Yata nang do nirya, sikce sik dam unyak nang ati, mur-mur an yupu deice arye, minin yupu nyace nang nirya ara, narye ato nang nirya, wenepnirye, obuka sirya daknamne! Atonun, maknya kintinina ap, kwalina ap, winin ning ara, na lik ati, ato nang ara, kum namin kipnamne. Sik ato wininyak nang nirya ara, wenepnamne!
1 Samuel 24:9 - Eipomek9 “Raja Saul, yuk nang arye anti, ‘Daud birye anti malye kanye bokulule. Elce dipkoprob malye upnamkile,’ nyakinyak talak ara, yata ati anang yupu kekelyam do? အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 Samuel 24:9
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Yupu lipsisikuka bokolina deiyok nang arye, amalye winin ninguk talibuka wininyak nang tomobikirye, ‘Anang wenebuka opnamap,’ tenebuka, kintininyak talak ara, sik malye wininyak nang arye, biknamake. Ara, ninye yupu lipsisikuka bokolin talak ara, sikce, ‘Se, dipkoprob, Allah Yahweh arye nyasulul yupu ara, pia diksukumuk ulule. Elce nyalul yupu nirya ara, dipkoprob teleb uka,’ tenen, moubuka biknamake!
Ninye ton, ‘Asum-asum nirya yu kanye bobuka, nyaldana ap, oldana ap unamabe,’ tenekirye, sik ap neika unyak ninye ati malye ulinmaki bukni, sik ap sik neika unyak nang ati, derelana ap, oldana ap ulamikca ani, sik amalye una deiyok nang arye, kanye deibuka unyake. Winibuka unyak nang ara, winipmanto yupu ton nyapnusine. Ara, ninye arye malye yala ning koubikiba, sik yo duk moulamla atonun unyake. Tonda, din ning dibikirye, kwal talye deiplopmakiba, daupmalya ani, aminyan talak tong weik lelamle tonun unyake. Yuk yupu ton nyapnusine. Ninye bitinya nang, sik ap neika dukdongobuka ulamtiring bukni, atalak arye tonoknye birye, ‘Yuk nang kekepnamak’ tenen, el ka biti, malye yupu nyapra balibuk, yuk nang ayupu kekebikirye, el ka biti malye kanye bobikcopura, aminyan talak sik abitinye nang babye, kanye talima wilibuka bokoldadurake. Talima wilibuka bokolidaruka deice arye, like teneldalamdake. Bukni, winipnamle ning ara, talye ati kume. Deiyok ara, ninye tonoknye birye sik neika tonok dukdongobuka ulamlinye biti, minina yupu nyabuka, nyalina deice arye, bokolilule. Minopa ara, kanye deipdanamdik bukni, aminyan talak nirya ara, malye kanye bolanamdake.
Ninye ton, ‘Malye winin ninguk tuba-tuba wininamne,’ tenebuka ululnye bira, yuk nang arye, malye-malye yupu uk nyanyak talak ara, elce kanye deibuka, anyapmace yupu uk kekelule. Malye yupu uk kekelirye, malye winin ninguk ulule. Aning atonun, tilila yupu nyapra banyak nang nirya arye, yuk ninye ati, malye kilina yupu uk, nyanmakiba kekenyake. Tonda, deiyok ton kum upmalibuk, lulundana yupu nyakiba kanye deibuka kekenyake. Ayupu kekebikirye, malye ninguk unyaka deice arye, yuk nang ati malye ulinyake.
Winipmanto ara, ninye arye teleb din ning bokuka, mitik-mitika arye sekuka, yuk nang ati, bokuka arepmakibuk, sik nirya arye dibikcopura, to lelamle tonun, malye unyak ninye arye, yuk nang ati, minina yupu nyanmakiba, yuk nang kekebikirye, kanye delinyake. Ayupu ara dipkoprob kum nyanyak bukni, yuk nang arye kanye deibuka kekenyake. Bukni, winibuka unyaka ara, pia malye weik ulule. Deiyok ara, ninye nirya arye, talye-talye yupu nyaltakakiba, yuk ninye kekebiceura, ayupu ara ninye talima noutamak biliba, pia unamle. Aning ara, kum kum danamle. Tuba teninauk unamake. Ati ara, ninye arye talye nyaltaklamak yupu ara, ninye oldan ning atonun ulule.
Winipmanto ara, outam arye weik kumanya mikip yangalye talak ara, adiparyuk weik mok ap bobuka yangalule. Aning atonun, deiyok ton kum upmale bukni, ton nang arye yuk nang ati, minina yupu deice arye, ‘Sik malye wininyake,’ nyabuka, talye yupu nyalonyake ati ara, wininyaka deice arye, yu weik upliba, ton tam nang arye, ton tam nang ati dereldana uk ubikirye, oldana uk unyake.
Ninye ton el sitang deice arye, el kayapu nang ati, tilila yupu nyaltakalulnye bira, dipkoprob el kayapu nang ati, ‘Sikda na like,’ tenelirye, sikti, malye ulilule. Aning atonun, sik talima noutamak arye, ‘Anang ara nun like,’ tenenyak bukni, tenebuka yupu deice arye, ‘Kume, anggunda telebe, nun ap neika ulamtibye. Anggun ti kanye deibabe,’ nyabuka, talye yupu deice arye nyaltakanyak ning ara, dipkoprob anyanyak yupu deice arye, sik kayapu nang ati malye ulinyake.
