رومیأن 9:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ چونکی خُداوند خوشه کلؤمه تموم و کمال و بی معطلی زمین سر انجوم دِئنه.»

Gilaki New Testament

²⁸ چونکی خودا بودونٚ معطلی و تومأم و کمأل، خو حوکم و رأیَ انجأم دِهه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ چونکی خُداوند خو کلامَ تمان و کمال و بی معطلی زمین سر انجام دِئه.»

رومیأن 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 24:21

چونکه او زمون چنون پیله مصیبتی اتفاق دکِئنه که اونه مورسون دنیا بناجی تا اَلؤن اتفاق دنکته بو و هیچوختم اتفاق دنکِئنه.

اعمالٚ رسولأن 17:31

چونکه او یکته روز تعیین بوده که اونه دیرون بواسطه یکته مرداک که معین بودِه، دنیا عدالت أمره داوری کوئنه، و اونه زنده گودنِ أمره مُرده‌أنَ جی، همّته ایی کارَ جی مطمئَن گوده.»

موکأشفه 19:11

بأزین بدئم که آسمؤن وابؤ و بین، یکته سیفید أسپ! یگ نفر اون سر سواره که اون نؤم وفاداره و حقه. او عادیلؤنه داوری کؤنه و جنگنه.