“Na mapu Israel ninye, Mesir mutuku noutam ulamik bukni, narye lyepsirye anang bobise. Aninye bobise talak arye dipdongobuka, anoutam nirya ara, yuk mutuku si ton kum dopse. Ara, ‘Na si eren aik dopnamniyakak ara, ani, ani ton,’ pia kum nyalamse. Israel yala ninye, anggun yala ap, anggun asik si ap ara, weik aupmal bukni, aning nirya ton kum wipse. Deiyok ara, na mapu Israel ninye ati, ‘Sik weik deiyoknye kiplirye, na ning koproba tenyamse ninye talinamle,’ tenyamsinye bira, Raja Daud el uka. Ati ara, yuk mutuku noutam ton, ‘Na si eren aik dobikiba, anyaik pum tam na si erenamne’ tenen, pia kum wipdeiamse. Yerusalem mutuku uk wipdeiamse. Allah arye nyabuk. Ati, el si eren aik ara, amutuku uk unamle,” Salomo birye nyabuk.
1 Samuel 16:1 - Eipomek1 Allah el si Yahweh arye, Samuel biti nyabuk. “Like yata barye atonun mapmince, Saul biti engenalam do? Ara, urdem ati kume. Saul birye, Israel ninye deiyok talina ati, weik Raja kiamuk ning ara, na akunum bataksa atie. Tonda, wini talak ance minyak zaitun mek kwebuka bopmince, Betlehem mutuku binulyame. Ara, ninye deiyok nang kina ati, bikilin ning ati ara, aminyak mek, sik kisok deice likibikirye, erenyake. Amutuku noutamak bukni, mutuku si Betlehem mutuku ara, tonoknye el si Isai, el dam binulyame. Deiyok ara, Isai el mapu noutamak, tonok mi ara, narye akunum wipdeipsa ati, ance ninye deiyoknye, Raja wipdeipnamlyame,” Allah arye, Samuel biti nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 Samuel 16:1
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Atalak ara, nabi Elisa birye, el amu tam ulamik nabi-nabi nang, aulamik noutam arye bin tonok, elce moubuka peterelamuknye, tonok ati nyabuk. “Anda Gilead mutuku noutam bukni, asik si ara, Ramot mutuku binamalama ati, kintinipnamlyame. Tonda, mitik mek makau arepkina ara, minyak zaitun mek kwebuka, deipmanu ning ara, aning bopmince binulyame.
Aning winipminyopura, aminyak zaitun mek lipmaminye, mek makau tonok bopmaminya ara, Yehu el kisok deice dikdongopnulyame. Winipminye talak ara, ayupu nyapnulyame. Allah Yahweh arye nyabuk ning ara, ani. ‘Aminyak mek dikmakina deice, Allah arye, Israel tam unyak ninye talibuka unamle ninye deiyoknye, Raja kipdeipkine,’ nyabuka wipdeipkile. Aning nirya akunum winipminyopura, adiparyuk bublan kukukapmince, asukum ara batakuka, pia minopce bikbik abuka bindopnulyame. Ara, ‘Amutuku nang arye, na opnikcakʼ tenen, bikbik abuka bindopnulyame,” nyabuk.
Nyabuka ati ara, Yehu birye, el kayapu asukumuk batakukce, el ap, anabi kamnye ap, sik neika ansinibuka, anyaik pum birik. Winiprik talak ara, akamnye birye, aminyak zaitun mek bobukabukce, Yehu el kisok deice dikdongobukce nyabuk. “Awinipmakin deice arye, Allah Yahweh arye, Israel tam unyak ninye talibuka, una deiyoknye kina ati, winida wipdeipkile. Sik Israel tam unyak ninye ara, Allah Yahweh el, ‘Naʼ tenen, ninye, el mapu koprop unyake. Anda, aninye nirya talibuka unamlama ati, sik deiyoknye Raja ara, anuk unalame.
