رومیأن 9:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ چون او چی که او وعده بوته، ای بو کی «سال دیگه هی وقت مئن وگردنم و سارا یکته ریکه چینه.»

Gilaki New Testament

⁹ چونکی خودا ایبرأهیمَ بٚفرمأسته بو: «ای سأل دِه، هه وخت اَیٚم و سارا ایتأ پٚسر زأی دأره.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ چون اونچی کی اُ واده بگفت، اَن بو کی: «سال دیگه هه موقع وَگردم و سارا ایتا پسرِ صاحاب به.»

رومیأن 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 5:38

پس ایی قضیه باره هم شمره سفارش دِئنم که ایی آدمؤنای دست ویگیرین و اوشونه به خوشون حال بنین. چون اگر ایشون قصد و نیت آدمَ جی ببی، هیچ جا نرسنن.

عبرأنیأن 11:17

ایمون همرأ بو که ابراهیم وقتی که ایمتحون بوبو اسحاقه پیشکش بوده، و او که وعده ئانه هیته بو قبولاگوده که خوشه یک دنه ریکهَ قربونی بکونی،