, kanye ap, nong ap nirya an deice deipkikcopura, aning ton eibuka bikinalam’ tenen, moropkine na nio. Winibikirye an ap, sik apu yapu areamlum mutuku ap, ance wiamlum asik Yerusalem ap, an si eren aik dopse ning ap, aning-aning nirya tuba tonap tenebikirye, anti moropkikcopura, ance kekenamlyame na nio.
Nara, anggun ni koproba, Allah Yahweh ununa ati, anggunce natibuk, moubuka talipnumunce, na siuk erenamnulume. Nauk talibuka upmunyopura, anggun mal olan ninye nirya, anggun dam arye, lyebuka dopropnamsine. Teleb ubuka kaliksinirye, pia telebuk kipdeipnamsine.” Allah Yahweh arye, Israel yala ninye ati, ayupu nirya nyapdeibuk.
Minop talak ninye ton Nebat el mi Yerobeam bira, Yehuda yala nang, sik ninye deiyoknye ulamuk. Yerobeam birye, malye weik winilamuka deice arye, Yehuda tam ninye elilamikce, sik babye weik arye, malye winilamik. Atalak aryuk Yerobeam birye, el ninye deiyoknye Raja ulamuk talak ara, Betel mutuku binuka, mutuku kon deice welebukce, Allah el si erena ati, pala keil yangeiamuk. Apala keil yangeiamuk ning ara, ‘Kam ning opnirye, Allah si erenamap’ tenen, deibuk. Amutuku kon deice, pala keil yangaeibuk ning babye, Allah si erena ati domuk aik babye, Yosia birye ululbuka yamuplobuk. Ninye deiyoknye Yosia birye Allah si erena ati Betel mutuku deice domik aik ara, ululbuka yamuplobukabukce, atue kiplobukba, atu atonun ubuk. Tonda, isa kil si Asyera, el si erena ati, cang ayukumna yo ikamik ning babye, Yosia birye kwinipbukabukce uku dongobuk.
Ati wini talak ara, anggun nong ap, anggun kanye talima ap nirya arye, Allah Yahweh nun Israel nang melisulul Allah ati, pia pi dobuka, pribuka umunce, ‘Allah el yupu uk moubuka talipnamabe. Elce tenepsilye ninguk wininamabeʼ tenen, Allah damuk unamlume. Anggunce si erelulum Allah ati, ena uk unamlume. Winibuka umunyopura, adiparyuk deiyok koubuka, pia teleb lek sukum, Allah Yahweh el si eren aik donamlume. Winipmunyopura, minop talak Allah Yahweh arye, ‘Aning ara wininamlume, aning ara pia kum wininamlume nyapdeiamsukce, ayupu sekuka arebukba, Peti Perjanjian marikna pum tam deibik ning ap, tonda, el si eren aik pum tam pil don ning, pia teleb lek ning nirya ap ara, sik imam nang arye aning nirya boyanuka, Allah Yahweh el si eren aik noutam wekelbikirye, dipnamake. Anyasik dopnamluma ara, nun ni koproba Allah Yahweh, el si erena ati, dopnamlume. Raja Daud birye, sik Israel yala nang nirya ap, sik deiyok-deiyok nang ap ati, nyabuk.
Tonda, na mi Salomo, narye el si erelamse Allah, na ni koproba Allah ati, an babye kel bikinamlame. Allah el siuk pia erenamlame. Ara, an kanye talima nirya moubuka tenepmince, ‘Winipnun do, kum do?’ tenen, teniltona pia kum unamlame. Pia pi dobuka, el tibuk, talipmince el siuk erenamlame. Ara talye ati kume. Deiyok ara, Allah Yahweh elda, ninye talima noutamuk ulul ning nirya weklirye dilule. Tonda, ninye kanye pum tam teninamak ning ap, ‘Winipnamabe tenen,’ teninamak ning ap nirya ara, kel bikilule. Ura, ance elti, ‘El kanye delilul ning eipnirye, kel biknamne. Aninguk talibuka unamne,’ tenepminyopura, dipkoprob adiparyuk el ulul ning ati eipmince, elti, bikinamlame. Bukni, aning winina kumce, el batakmince, kum dobolbiminyopura, elce, ‘Kume, anye na like,’ tenepkilirye, pia ati bataknamkile, kum melinamkile.