Nyabikopura, Israel mutuku noutam talibuka ulamik ninye deiyok-deiyok nang nirya ara, Hebron mutuku, Daud el damuk bulubuka yanganmek. Yayikopura, Hebron mutuku sik deiyoknye Daud, Allah Yahweh el dam unmokce, kekenmokce Daud birye, “Aning ara, sik Israel nang ati winipnamsine. Winipsinyopura, anggunce nati wininamnulume,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeibuk. Nyabukura, sik aninye deiyok nang nirya arye, Daud el kisok deice, minyak zaitun mek dikeibik. Ara, ‘Anye bira, Allah arye akunum Israel mutuku noutam arye, ninye deiyoknye wibuka deipmasileʼ tenen, bikilina ati winibik. Awinibik ning ara, Allah Yahweh arye, nabi Samuel el deice nyapdeibukba, Samuel birye nyabuk touk winibik.
Bukni, Allah Yahweh ara, nun Israel nang arye si erenyapnye Allah Yahweh arye, Yehuda yala nang ati, ‘Na pia teleb ‘Naʼ tenen nang unamake. Tonda, sik kan-kan noutam arye, weik deiyok talibuka Raja ubikirye, Israel nang talinamak,’ tenen, Israel yala nang weik aulamik bukni, ‘Yehuda yala nang ara, Raja nang unamakʼ tenen, Yehuda wibuka erebuk. Anerye, Yehuda birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik yala nang, sikce deiamik nang kan-kan arye, na ni koproba wibuka erepdibuk. Abukni sirya ara, na babye wibuka erepdeipnukce, ‘Israel nang nirya ati, pia taliplirye, sik ninye deiyoknye Raja unamleʼ tenen, erepdeipnukce, atinyamuk touk, wini talak ara Israel nang ati talenune.
Allah arye tenyamuk talak akunum kiplyopura, Daud birye deibukba, deipdanin yangalamikca ani, deibikceba, aminyan talak Raja kipnamlanye biti, im sirya, mutuku nirya unamak nang arye, el tibuk dinamake. Sik im sirya, mutuku sirya nirya, unamak nang nirya ara, el anye ulamlyakuk yakirye, ‘Se, anye nun ton biktibyeʼ tenen, el dam yakirye, el tibuk, si erenamake. El anye unamla ak ara, pia telebuk upnamle ati, ninye mutuku sirya, im sirya nirya eibicopura, ‘Se, el ulyak ara, pia telebe,ʼ tenenamake.
Narye, ‘Dipkoprop Daud bira, Israel ninye, anggun ninye deiyoknye Raja unamle’ tenen, wipdeiamse. Tonda ‘Yin talin nang, sik weik deiyoknye unamle’ tenen, wipdeiamse. Ara, talye ati kume, Daud erepdeipsiba, aning nirya winilamuk ning deiyok ara ani. Ara, Daud erepdeipsiba, el winilamuk ning ara, ‘Ninye nirya eibikirye, na si ap, na mikip ap, moubuka kel biknamniak’ tenen, winyamse.
Allah arye nyabukura, na nabi Yeremia ati, ayupu ton nyapdeipnuke. Ati ara, Yeremiao, ance sikti, winipmince, na Allah ati, kum moronamnilyame. Tonda, ance na Allah ati, ‘Se na ni Allaho, sik Israel nang ati melipsilyame,’ nyabuka, morona ap, engena ap kume. Deiyok ara, sikce talye isa ati, ‘Nun deiyok ning ani,’ nyabuka, si erenyaka deice arye, narye arepnyeba, weik ikin ning, sik nong deice areplyeba, dopropnamaka talak ara, ance nati, ‘Naio, melipnilyame,’ nyabuka, kum moronamnululume. Moropnutuma babye, kum kekenamne.
Allah arye, na Yeremia biti nyapnuk. Narye aninye ati, sik wenen ning kum bataknamne. Sik apu yapu, weik mambul nang, Musa ap, Samuel ap, na dam yanuka tikdikirye, ‘Israel ninye ati bico teneplyame,’ nyabuka, yanuka moropnirikce babye, bico kum tenepnamne. Sik aninye malye wininyaka anya arye, dekna ati wenepnamne. Aninye ara, dipkoprob narye sikti, dina lik unulula anya arye, sikda adiparyuk bindopnamnyake. Ance, aninye ati, ‘Allah dam arye batakuka bilulume,’ nyapnalyame.
