رومیأن 9:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ هوطوکی ملاکی پیغمبر کیتاب مئن بنویشته بوبو: «یعقوبَ خوش داشتم، ولی عیسو جی نیفرت.»

Gilaki New Testament

¹³ موقدس کیتأبأن دورون دروأره‌یٚ اَ کأر اَطو بأمؤ کی: «یعقوبَ دوس دأشتیم ولی عیسویَ قوبیل نوکودم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ هُطوکی ملاکی پیغمبر کتاب درون بینیویشته بُبوسته: «یعقوبَ دوست داشتم، ولی عیسو جا خفت.»

رومیأن 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:37

«هرکس خوشِ پئرو مئرِ بیشتر از مو دوست بداری، می لیاقت ندَئنه؛ و هر کس خوشِ ریکاکه یا لاکوکه بیشتر از مو دوست بدأری، می لیاقت ندَئنه.

مَرقُس 12:10

مگه زبور کتاب میئن نوخوندین که: «” سنگی که بناأن ردّه گودَن، سنگ اصلی بنا بوبُو

لوقا 14:26

«هر‌کی می ورجه بای و از پئر و مَئر، زن و زاک، برار و خاخور، و حتی خوشِ جؤنای بیزاری نداری، می شاگرد منئه بؤئن.

یوحنا 12:25

کسی که خوشِ جونِ دوست بدأری، اونه از دست دِئَنه، امّا کسی که ایی دونیا میئن خوش جونَ جی نفرت دَئنه، اونه تا اَبدی زندگی حفظ کوئنه.