رومیأن 8:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² چونکی اَمه دونیم کی تموم خلقت تا ایسه یکته درد اجی کی زایمونِ دردِ مونه نالنه.

Gilaki New Testament

²² چونکی دأنیمی تومأمٚ خلقت، تأ هسأ جٚه ایتأ درد کی زأستٚنٚ مأنستَنه، لأوه کونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² چونکی اَمان دانیمی کی تمان خلقت تا هسّا جه ایتا درد کی زایمانِ دردِ مانستن ایسه، ناله.

رومیأن 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:15

بازین عیسی ایشونِ بفرماسّه: «سرتاسر دنیا بشین و انجیل همۀ خلایق به اعلام بکونین.

یوحنا 16:21

زن زاستنِ موقع درد کشنه، چونکه اونه چِئنِ وخت برسه؛ امّا وختی که خو زأک به دونیا اَبِئنه، ده خوشِ درد یاد نأبِنه، چونکه شادِ، اینه وسه که یکته آدم به دونیا بأرده.

رومیأن 8:20

چونکی خلقت خوشه باطیلَ گوده، نه به خو خواسته، بلکی به خواسته یه او کی اونَ تسلیم بوده، ای امید همرا کی

کولسیان 1:23

أگه راس راسه شمه ایمؤن مئن قورص و پابرجا بیسین و او انجیل امید أجی جوم نوخؤرین، هو انجیل که آسمؤن جیر تمؤم خلقت ئبه اعلؤم بوبؤ، و مو، پولس، اون خادیم بوبؤم.

موکأشفه 12:2

او زنأی شوکؤمدار بو چئن درد و زأسّن عذاب أجی ژگله کشی.