Ati ara, ninye arye malye perak bataklamaka touk, na Allah arye aninye sik si ara, ‘Malye Perak,’ nyanamne. Deiyok ara, narye sik malye wininyak ninye ati, akunum lik weik upnila ati, sik batakse nyapne. Perak ara, pia teleb ning bukni, talye donoklamak ning atonun wininyaka ati nyapne. Na Allah Yahweh arye sikti, akunum batakse.” Allah arye Yeremia biti, nyapdeibukba, Yeremia birye, ayupu sekuk.
Allah arye, na Yeremia biti nyapnuke. An Yeremia birye, sik amutuku noutamak unyak Israel ninye ati, ‘Naio, sik melibuka lyeplyame,’ nyabuka, na Allah ati kum moronamnyelame. Winina kume. Tonda, ance nati, ‘Sik Israel ninye malye wininmaka ati, namin kipmince melipnamlyame,’ nyabuka, morona kume. Ara, Yeremia ance nati, nyabuka moropnimya babye, na lik ati, an yupu pia kum kekenamkine.
Nyapsiba, amalaikat arye nyapnuke. “Aning bitinye ara, Allah arye, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ululnye, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya talilirye, weik deiyoknye ulule. Elce, ‘Abitinye nang, na pil melibuka dopnamnirakʼ tenen, minyak mek kwebuka, sik kisok deice dikdeibukce, sik akunum wipdeiamukba, Allah el dam tuba-tuba tikidurake.” Malaikat arye, na Zekaria biti, laka nyapnukba, kekepse.
Aning atonun, nabi Yesaya el sekiamuk buku noutamak arye, ayupu nyabuk. ‘Yesaya birye nyabuk, “Nun apu kopropa, Isai birye deibukba, dadeipdanin yangalamik ninye deice arye deibikiba, yo kwapu youlamle touk, upnamlanye birye, anggun kan-kan yanuka tiknamle. Nun dam yanuka tiklyopura, ninye im sirya, mutuku sirya nirya ati, weik Ninye Deiyoknye kiplirye, sik nirya talinamle. Winipliba, sik Yahudi yala kum ninye arye, ‘Elce nun lyenamsile’ tenen, kintinibuka dinauk unamake,” nyabuk.’ (Yesaya 11:10)
Ara Allah arye wenebuka oltakasulul atonun, malye una ning kum bukni, yatanye do nirya, el mening dam ululnye birye malye ulamlye bukni, eiplyopura, amalye ulamlenye ati, Allah moronamlule. Allah moroplyopura, Allah arye amalye ulamlenye ati, lyebuka deiplibuk, kam unamle. Na nyapmasi ning ara, sik malye wininyakba, Allah arye wenelul bukni, amalye winilamikibuk kum olye ning ati, nyapne. Ton yala malye winilamice ning ara, aminyan ara Allah arye oblyeba, dibinyake. Amalye winilamice ati ning ara, Allah moronamlume kum nyapsine.
‘Ninye deiyoknye, Raja unamle’ tenen, Samuel birye Saul biti, wipdeibuk. Tonda, atalak sik Israel ninye ulamik touk, Samuel birye, zaitun yo duk, mek teleb cang makau arye, libuka deiamika dobukabukce, Saul kisok deice dikeibukce, Saul biti, taruk talibukce, ‘Telebe, akunum teleb kipdeipkine,’ nyabukce, amutuku nang ulamik touk, Saul mutubuk. Samuel winibukce nyabuk. “Allah el si Yahweh arye, Israel ninye, sik ninye deiyoknye kina ati, akunum wipdeiamkuke. Ance Israel ninye ati, sik ninye deiyoknye, Raja kipmince, talipnamlyame. Aning ati ara, aminyak mek an kisok deice dikeipmakina ara, Allah arye bikilina ati, narye an kisok deice dikeipmakine,” nyabuk.
