Daud el yin talinanye birye, awelnye oplobuka, deiyok ara, Daud birye, Amalek mutukunye biti nyabuk. “Aning ara, ance omlumnye ining arye, dekdanmalame. Ati ara, an bidamnye si bam bol arye nyamlume. Ara, ‘Allah arye wipdeiamuknye, Saul oplopmane,’ nyapmoma deice arye, opnukiyabe bukni, dipkoprop, an damnye opdalame. Saul opluma ati, an damnye ining, an kisok deice upkile,” Daud birye nyabuk.
1 Samuel 25:39 - Eipomek39 Yuk nang arye, ‘Nabal akunum dipmale,’ nyabikba, Daud kekebuk. Aning kekebukce, nyabuk. “Na ni Allah, an si Yahweh arye, ‘Na opnamne,’ tenepsinye bira, lyepropmanilame. Elce nati, malye kipnukbuk, ance anye opmalam ara, melibuka kwang dakmanilame. Ati, narye teleb nyapkine. Nabal, elce nati, yu kanye bomnukce, malye yupu nyapnuk ning ati ara, ‘Anye bira opnamne,’ tenyamse bukni, na ni Allah, ance lyepmanilama deice arye, narye, malye kum winipne. Ati telebe nyapkine. Tonda Nabal, el malye ubuk ning ara, el deice uk ikin ning, akunum dopropmale,” nyabuk. Nyabuk talak ara, Daud birye, el pil don nang bulupdeibukce, nyabuk, “Anggun adiparyuk, akil Abigail dam bimunce, nun ni koproba Daud bira, ‘Anti na dopnamane,’ nyapmakil yupu, laka nyalyakiyabe, nyapnamalulume.” Daud birye, el melin nang ati, nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 Samuel 25:39
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Nyabukura, sik deiyoknye Raja arye nyabuk touk, Haman el nong dobukabikce, ‘Mordekai kirikuka deipnamne’ tenen, Haman elce yo ikuka kintinip deiamukak uk, el mining nong bobuka binuka diripkwetebikba, el ngang yok cebuka dibuk. Winibik talak ara, Raja Ahasyweros el yu tenelamuk ning nirya ara, namin kibuk.
Bukni, Haman tenelamuk ning kekebuk talak ara, Ester birye tamubuka, ninye deiyoknye Raja Ahasyweros dam binuka laka nyabuk. Nyabukura, ninye deiyoknye Raja, elce surat sekna deice, Haman birye nyabuk yupu sekdongobuk. Yupu sekuka deibukce nyabuk. “Haman elce yu kanye tenebuka, ‘Yahudi yala ninye nirya obuka sirya daknamabe,’ nyabuka sekamuk ning ara, elcuk ikin ning deipdanmale. Tonda, ‘El ap, el mapu koproba ap, ninye dobuka, tapu arye ngang kirikuka diripkwetepnamabe’ tenen, Haman birye ikuka, deiamuk cang yo dup diripkwetepnamabe,” Raja arye nyabuk.
Deiyok ara, malye nang arye nati, minin yupu nyaninyak bukni, an pia melinilyama deice arye, sik yupu bokolina deiyok nang arye, atilila yupu kum kekekirye, ‘Kume, anye bira, tuba diksukumuk ulule,’ teneninyake. Tonda, anda weik ninye deiyoknye ulyama ati, an bun ning, el si takhta deice bukmince, ance nyasilyam yupu, aulye touk kibuka, dipkoprob uk yupu lipsisikuka bokolisilyame.
Yata nang do nirya, kil dopmakce nang ara, akil pia teleb ubuka, talima binan arye, dakdongobuka ulul kil dobikcopura, pia telebuk unamdake. Diksukumuk ulul kil dopmunyopura, ‘E, na ni koprop Allah Yahweh aryuk, pia teleb kil arepmanile’ tenen, Allah ati, “Telebe,” nyabuka kinamlulume. Aning ara, talye ati kum nyapsine. Talima namin asa arye dukdongobuka, pia diksukumuk ulul kilapu ara, Allah Yahweh elcuk aresulula ati nyapsine. Ara, pia teleb dekna ning atonun aresulule.
Urasin teleb aik ap, talin ning ayala-yala nirya ara, sik apu yapu ap, sik ni yapu ap arye, talilamica ani, dibikirye batakikcopura, anang uk dolonyake. Bukni, teleb winin ninguk taliplirye, kanye moubuka tenelirye, telebuk ulul kil dobikcopura, sikce, ‘E, na ni koprop Allah Yahweh, elcuk amambul ning arepnuke,’ tenen, elti, “Telebe,” nyanamlulume. ‘Ninye dopnamak’ tenen, teleb ubuka unyak kilapu ara, Allah elcuk wibuka aresulule.
Ayupu ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara ani. Anggunce, urdem bona utotoa talina kum ninye ati, ikin ning bobuka sik nong deice deipmumnyopda, Allah Yahweh arye, anggun malye winipmalum nang ati, wenepsilirye, anggun talilulum ning nirya dopropliba, kum danamsile. Allah Yahweh arye, sik talye kankan ninye ati bico teneplirye, sik ikin ulul ning nirya moubuka elilulce, kalikuka melilule.