Bukni, anoutam ara teleb ning ton tuba aupmakile. Ara an areplum mutuku noutam nirya arye, talye ning si erena ati, amutuku nang arye, isa si Asyerah, el si erena ati, cang weik yo dobuka iklamik ning nirya ara, ance nyaplumba, an pil dona deiyok nang arye, aning nirya loklobuka yukak deibikce, kum kipdeibik. Aning winiplum ning ara, teleb. Tonda, an babye, Nun ni koproba Allah Yahweh ati, el siuk erenamne tenen, El yupu uk kekepnilirye dobolbanamne. Elce, Yata yupu nyapnamnil do?’ tenen, el tenebukura, dinirye, kekenamne tenelule. Aning babye teleb winilyame,” nabi Yehu birye Yosafat biti nyabuk.
Yosafat el babye teleb ulamuk bukni, el taleamuk tam noutam ulamik nang, sik kan-kan arye, ton nang arye isa si eren ati, mutuku deice kintinibuka delilamikak ara, “Kum kipdeipmunce,” ulubuka bataklulume kum nyalamik. Tonda, amutuku noutam ulamik nang babye, sik apu yapu nang arye si erelamik Allah ati, Dipkoprob tenebuka, el siuk kum erepnarye, sik kanye talima nirya el deice uk kum delilamik.
Ara, talye nang kum bukni, sikce kanye talima nirya delinyakce, Nun ni Allah, nun apu yapu arye si erelamkiknye, Allah Yahweh ance, “Na si eren aik dam yangana ati ara, mengne kina ati, winiplulume, winiplulume. Aning winina ara, kum bataknalume,” nyabuka, nyasilyam ning ara, ‘Aninguk winipmamabe,’ tenenyak ning ara, bikmince, namin kipmince, kum daneiplyame. Bukni, nun ni Allah, anang ara, sik bidamnye teleb kilina ati pil ara, teleb min kum winipmakirye, kum kintinipmacebuk, kanye pum tam aryuk tenebuka yanmakirye, Kaplina Kwalina ning, talye luba kibuka dipmake. Ati, ance sik malye kibik ning ara, namin kipmince, kum daneiplyame,” nyabuka, Hizkia birye morobuk.
Anggun malye winin ninguk tenebuka ululum nang ara, ‘Nun malye unyabe,’ tenepmunce bataknamlulume. Aning atonun anggun diksukum un ning bataklum nang ara, anggun malye tenelulum ning nirya batakuka teleb ninguk tenenamlume. Winipmunyopura, anggun ni Allah, el si Yahweh dam tamubuka yanamlulume. Ara, ‘Nun malye wininyap ning ati, talye opsutu bukni, el kanye aryuk bico tenesilirye lyepnamsil’ tenen, unamlume. Anggun ni koproba Allah el dam tamubuka yamunyeba, weik tonun bico tenepsilirye, anggun malye ning weik aupmalya babye, namin kipnamsile. Anggun talima mitang usilirye, anggun malye winilulum ning batakmunba, kum kipdeipsilirye namin kipnamsile. Ati, anggun malye winimunye nang ara, tamubuka Allah el dam yanganamlulume.
Narye sikti, kanye talima winiryuk ning arepninyeba, sikce na Allah ati, ‘E, nun ni Allah, elda dipkoprob Yahweh, el ukaʼ tenen, moubuka biknamake. Winibikceura, sikda na mapu koproba unamake. Tonda, nara sik ni koproba Allah unamne. Winipyeba, sik malye wininyak ning nirya, batakikcak arye, sik kanye talima nirya ara, dobuka, na deiceuk deibikirye, na siuk erenamniake.