“Se, narye Saul biti, ‘Yata ati do?’ tenen, malye kanye bopmane. Ara narye, ‘Saul bira, ninye deiyoknye Raja unamle’ tenen, erepdeipse bukni, elce tuba tamubuka, malye kipdeipmanilce, batakmanile. Narye elti, ‘Wininamlyame,’ nyapdeipse yupu, na nyapse touk, kum winipmanile ati, el bataknune,” nyabuk. Nyabukopura, Samuel el talima pia uk dibukba, Allah ati lukunyan noutamak nirya, pia malye yupu nyanmokce, moronmok.
Ara, urdem ati kume. Allah el kanye ara, malye winin ning aupmalebuk, Allah ati batakna ara, malye weik un ninge. Deiyok ara, Allah yupu batakna ara, ninye kirdona atonun winin ning atie. Aning atonun, kanye talima pum tam erepdace nang ara, sik wininyak ning ara, Isa Mutuku Dongonye si eren nang, winilamaka atonun unyake. Ati ara, anda Allah arye, ‘Wininamlyame,’ nyapdeiamkuk ning, yanipmoma ati ara, Allah arye anti, ‘Ninye deiyoknye unamle’ tenen, erebuka tikeipkuk ning ara, akunum batakile,” Samuel birye, Saul biti nyabuk.
Atalak arye, deiyok koubuka, doketing tamun noutamak nirya ara, Samuel el yuk daulamuk. El kam tuba ulamuk talak nirya, tuba tonap tamubuka, Saul el dam kum balamuk. El dipnamuk talak babye, Saul ap ton kum elilalamdik. Bukni, Samuel birye, Saul biti, pia tenelamukce, engelamuk. Tonda, Allah arye Saul biti, ‘Se, anye wipdeipsiba, Israel ninye talibuka, sik weiknye Raja ulamuk ara, na kanye malye upnile,’ tenebuk.
Nyabukba, Isai birye, ‘Telebe,’ ur nyabukopura, atalak arye deiyok koubuka, dotalak nirya ara, sik neika ulamdik. Atalak noutamak nirya, Allah arye, ‘Saul wenepnamana ati, winipnule,’ tenepne talak nirya, Isa Mutuku Dongonye, Saul deice wekelyangalamuk. Wekelyangalamukba, Saul bira, kanye malye bolamuk. Kanye malye bopne talak ara, Daud birye pong-pong ana, el si kecapi dobuka, bopna arye, mot selamukba, Saul kekelamuk. Winipnaba, Saul kanye lamapdongobuka ulamukce, tuba tonap, teleb kanye bobuka ulamuk. Winipniba, aisa el dam arye, kwarabuka balamuk.
Efrata yalanye, el si ara Isai, elce deiamuk mi ara, Daud ulamuk. Isai bira, Yehuda noutam bukni, mutuku si ara, Betlehem mutuku noutam ulamuk. Isai elce deiamuk mapu ara, pinbarye (8) mapu deiamuk. Atalak ara, ninye deiyoknye, Raja Saul akunum tikamukce, yupu nyalamuk talak, Isai bira, el akunum pia wisi danamuk.
“Ambusum aketing atonun akunum upliba, Benyamin yalanye ton nyapniba, an dam yanamale. Yalyopura, epdanamarume. Epdarumunyopura, anye biti Israel ninye, sik ninye deiyoknye kipnamla ati, wipdeipnamalame. Deiyok ara, Pilistin nang arye, na ninye, Israel ninye talibuka, sik nong deice ikin ning delinyakba, Israel nang arye, ikin kanye bobuka engenyake. Engenyaka ara, na ton kekenune. Ati, ayanamalanye Saul bira, ‘Israel ninye sik ninye deiyoknye, Raja kipnamal’ tenen, erepdeipminyopura, elce Israel ninye ikin asa unyak ati ara, lyepnamle,” Allah arye Samuel biti, laka nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