Tonda, ninye deiyok talibuka, pemerintah deiyok nang arye, minina yupu ap, tilila yupu ap talye lukparabuka nyanyak nang arye nyanyak yupu kekebikirye, “E, na kayapu nang ati telebe,” nyabikirye, atilila yupu nyanyak nang ati, kinamakura, sik amu tam pil don nang pegawai nang nirya babye, atonun tilila yupu nyalakirye, malyeuk ubuka unamake.
Yeremia birye, aning akunum nyabukopura, tuba ton elce tamubuka, Raja Zedeikia ati nyabuk. “Narye yata malye ning ton winipseba, awenena aik dongopnulum do? Tonda, narye an amu tam deiyok nang ap, an talilyam ninye ap, tonda an ap ati ara, narye yata malye ning winipseba, adeiyok ati, anggun wenen aik pum tam dongopnulum do?” nyabuka asipdeyuk.
Tonda, nyabuk. “Anggunce, yuk nang nirya ara, malye kum winipmake bukni, yuk nang arye, ‘Anang ara malye wininyake, tenepnamak’ tenen, talye yupu nyabuka, ninye noutamak, lak nyalbana kume. Tonda, yata ninye do nirya, anggun dam unyak ninye ati, ‘Aninye ati, narye malye kipdeipnyak’ tenen, bico tenepmunce, pia moubuka kalikinamlulume. Anggunce, ‘Yo dauplye, daoptinge,’ tenebuka, talye kume. Melibuka kalikinamlulume. Nara Yahweh, anggun ni Allah arye nyapsine,” Allah arye nyabuk.
Aning atonun, malye yupu nyanyaba deice arye, uku buk dilamle atonun usulule. Nun nong noutamak ara, nun sitang deice arye malye un ning yala-yala weik welepsilirye, nun nong ap, nun winin ning nirya ap, malye ulisulule. Winira, yo noutam weklirye, uku buk weik arye dilamle touk, nun sitang deice arye, nun winin ning nirya malye ulisulule. Sirya talak ara, amalye yupu nyanyak ninye ap, sik sitang ap ara, uku din mutuku uku arye pia dinamle.
Ura, Daud bikbik abukabukce, Rama mutuku dam bukni, Nayot mutuku dam batakuka biyuk. Yonatan el dam biyukba, epdarikce, Daud birye asipdeyuk. “Na kwito, nara, yata ning malye upman do? Na yata ning malye winipmanba, an ni birye, ‘Elda malye wininanye,’ tenepmanilce, ‘Anye bira opnamne,’ tenenulul do?” nyabuka asipdeyuk.
Ami akunum biyukba, Daud bira, el duknulbinmokak, weik keil deiyok arye tikuk. Daud tikukce, Yonatan dam yayukopura, Yonatan si erena ati, kisok kanupdongobuka gutam tuku dipdongobuk. Aning ara, like winilye deice arye, tuba tonap winibuk. Winibukba, Daud ap, Yonatan ap, asok melekuka mutupdarikce, engelanmarik ani, Daud bira, pia weik arye engenmok.
Arup an asing aniryuk akunum dinmalamce kel bikmalame. Anda akeil deiya pum tam binmom talak ara, nun ni Allah, el si Yahweh arye na dam arepmanuba, na taruk arye akunum opmakitinye bukni, kum opmakine. Arup talak akeil deiya pum tam unmom talak ara, ton nang arye, ‘Akunuma, Saul oplyame,’ nyapmaniyak bukni, kum opmakine. Narye, ‘Kume, na ninye deiyoknye Saul bira, Yahweh arye ‘Anye bira Israel ninye talibuka sik Raja unamle’ tenelamukce, Saul wipdeiamuka ati, elti, kum optinye,’ nyapmanue.
Bai bisik binmokba, aminyan Daud birye akeil deiya pum tam arye bai biyukce, Saul obanmokak ati, weik yupu deice arye yukubuk. “Raja Saul, na deiyoknye ulyame,” nyabuk. Nyabukba, Saul kekebukce, tamubuka el aminyan tam dilamukak, Daud bita eibuk. Daud bira, Saul el si erena ati, kisok tukwak kanupdongobukce nyabuk.
Ati ara, na an amu tam pil donanye birye, nyapmakin yupu ara, kekepnunilyame. Ara, winipmanto ara, na an pil donanye biti, Allah Yahweh arye, “Anye bira opnamlyame,” nyapdeipmakilba, bobanmaniminya ani, ance na opniminyopura, Allah el kanye deipnamakile. Bukni, ‘Ance kum opnamanilamʼ tenen, Allah ati teleb ning areptinyopura, Allah arye, kanye deipnuturye, “Dawinipmalye, anye bira, kum opnamlyame,” nyabuka, luba kipnutu do? Bukni, winipmanto ara, na deiyoknye, Allah arye kum bukni, talye ninye aryuk tenibuka, nyapmakiyak deice arye, ‘Anye opnune,’ tenepminyopura, Allah arye, sik anang ati ara, supnamle. Deiyok ara, sik aninye unyaka deice arye, na an pil donunye bira, Allah el dam arye yakniliba, Allah arye kalikilul nang, Israel ninye kan-kan ton, kum uptinye. Ati, ‘Yata wiripnuna kumaʼ tenen, sik yuk mutuku ninye dam tikilbisirye, amutuku nang arye, talye ning isa mer siuk, erebuka unyak touk, ‘Sik ap, unyap talak ara, na babye isa si erepnyakʼ tenen, nyapkine.
ကြော်ငြာတွေ