“Sekminyeura, ayupu lakak arye nyabikiba, Yehuda yala ninye kekebikirye, sik malye ning batakikirye, ‘Na dam tamubuka yanamak do, kum do?’ tenen, dinamne. Ara sikce, ‘Se, nun malye wininyaba dekna ara, Allah arye kanye imun ning, nun dam deipnamsila ati nyapsuke,’ tenebikirye, ikin kanye bobikirye, sik malye wininyak ning batakuka, na damuk tamubuka yacopura, narye, ‘Ikin ning, sik dam deipnamne,’ tenepse ning ara, bataktinye. Kumopura, kume.” Allah arye Yeremia biti, nyabuka laka nyabuk.
Allah arye, el mapu koproba Israel nang ati, nyabuk. Anggunda, nun ni Allah dam tamubuka yanuyabe,’ tenepmunyopura, adiparyuk yanululume. Winibuka yanamlum ning ara, Anggunda min talak arye, talye-talye ning ati, Nun ni Allah,” nyabuka, si erelamlum ning ara, na yu unulule. Ati, anggun adiparyuk aning batakmunce, tamubuka yamunyopura, natibuk moubuka talipnumunce, na siuk erenamnulume.
Ati ara, anda Yeheskiel birye, sik Israel yala nang nirya ati, lak nyapnalam yupu ani. Anggun ni koproba Allah Yahweh, pia deice tam erebuka, aning-aning nirya talibuka Pia Mikip Weik Deiyoknye ulirye, anggunti nyapsile. Ara, anggun malye weik winilulum ning nirya ara, adiparyuk batakmunce, amnyok kanipdongobuka, tamubuka na damuk yanamlume. Winipmunce, anggun si erelulum isa ap, patung memebuka, deilulum ning ap, aning ati, pia malye weik winilulum ning, pia weik tonun talye winilulum ning nirya ara, adiparyuk batakmunce, na dam tamubuka yanganamlume.
Ati ara, se anggun Israel yala nango. Anggun malye winimunye ning nirya batakmunce, ‘Allah arye, nun kanye ap, talima ap, winiryuk ning arepsutue’ tenen, nati moronamnulume. Winibuka morolamnumunyopura, winiryuk kanye ap, talima ap, punubuka arepsinyopura, kam pia uptume. Kumopura, yata deiyok ati, ‘Dauaple, nun dipna babye, teleb uka,’ tenelulum do? Anggun Israel yala ninye, dipna ara, na like, nyapsine.
Nyabukura, Yesus arye tamubuka nyabuk. “Kume, Allah yupu buku noutamak arye nyasulule. ‘Anggun Ni Kopropa Allah ara, el siuk erebuka talinamlulume. Anggun kanye ara, el deice anyuk delinamlulume. El piluk donamlulume.’ (Ulangan 6:13) Ayupu ara, Allah yupu noutamak ulula ati nyapkine. Ati, Isa Mutuku Dongonye anda, na batakuka an yukak bilyame,” Yesus arye, Isa Mutuku Dongonye ati nyabuk.
Yesus arye ayupu nyabukce, ayupu ton nyabuk, “Yata nang do nirya, sik deiyok nang bitinye nang ati, kanye talima deibuka, tonye pil dobuka, tonye pil dobuka, kum winiptinge. Tonok pil donye birye, el deiyok nang bitinye nang utiringopura, tonoknye birye abitinye nang ati, pil kum doptue. El deiyok nang bitinye nang ati, kanye talima deibuka, sik bitinye nang ati, pil teleb ubuka kum doptue. Ato pil don nang ara, ton deiyoknye biti, kanye talima deibuka, ton deiyoknye biti, lik tenebuka unamake. Tonda, sik deiyok nang bitinye ubrikiba, ton deiyoknye biti, kanye deiplirye, meliplirye, pil donamle. Ton deiyoknye biti, lik tenebikirye, lik upliba, bataknamake. Tonye bira, bataknamle. Tonye bira, pia talinamle. Ayupu nyapmasin touk, Allah ap, yo bok do, talya tukwak ning nirya ap ati, neika atonun patapliba, teleb ubuka kum pil doptume. Weik mambul ninguk tenepmunce, wibuka talinamlulume,” Yesus arye nyabuk.
