تیتوس 2:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ تا جوؤن زناکؤنه یاد بدئن کی مرددوست و زأکدوست ببون،

Gilaki New Testament

⁴ کی بتأنٚد جوأنٚ زنأکأنَ بأموجد کی چوطو خوشأنٚ مرد و زأکأنَ دوس بٚدأرٚد،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ تا جوانِ زناکانَ یاد بَدید کی مَرد دوست و زای دوست بیبید،

تیتوس 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل تیموتائوس 5:11

اما او بیوه‌زنأکؤنئه کی جوؤنترن نؤم‌نیویسی نوکون، چون هیطؤ کی ایشؤن هوا و هوس ایشؤنه مسیح جی دورأکونه، خأنن مرد ببرن.

اوّل تیموتائوس 5:14

پس می نظر اینه که او بیوه‌َن کی جوؤنترن، مرد ببرن و زأک بچینن، خؤنه داری بوکونن، و دوشمنه فرصت ندئن کی بندؤم بزنه.

اوّل تیموتائوس 5:2

و پیرزنأکؤنه شیمئه مأرؤن مورسؤن، و جوؤن زنأکؤنه شیمئه خأخؤرؤن مورسؤن؛ تمؤم پاکی مئن.

تیتوس 2:3

پیرزناکؤن نی خأ خوشؤن حرمته بدأرن، ایفترا نزنن و زیادی شراب خؤردن برده نبون. اوشؤن خأ هرچیِ کی خؤرمه، تعلیم بدئن

تیتوس 2:5

خوشؤن نفس جلؤ بدأرن و پاک ببون، کدبانو و مهربؤن و خوشؤن مرداکؤن فرمؤنبر ببون، تا خدای کلؤم بد بوته نبون.