Akunum winibukopura, Yerobeam el kanye pum tam arye tenenmok. ‘Israel tam ninye, ayala-yala unyak ninye nirya ara, ‘Daud el yala nang arye talinamsiyake. Winibicopura, atam nirya ara, ayala nang aryuk nun ninye deiyok nang kibuka talinamsiyake,’ tenebikirye, Daud yala nang tam kipropnamake. Yerobeam birye tenelamuk.
1 Samuel 27:1 - Eipomek1 Daud el kanye pum tam, tenibuk noutam arye, atonun nyapdayuk. ‘Kume, dan talak do, na walwal bukni, na kanye ara, aminyan talak arye, Raja Saul birye, ‘Anye optenyeʼ tenen, pia dobonamnile. Ati ara, yata teleb winin ning uptinyeʼ do, kuma. Nara, sik Pilistin ninye unyak mutuku noutamuk, panabuka bindopnirye, duknubuka, sik mutuku noutamuk upnyopura, Raja Saul birye, tuba kum epnamnile. Elce, Israel ninye unyak mutuku noutam arye, ‘Anye Daud opnamneʼ tenen, tuba kum enamnila anya arye, ‘Yuk mutuku noutam arye, talye kanye bobuka, telebuk uptinye,’ tenebuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 Samuel 27:1
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Winibuka aning nirya teninmoka ani, tenibukopura, yuk nang ap, yupu talipmeka ani, ‘Aning ara winiptinye,’ akunum tenebukce ninye deiyoknye birye, dekna weik kat ning emas doprobukce, sapi urasin atonun puturubuka bitinye kintinip deibuk. Winibukopura, elce amutuku ulamik Israel ninye ati nyabuk. “Anggunda Yerusalem mutuku uk baluluma ara ikin arye, balalum do? Wini talak ara, Israel ninye anggun dipdelulume. Israel ninye anggunti Mesir mutuku noutam arye, lyepsukce boyangalamsuk allah ara, sapi basam urasin atonun ara aupmale,” nyabuk.
Yehuda yala nang, sik deiyoknye Raja Amazia ap, Raja elti, yupu lipsisiklamik deiyok nang ap, sik nirya arye, ‘Israel tam unyak nang opnamapʼ tenen, yupu tabik. Yupu tabikopura, Raja Amazia birye, ‘Raja Israel ati tenepce tilila yupu nyapnunʼ tenen, elce laka nyalban nang ton dopdeibukba, Israel mutuku ninye deiyoknye Raja Yoas dam biyik. Ara, Yehu birye deiamuknye, Raja Yoas dam biyikce nyabik. “Amazia birye, anti, ‘Anda na dam yaminyeura, nun bitinye neika buknimirye, yupu talipnaname,’ nyabuka, ayupu nyapdeipkile,” nyabik.
“Minop talak, nun Mesir mutuku ulamupu talak arye nyabupu ning ara akunuma. “Akunum uple, nun malye kanye bobabe. Ati, an nun tonap nyena kume. Mesir ninye sik pil melin nanguk uptibye, dauplye,” nyabupu. Teleb ning ara, Mesir ninye sik talye pil don nang unmatibye bukni, ance boyanmasilamba, ninye kum unyak mutuku noutamak dipnamaba ara, ikin weik upsile. Se, yata ati do?” nyabik.
Kanye pum tam aniryuk, ‘Se, aning ton winiptinye, aning ton doproptinye,’ tenelamlanye bira, atenelamlye ning kum uplyopura, ‘Yata deiyok ati kum upmanil do?’ tenen, malye kanye bobuka ulule. Bukni, aminyan talak el kanye pum tam arye, ‘Se, aning ton winiptinye, aning ton doproptinye,’ tenelamle touk akunum yalyopura, anye bira pia pin-pin kanye bobuka unamle.
Allah arye, sik Israel nang ati nyabuk. Nara Allah aunune. Narye ayupu nyapsinirye, anggun kanye talima melipsinirye, teleb unamlume. Naryuk anggun nirya ati, kanye pia teleb kipdeipnamsine. Winipnane ati ara, anggunda, yata ning deiyok ati, tukwak mutuku noutam malye unyak nang ati, ilil usulul do? Tukwak nang nirya ara, dibinauk unamake. Winipmanto ara, talye yo mutmuta, keting tin arye opliba, sesal sepmalye touk, unyaka anya arye, sik talye tukwak nang ati, ilil una kume.
Ayupu ton nyabik. “Yata ati, Allah el si Yahweh arye nun dopropsukce, amutuku bobinamsil do? Winipsiliba yu nang arye, ya dobuka opsikiba dipnamap do? Tonda winipsica deice arye, sikce nun ninye nirya obuka, sirya daksikirye, nun kilapu ap, mapu ap, bona nirya ap, ubula dopropsikirye, kam tuba unamak deice, ikin deipsikiba, sik amu tam ubikirye talye pil donamak do? Winipnamsiak ati ara, Mesir mutuku tamubuka bitibye. Aning ara pia teleb koprobe,” nyabuka, malye yupu nyalamik.
Aning ara, talye ati kum nyapsine. Kume, nun Makedonia tam yapu talak ara, atalak-atalak nirya dana-dana tam arye ikin ning wamsukba, imun kanye bobuka ulamubu. Atalak nirya noutamak ara, malye nang ara nun yupu ati, yu kibukba yupu sekeldongona ap, waldana ap winilamsikba, nun babye kanye talima noutamak ara, ‘Se, yata upnamsil do?’ tenen, ilil ulamsuk. Atalak nirya ara, talye kanye bobuka dikdik sena talak, mitik anunuk kum wamsuk. Ikineuk tuba ulamubu.