Nyabukopura, Yesus arye tamubuka nyabuk. “Kume, Allah yupu buku noutam sekukak nyasulul yupu ara nyapnukine. Ayupu ara, ani. ‘Anggun ni Allah ara, el siuk erebuka talinamlulume. Anggun kanye ara, el deice kanye delinamlulume. El piluk donamlume.’ (Ulangan 6:13) Allah yupu buku noutam sekuknye ara kunum nyapkine,” Yesus arye nyabuk.
Winibuka anggun unalum talak nirya ara, anggun ni koproba Allah ati, ‘Elda pia mambule’ tenen, el siuk erenamlulume. Allah ati, el amu tam ulamunce, el pil donamlulume. El tibuk, ilil tenebuka, eluk talibuka ulamunce, anggun kanye talima, el deiceuk delinamlulume. Anggun nyalin yupu nyanamlum talak ara, Allah el siuk nyanamlume. Ati, anggun kanye lamapdongobuka arye, el amu tam unamlulume.
Tonda, anggun ni koproba Allah, el si Yahweh arye, nyasilye yupu nirya ap, Allah el nong koproba ap ati, dib tenebuka unamlulume. Eluk melibuka dobolbanamlulume. Allah ati, ‘Elda weik mambule’ tenen, el siuk erenamlulume. Allah arye, ‘Aning wininamlulume,’ nyabuka, nyasilye yupu moubuka kekenamlulume. El amu tam upmunce, el pil ati, pia donamlulume. El tibuk talibuka dobolbanamlume. Musa birye, Israel ninye ati nyabuk.
Aning winina atonun kum bukni, anggunce otam teleb mutuku noutamak arye, ‘Nun ni koproba Allah, el yupu kekebibirye, el kanye deipnamsil’ tenen, ‘Yata wiriptibye do?’ tenebuka winipmunce, Allah ati kipmunce, el siuk erepmunyopura, Allah el si Yahweh arye, kekepnamsile. Anggun dam yanuka unamle. Ura, ‘Dib do, tilila do?’ tenena kum diparyuk, anggun talima arye dib pia tenepmunyopura, dipkoprob anggun dam unamsile.
Amutuku unamlum talak nirya ara, anggunce anggun ni koproba Allah, el si Yahweh ati, ‘Se, elda pia mambule, el siuk erenamabe,’ tenenamlulume. Allah ati el si erebuka, el amu tamuk namin asa arye unamlulume. Tonda, anggunce, ‘Wininamne,’ nyabuka, nyalin yupu deice nyanamlum talak ara, Allah el siuk erebuka, ‘Dipkoprop wininamne,’ nyabuka, nyalin yupu nyanamlume. Yuknye si ton, kum nyanamlume.
Anirya dukdongobuka neik touk, Gilead mutuku ara, dana tam ton wilibuka bokeibukce, arebuk. Atonun, weik asik si Asytarot ap, tonda weik asik si Ederei ap, abitinye mutuku ara, ninye deiyoknye Raja Og, elce Basan mutuku babye taleamukce, amutuku-amutuku nirya, taleamuk. Amutuku noutam ulamik mutuku nirya ara bokuka, Manasye birye deiamuk mi, Makhir birye deibukba, dadeipdanin yangalamik nang, sikce delilamik yala nang bukni, dana tam yala ati, amutuku nirya, bokuka arebukba, doprobikce, sik mutuku dem kibik.