‘Diksukumuk ulamturye, el akanye nyaptu yupu uk kekebuka amu tam upmanto kil uk, ato kil eibuka doptinye’ tenen, pia piribuka elamtuma babye, adiparyuk el atonun kil ara, minopce kum eipnamlame. Pia teleb ulirye, el akanye yupu kekepmanto kil ara, minopce eibuka kum binuka dopropmanto anya arye, atonun kilapu ati ara, pia piribuka epdetum bukni, ikin diparyuk epnamlume. Aning atonun, akil urasin ara winipmanto, weik nong teleb dekna weik keil el si ara, intan berlian keil ara, urasin pia weik teleb ning ulul bukni, aning ara mitik mambule. Bukni, pia teleb ubuka ulul kil ara, weik mambul ulule.
Ninye arye, kilapu ulamice ning urasin eibikirye, tenenyaka ara nyapnusine. Ara, sal arye, “Se, akilapu banmace ning ap, teleb ubuka yupu nyalamak ning ap, urasin kamo teleb ubuka unyak ning ap ati, pia teleb unyake,” nyabikirye, akilapu ati, ‘Sikda pia telebe,’ tenenyak bukni, akunum wisi danin bacopura, aning nirya ara kum danin banamlarya. Bukni, yata kil do nirya, Allah ati dib teneplirye, kanye talima amu kibuka ulirye, Allah atibuk ilil ulul kil ara, weik mambul kil ulule. Akil atonun unyak kilapu ati ara, yuk ninye nirya arye sikti, kanye delinyakce, “Sikda pia telebe,” nyabuka unamake.
Ura, akil el du yapu arye nyabik. “Nun weit kil bira, winiryuk kil ulula ati, el moum yupu ara, min kum sakmale. Ati nun weit kil ara, ninye min kum doptinge, tenepmabe,” nyabik. Ati ara, tonoknye birye, ‘Akil doptinyeʼ tenen, pataptuba, moropsutopura, yata winiptibye do? Ara, anye birye, nun weit kil dopnulye sum ara, yata wiriptibirye, nun weit kil meliptibye do?
Ara, nun Israel ninye nirya arye Allah Yahweh el dam malye ulamupuba, el yu ara nun deice deipsiliba, imun kanye bobuka unamabe. Ati, nun nirya arye, Allah ati, malye ulamupuba, aning dekna ati wenepnamsile. Bukni, wenepsiliba, ikin kanye bobuka ulamibiba, aminyan talak ara, Allah arye nunti bico tenepsilirye, bobuka diksukum teleb dirinak deipnamsil talak, dipkoprob upnamle. Nun ti malye ulinamsiyak ninye ara, Allah elcuk aninye ati, yupu bokeipnamsilarya. ‘Na tenena ninye’ tenen, nun Israel yala ninye nirya bobukapsilirye, pia telebak bobisiliba, el dirina elinamabe. Aminyan talak ara, Allah arye nun malye winililamsik ninye ati, wenepnamle ning ara, eibibirye kel kipnamabe.
Wini talak ara nunce anggunti, Allah pia moronyaba ara, nyapnusine. Ara, ‘Sik Korintus mutuku ninye arye, tonok malye winin ning ababye kum wininamake’ tenen, morosenyabe. Ara, yuk nang eipsikirye, ‘E, Paulus arye peterelamuk ninye, Korintus mutuku ninye telebuk unyaka anya arye, Paulus ap, el neika peterenyak nang ap, telebuk unyake. Sik winildena ning atonun kum sakik, tenenamsiyak’ tenen, kum nyapsine. Aning kum bukni, yuk nang arye nunti, ‘Kume. Paulus ap, el ap peterenyak nang ap, urdemuk pil donyaka ati, winildena ning atonun sakik,’ tenepsetinga ababye, aning ara mambul kume. Mambul ning ara, ‘Anggun Korintus mutuku ninye arye, diksukum ninguk talibuka pia unamlum’ tenen, Allah ati morosenyabe.
Ninye oldana ap, walana ap kum aniryuk, kanye deibuka nimalye arye teleb ubuka neika una ati ara, nun ni Allah, el pil dosilya deice aryuk unyabe. Allah, elce anggunti, ‘Nauk talinamniak’ tenen, anggun nong ap, anggun kanye talima ap, anggun winin ning nirya ap, ‘Pia teleb ulinamsile’ tenen, Allah morosunune. Aning pia winibuka daulamsilye bukni, nun Deiyoknye Yesus Kristus tukwak tamubuka yanamle talak ara, anggun sambala ap, anggun kanye talima ap, anggun nong nirya ap ara, ‘Malye ning tonok ning babye, kum upsiliba, pia diksukumuk wininamak’ tenen, Allah morosunune.
