Atalak ara, aketing tamun, aketing tamun nirya, Elkana birye, ‘Na ni Allah el si Yahweh, aning-aning deice tam ululnye, el si erenamne’ tenen, Ramataim mutuku arye, Allah arena ati, el weilamuk kam ning tonok-tonok dobuka, Silo mutuku balamuk. Atalak ara, Allah Yahweh el si eren aik pum tam pil dona deiyok nang ara, Eli el mapu bitinye, Hofini ap, Pineas ap ulamdik.
1 Samuel 14:3 - Eipomek3 Atalak, sik imam yala nang, sik ongona ati, efod baju bobiyik touk, Saul el melibuka binmek nang kan-kan ara, tonoknye, el si Ahitub, el mi Ahiya unmok. Ahitub el weit bira, Ikabod anya arye, Ikabod elda, Ahiya el mam ulamuk. Sik ni bira, el si Pineas ulamuk. Pineas el mi koproba si ara, imam Eli ulamuk. Elda, Silo mutuku noutam, Allah Yahweh el pil dona ati, imam pil talibuka ulamuk. Amutuku noutam unmek nang nirya, Saul ap, el yin telen nang ap nirya arye, ‘Yonatan bira akunum amutuku batakuka, omutuku sik Pilistin tam nang dam binmalʼ tenen, pia kum bikmek. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 Samuel 14:3
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Winibukopura, Saul birye, el yin talen nang ati nyabuk, “Nun Israel ninye nirya ara, yamunyeba wini talak aryuk, sik Pilistin nang ati, arup lukunyan aryuk, binuka onmabirye, sik talibuka winyak ning nirya, alunmabiba ani, inipmalya bereklirye, asum beren tam kipnamle. Tonda, sik Pilistin mutuku nang nirya ara, obuka sirya daknamabe.” Nyabukura, Raja Saul, el yin talen nang arye, “Yo na nio, ance, ‘Aning telebe,’ tenepminye touk, aninguk winipnamabe. An yupu kekenamabe,” nyabik. Nyabik bukni, imamnye tonok arye nyabuk. “Naie Raja Saul, na kanye ara, ani. ‘Nun adiparyuk yata wiriptibye do?’ tenen ning ara, teleb ning ara, minop talak arye, nun ni Allah ati, ‘Yata wiriptibye do?’ nyabuka morobibiba, elcuk, ‘Aning ara, wininamlume,’ nyapsilye touk, aninguk winipnamabe,” nyabuk.
“Israel ninye yala-yala weik, aulamik bukni, naryuk, ‘Anye bira, Allah ap, ninye ap, ansinilina deiyoknye pil donamle,’ tenepsirye, an apu koproba wipdeipse. Anye, akunum akwamsirye, ‘Na aik talibuka, pil donamle. Elda, na si dona ap, Israel ninye malye winina ning namin kina ap ati, pala keil lelebuka yangapdeibika deice, kam ning arelyangana ati, apil donamle,’ tenelamse. Tonda, ‘Siltong teleb ning dobuka, uku seklirye arenamnile,’ tenelamse. Tonda, ‘Na aik pil donamice nang, ongonamak sung-sunga kum baju ton ongoplirye, na dam yanuka pil donamle,’ tenelamse. Tonda, Israel ninye, ‘Allah arye, nun malye ning namin kibuka lyepnamsil’ tenen, kam ning obuka, na Allah arena ati, uku danamak ning, noutamak bokuka, an apu koproba ap, el yala nang nirya ap ati arelamse,” Allah arye nyabuk.
‘Ami deipnun’ tenen, akunum kintinibuk talak ara, el lin birye, ami el si ati Ikabod nyabuk. Ibrani yupu deice arye Ikabod nyalamika deiyok ara, ‘Nun Israel ninye noutamak Allah mikip meliamsuka deice arye, areamsuk mambul ning ara, sik Pilistin ninye arye, dalubuka dopropmasiaka ati, Allah el babye, batakuka bindopnamsile,’ tenen, ami el si ati Ikabod nyabuk. Ara, talye ati kum nyabuk bukni ara, ‘Allah el nyalilamuk yupu deibupu marikna, akunum dalubuka dopropmake,’ nyapmok ning ap, na akanye ap, na yamal koproba ap, dipmarunga ati, el deipnamok mi, el si ati Ikabod nyabuk. Aning ati ara, akil arye nyabuk. “Se, sik Pilistin ninye arye, Allah el nyalilamuk yupu deibupu marikna, el si ara Peti Perjanjian dalubuka dopropmasiaka ati, Allah el babye, batakuka bindopnusile. Ati ara, nunda urdemuk unmabe,” nyabuk.
Nyabikce, sik aninye nirya arye, “Allah Yahweh el nyalilamuk yupu donokupu marikna, el si ara Peti Perjanjian, Silo mutuku dolbilulume,” nyabuka, ninye ton wipdeibik. “Allah Yahweh elda, aning-aning nirya talibuka, mikip weik deice erebuka ululnye birye, amambul marikna deice tam bulul sukum dana-dana tam ara, Kerub bitinye tenerurake. Ara, ninye deiyok nang arye, weik buna ning deice bukikirye, ‘Winiplulume,’ nyabuka nyalamak touk winilule. Tonda, Allah el nyalilamuk yupu deibik marikna dam ara, Eli el mapu bitinye Hofni ap, Pineas ap ara, ayok marikna dam anyuk kalikidurake,” nyabik.
ကြော်ငြာတွေ