Nyabukopura, Yosua birye ayupu nyabuk. “Ati ara, nun ni koprop Allah, el si Yahweh ati, ilil tenebuka unamlume. Allah arye nyasilye yupu nirya, moubuka kekepmunce, aninguk talibuka unamlume. Tonok ning babye batakana kume. Minop talak arye, anggun ni yapu, pia pera mutuku Efrat mek koubuka, otam ulamik talak ara, talye ning Isa Mutuku Dongonye el siuk erelamik ning nirya ara, bataknamlume. Tonda, anggun ni yapu arye, Mesir mutuku noutamak ulamik talak arye, Isa Mutuku Dongonye si erelamik ning nirya ara, bataknamlume. Yata yuk ning do nirya ati, ‘Nun ni koprop,’ nyabuka, yuk talye ning si, pia kum erenamlume. Allah el si Yahweh, el tonok ati, el talibuka, el amu tam ulamunce, el siuk erenamlume. El tonoka.
Nyabikopura, Yosua birye tamubuka nyabuk. “Ati ara, yuk mutuku ninye, sik isa si erena ati, anggun dam ulul ning nirya ara, batakuka donoknamlume. Winipmunyopura, anggun ni koprop Allah Yahweh ati, anggun kanye talima nirya ara, adiparyuk el tibuk arenamlume. Anggun kanye talima, el deiceuk delinamlume. Anggun Israel ninye talibsukce, melibuka usilinye Allah ara, el Yahweh uka. Ati ara, el siuk erenamlume,” Yosua birye nyabuk.
Ati ara, Israel nang sikce talye aisa mer, sik urasin atouk ubuka puturubuka deiamikce, si erelamik ning nirya ara, ulubuka batikik. Batakikce, Israel nang ara, Allah el siuk erebik. Winibikopura, Israel nang ikin ning delilamikba, kanye imun kanye bobuka ulamik ning ara, Allah arye aning eibuka kel bikukce, ‘Se, sik tuba ikin kanye bobuka unyaka ara, kum bataktinye, melipnamne,’ tenebukce, kanye deibuk.
Aminyan talak ara, sik Israel yala nang ara, tamubuka Allah Yahweh arye, Aning ara pia malye ning anya arye, aning ara na like,’ tenelul ninguk talibuka ulamik. Ara, sik Israel nang arye, Allah Yahweh ati, tuba kum tenebikce, elti, ton tamubuka, kum si erelamik. Israel nang ara, isa si Bahal, aisa-aisa ap, tonda Asytoret isa ap, aisa uk sik si erelamik. Ara, Sidon mutuku noutam ulamik nang ap, tonda, Siria mutuku noutam ulamik nang ap, tonda, Moab mutuku noutam ulamik nang ap, tonda Amon mutuku noutam ulamik nang ap, tonda Pilistin mutuku noutam ulamik nang ap, anang-anang, sikce si erelamik isa-isa uk, Israel nang babye, aisa si erelamik.
Ati, atalak ulamik Israel ninye arye, pia malye-malye ning winilamikba, Allah el kanye ara, ‘Na like,’ tenelamukce yu ubuk. Tonda, atalak ulamik ninye arye, ‘Allah el si erena nun like,’ tenebuka batakikce, Kanaan mutuku noutam ulamik ninye isa si eren ning, el si ara Bahal si talibuka si erelamikce, mem aik dobuka, Bahal si erebuka malye winilamike.
Ara, talye ati kume. Sik Israel ninye arye Allah batakikce, amutuku noutamak ulamik ninye arye, si erelamik isa si, sik babye si erelamik. Amutuku isa si ara, Bahal ap, tonda isa kil el si ara, Asytoret, sik Israel ninye arye, talibuka si eren aik dobikce, aisa si bitinye erelamika ati, Allah yu pia weik ubuk.
Sik Pilistin deiyok nang arye, Saul el olana ati, kat baju ongopmok ning ara, dobuka, sikce sik Isa Mutuku Dongonye si erelamik aik, Isa Mutuku Dongonye, el si ara Astoret, el si eren aik binuka deibik. Saul el nong ara, dobukabikce, mutuku si Bet-San asik domikak, kup-kup tam ikuka deiamik keil poka deice, lumupdeibik. Ara, ‘Nun yala nang nirya arye, eilinamak’ tenen, Saul el nong dobuka, apoka deice lumupdeibik.
ကြော်ငြာတွေ