Atalak arye melipnuk touk, aminyan yanamle talak noutam nirya ara, malye ninye arye nati, ‘Paulus optibye,’ tenepniting bukni, na kele, nun Deiyoknye Yesus arye lyepnamnile. Winibuka ulamnilya ani, aminyan talak ara, elce aning-aning nirya talibuka, weik deiyoknye unamlak ara, teleb ubuka dopdopnilirye, im deice bobinamnile. ‘Ninye mutuku-mutuku nirya arye, el Yesus ati, el si erebuka el si pia erenamak’ tenen, patanulule. Anyapman touk, ‘Winipting’ tenen, “Amin,” nyapne.
“Israel ninye sik mal deiyok nang arye kintinipna arye, minopce deiyok kibikirye, ninye mal olbinamak talak babye, tonda Israel ninye nirya ara, ‘Allah nyasilye touk winipnuyabe. Tonda, nun mal olan nang ati olbinuyabe’ tenen, kanye teniltona kum diparyuk, pil domice talak babye, mambul kanye bobuka, Allah el si Yahweh ati, el si erenamabe.”
Ati ara, nun ni Allah el si Yahweh arye, an ulyam ning ap, na wininun ning ap, moubuka dipdesilirye, nun yupu lipsisikuka bokolina deiyoknye usilirye, yupu lipsisikuka bokeipnamsile. Elcuk ‘Aning telebe, aning malye,’ teneplirye yupu bokeipsilirye, nyapnamsile. Tonda, Allah aryuk na wininye ning babye, na wininamne ning babye melinamnile. Ance nati, ‘Opnamane’ tenen, piripdenilam bukni, Allah melipnilirye lyepnamnile. Winipnilya deice arye, yuk ninye nirya ara kel biknamake. ‘E dipkoprob Daud bira, diksukumuk ulule. Saul bira malye ulamuk’ tenen, kel biknamake.” Daud birye, Raja Saul biti nyabuk.
“Ati ara, na deiyoknye, an ni koproba Allah, el si Yahweh arye, ‘Namin asa arye, ninye oplyak’ tenen, kalikmakilba, minopce ninye kum oplopmalame. Ara, ance teleb yupu, na akanye biti nyapmomba, elce dib kum tenepmakirye, malye yupu uk, nyapmakua ati ara, an taruk koproba arye, anye kwang dakuka, kum oplopmalame. Nun ni Allah, el si Yahweh ara, dipkoprob Kam Una Deiyoknye ulule. An babye, tuba kam ulyame. Ayupu bitinye, dib nyapman atonun, anyapnukin yupu, ‘Dipkoprop winipnamle’ tenen, Allah moronune. Ara, yata nang do nirya, ‘Daud optibye,’ tenenyak nang nirya ati, ara, ‘Allah arye wenepnamle’ tenen, ‘Se,’ tenepne. Ara, na akanye Nabal biti, Allah arye, Nabal wenepnamle touk, anti yaniltakinyak nang babye, ‘Allah arye weneptu’ tenen, nyapkine.
Abigail birye, aning nirya, Daud dam yanuka nyabukba, akunum kekebukopura, Daud birye tamubuka nyabuk. “Israel ninye ati, pia kalikuka melilul Allah, el si Yahweh ati, telebe nyapne. Anda Allah arye dopreipmakuba, arup ara, na dam yanmalamce, teleb yupu nyapmanilama ati, telebe nyapkine,” Daud birye nyabuk.
Aning ara, dipkoprob na ni koproba Allah, el si Yahweh arye, ‘El malye uplyak’ tenen, talipmanil deice arye, dopdeipmakilba, na dam lak nyalmanilame. Ance kum yanuka, nyapmanutumopura, an ap, Nabal ap, el yala nang nirya ap, asum noutamak ara, akunum obuka sirya daksitinye. Na ni Allah, el si Yahweh kam pia ulule. Allah arye, Israel ninye pia kalikuka, melisulule. Ayupu dib nyapman touk, ayupu ton nyapkine. An yanmalamce, ateleb yupu nyapmanilama ati, ‘Ninye weik opnaman,’ tenepmanua ara, akunum batakne. An kum yanmatumce, aning kum nyapmanutumopura, dipkoprob Nabal ap, el yala nang nirya ap, akunum obuka, sirya dakmatinye. Ara, arup aniryuk, anang nirya obuka, sirya dakmatinirye, ambusum beren tam ara, tonoknye babye, kam kum uptue,” Daud birye nyabuk.
Nuncuk kum opnuname. Allah Yahweh, kam pia ululnye, el si deice arye, dipkoprob nyapkine. Na kele, yuk talak ara, Allah elcuk, ‘Wini talak Saul opnune,’ teneplyopura, opnamlarya. Aning kumopura, narye, ‘Atalak ani,’ kum teneptinye bukni, Allah el kanye aryuk, ‘Saul bira, asum dipnamle,’ tenebuk talak kiplyopura, dipnamlarya. Aning kumopura, mal olan dam banmalye talak ara, ‘Yuk mutuku nang arye, obikiba dipnamle,’ tenyamlyopura, mal olan dam arye obikiba, dipnamlarya,” Daud birye nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