Allah el si Yahweh arye, Samuel biti nyabuk. “Like yata barye atonun mapmince, Saul biti engenalam do? Ara, urdem ati kume. Saul birye, Israel ninye deiyok talina ati, weik Raja kiamuk ning ara, na akunum bataksa atie. Tonda, wini talak ance minyak zaitun mek kwebuka bopmince, Betlehem mutuku binulyame. Ara, ninye deiyok nang kina ati, bikilin ning ati ara, aminyak mek, sik kisok deice likibikirye, erenyake. Amutuku noutamak bukni, mutuku si Betlehem mutuku ara, tonoknye el si Isai, el dam binulyame. Deiyok ara, Isai el mapu noutamak, tonok mi ara, narye akunum wipdeipsa ati, ance ninye deiyoknye, Raja wipdeipnamlyame,” Allah arye, Samuel biti nyabuk.
Nyabuka ati ara, Samuel adiparyuk minopce minyak zaitun mek doprobukce, el du yapu wekmek kan-kan noutamak, Samuel birye, Daud wipdeibuk. Asum arye, deiyok koubuka, dor upra balamuk talak nirya ara, Allah el Dib Kanye, Daud deice yayukce, mikip deice arye meliamuk. Samuel birye, Daud akunum wipdeibukopura, adiparyuk Rama mutuku tamubuka biyuk.
Nyabuk bukni, Daud birye, “Allah el si deice arye nyapkine. An ni birye, akunum kel bikuke. Ance nati bico tenenilyamce, kanye delinilyame. Ati ara, na kanye ara, elce akunum tenelule. ‘Kume, na mi Yonatan biti, Daud opnamne ning ara, kum laka nyapnamne. ‘Aning kekeplyopura, el ilil kanye boplyakʼ tenen ati, elti, lak kum nyapnamne, akunum,’ tenelule, tenepne. Ati ara, na dipkoprob nyapkine, an ap nun ni koproba Allah ap, kam tuba ururume. Aning dib ulul touk, teniltona kum unulule. Na dipkoprob kel bikse. Saul birye opnamnil anya arye, na dipna dam upnile,” Daud birye Yonatan biti nyabuk.
Daud bira, tamubuka keil deiya pum tam biyukura, daulamuka ani, tonok sum ton, Allah el yupu laka nyananye, el si ara Gad, Daud dam yayuk. Yayukce, Daud biti nyabuk. “Anda keil deiya auna meme. Adiparyuk Yehuda yala nang, sik unyak mutuku binulyame,” nyabukba, Daud adiparyuk, Keret mutuku yo noutamak arye, duknulbiyuk.
Yonatan birye Daud biti, binuka nyabuk, “An ilil una kume, na ni Saul bira, anti eipkilirye, tomobuka kum opnamkile. Ara, dipkoprop, elce anti, akunum bikuke, Israel ninye, sik deiyoknye bira, ancuk kipmince, sik talipnamlame. Winipminba, an amu tam melinanye bira, na unamne. Tonda, na ni Saul, aning akunum bikamuk bukni, ‘Lik,’ tenelule,” nyabuka, Yonatan birye, Daud el talima melin yupu ati, nyabuk.
Ati ara, na an amu tam pil donanye birye, nyapmakin yupu ara, kekepnunilyame. Ara, winipmanto ara, na an pil donanye biti, Allah Yahweh arye, “Anye bira opnamlyame,” nyapdeipmakilba, bobanmaniminya ani, ance na opniminyopura, Allah el kanye deipnamakile. Bukni, ‘Ance kum opnamanilamʼ tenen, Allah ati teleb ning areptinyopura, Allah arye, kanye deipnuturye, “Dawinipmalye, anye bira, kum opnamlyame,” nyabuka, luba kipnutu do? Bukni, winipmanto ara, na deiyoknye, Allah arye kum bukni, talye ninye aryuk tenibuka, nyapmakiyak deice arye, ‘Anye opnune,’ tenepminyopura, Allah arye, sik anang ati ara, supnamle. Deiyok ara, sik aninye unyaka deice arye, na an pil donunye bira, Allah el dam arye yakniliba, Allah arye kalikilul nang, Israel ninye kan-kan ton, kum uptinye. Ati, ‘Yata wiripnuna kumaʼ tenen, sik yuk mutuku ninye dam tikilbisirye, amutuku nang arye, talye ning isa mer siuk, erebuka unyak touk, ‘Sik ap, unyap talak ara, na babye isa si erepnyakʼ tenen, nyapkine.
Atalak ara, sik Pilistin mutuku, ninye deiyok talibuka ulamik nang ara, pamubarye Raja nang nirya arye, yuk-yuk deiyok kibikba, sik yin talen nang ap, yupa yuk-yuk lelebukabikce, bisik banmek. Ara, ton yupa ara, pia weik seribu (1.000) nang banmek. Ton yupa ara, pia weik, seratus (100) nang banmek. Sik winibuka banmekopura, Daud ap, el melibuka balamik yin talen nang ara, sik nirya, Raja Akhis ap, el yin talen nang ap, sik aminyan tam banmek.
Sik aminyan tam banmekbuk, Pilistin yin talina deiyok nang arye, eibikce asipdeiyik. “Yata deiyok ati, anggun Ibrani yala nang ara, nun ap banmap do?” nyabikura, Akhis birye tamubuka, sikti, nyabuk. “Kume, anye Daud bira, Israel ninye talibuknye, Raja Saul, el pil donanye ulamuk. Tonda, el anye bira, Raja Saul batakukabukce, na dam yayukba, na ap, neika weik ulamnume. Yayukba ulamnumu talak arye, dipdongobuka, wini talak nirya ara, el malye ulamuk ning ton, kum ubukba, narye kum bikse,” nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