تیتوس 1:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ و یهود داستؤنؤن و اوشؤن احکؤمه که حقیقت أجی دوره، گوش نگیرن.

Gilaki New Testament

¹⁴ و ولأن یوهودٚ دأستأنأن و او آدمأنٚ گبأن کی جٚه رأستٚ رأ کج بوشؤدَه، بشتأوٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ و یهودِ داستانان و اوشانِ احکامَ کی حئیقتِ جا دور ایسید، گوش نُکونید.

تیتوس 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 15:9

اوشؤن مه هَچی عبادت کؤئنن، و اوشونِ تعلیمؤن هیچی جز حوکمون بشری نیه.“

مَرقُس 7:7

اوشون هچی مَه پرستش کوئنَن، و ایشونِ تعلیم دَئن، هیچّی بغیرِ آدمی حکمؤن نیه.“

غلاطیأن 4:9

اما ایسه خدا شناسنین، یا بهتر بوگؤم، خدا شمره شناسنه، چوطؤ ایسه که هندئه ای دونیای سوست و بی‌ارزش قوانین ور وگردنین؟ خأنین دومرته اوشون ئبه نؤکری بوکونین؟

کولسیان 2:22

ایشؤن همه مربوط به چیزؤنی ایسه کی ایستفاده گودن همرأ أز بین شنن، و آدمی دستورات و تعلیم سر بنا بوبؤ.

دوم تیموتائوس 4:4

و اوشؤن حقیقته گوش گودن أجی رو وگردؤنئنن و داستؤنؤن سمت گومراه بنن.

تیتوس 3:11

چره کی دؤنی ایطؤچی آدم فاسیدأبؤ و گوناهکاره. او خودش خوشه محکومأکؤنه.

عبرأنیأن 12:25

شیمئه حواس دبی، او کس صدا جی که گب زئنه، رو ونگردونین. اوشونی که او کس گبون ایشتؤسن جی که زمین سر گب زی، رو وگردونئن، مجازات بؤن جی در شؤ منّیسن. پس اگه امه او کس جی که آسمون جی گب زئنه رو وگردونیم، چوطو مجازات جی در بشیم؟

دوم پطرس 2:22

ای نقل، او چی باره گب زئنه که اوشؤن ئبه پیش بمأ: «سک خوشه جؤربأرده ور وگردنه،» و «بشوسته خوک، چل مئن گرأخؤردن ور»