رومیأن 9:29 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ وهوطو کی اشعیای پیغمبر پیشگویی بوده: «اگه خُداوند لشگرون امئبه نسلی نَنابی، سُدوم و عَمورَه شهر مورسون بونابیم.»

Gilaki New Testament

²⁹ اشعیا ایتأ جیگأ دیگه‌یٚم بوگفته: «اگه آسمأنٚ لشکرأنٚ خوداوند، ایتأ نتأج اَمِرِه بأقی ننأ بی، سدوم و عموره مردومٚ مأنستَن کأمیل جٚه بین بوشؤ بیم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ و هُطوکی اشعیای پیغمبر پیشگویی بُکود: «اَگه خُداوندِ لشگران امرا نسلی نَنه بو، سُدوم وعَمورَه شار مانستن بوستیم.»

رومیأن 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یعقوب 5:4

الؤن او کارگرونِ مزد که شیمه زمینون سر درو بودن، و شمه فریبکاری أمره اوشونِ مزد هنداین، شیمه ضید فریاد زئنن و دروکارون فریاد خداوند لشگرونِ گوشِ برسه.

دوم پطرس 2:6

أگه سدوم و عموره شهرؤنه گورشأگوده و نابودی به محکوم بوده تا یکته درس عیبرت ببون، بی‌دینی آخرعاقبت ئبه،

یهودا 1:7

ایطؤری سدوم و عموره و دور و ور شهرؤن، که اوشؤن موسؤن بی عیفتی بودن و او هزرگی دومبال بوشؤن کی تن ئبه غیرطبیعی بو، أبدی آتش مئن مجازات بوبؤن تا یکته درس عیبرت ببون همه ته به.