رومیأن 8:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ چون اوشونی کی خُدا روح اوشونِ رائنما ایسه، خُدا پسرون ایسن.

Gilaki New Testament

¹⁴ چونکی تومأمٚ اوشأنی کی جٚه خودا روح پیروی کونٚده، خودا زأکأن ایسٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ چون اوشانی کی خُدا روح اوشانِ راهنما ایسه، خُدا پسران ایسید.

رومیأن 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:9

خوش​بحال صلح​جوئن، چونکه اوشؤن خدا زاکؤن دوخونده بنن.

یوحنا 1:12

امّا تمؤمِ اوشؤنی که اونه قبول بودَن، یعنی هر کسیِ که اونه ایسم ایمؤن بأرده، ایی حق هَدأ که خدا زأکون بوبؤن؛

رومیأن 8:19

چونکی خلقت تموم ذوق همرا خُدا پسرونِ ظاهیرابونِ رافا ایسَا.

رومیأن 8:5

اوشونی کی جسمونی ایسن، خوشونِ فیکرَ او چی سر نئنن کی، جسم اجی ایسه، ولی اوشونی کی خُدا روحَ دانن، خوشونِ فیکرَ او چی سر نئنن کی روح جی انه.

رومیأن 8:9

ولی جسم شیمئبه حکم نوکونه، بلکی خُدا روحه کی حکم کادره، البته اگر کی خُدا روح شیمئه مئن بیسه. کسی کی مسیح روحَ ندَاره، او مسیح شی نئه.

رومیأن 9:26

«و اوره کی ایشونَ بوته بوبو: ”شمه می مردوم نین“، هوره کی ’خدای زینده پسرون‘ دوخونده بنن.»

رومیأن 9:8

یعنی، زاکونی کی مطابق جسم بوجود بمان خُدا زاکون نئن، بلکی ابراهیمِ نسل، وعده زاکون بحیساب اَنن.

دوم قرنتیان 6:18

«و مو شیمئبه پئر بنم و شمه می پسرون و دترون بنین خداوند قادر مطلق اینه گونه.»

غلاطیأن 3:26

چونکی مسیح عیسی مئن، شمه همه ته بواسیطه ایمؤن، خدا ریکأکؤنین.

غلاطیأن 4:5

تا اوشؤنه کی شریعت جیر دبون آزادأکونه، و ایطؤری أمه پسرؤن موقؤم مئن، فرزندخؤندگی حق أمئه نصیب ببون.

غلاطیأن 4:6

پس چونکی شمه زاکؤن ایسین، خدا خوشه ریکه روحه أمئه دیلؤن مئن بنأ کی ژگله کؤنه «أبّا! پئر!»

غلاطیأن 5:16

اما مو گونم خدا روح همرأ کردکار بدأرین کی جسم خواسته ئانه بجا نأبئنین.

غلاطیأن 5:18

ولی اگر خدا روح همأ هیدایت ببین، د شریعت جیر نیسأین.

افسسیان 1:5

او بنا بر خوشه خواسته و ایراده، امره پيشتر خو فرزندخؤندگی به معین بوده تا بواسیطه عیسی مسیح، خدا پسرؤن ببیم؛

افسسیان 5:9

چونکی نور ثمره هرجور خؤرمی، راستی و درستی مئن پیدا بنه.

اوّل یوحنا 3:1

بَینین پِئر، چنی امره محبّت بوده تا خدا زاکؤن دوخونده ببیم! و هیطورم ایسّیم! اونکه دنیا أمره نشنَئسنه هینه وسه ایسّه که اونه نشناخته.

اوّل یوحنا 3:24

هرکی خدا حُکمؤنَ عمل بکونی، خدا میئن موئنه و خدا هم اون میئن موئنه. اِرَه جی به واسیطه او روحی که امره ببخشه دوئنیم که او أمه میئن موئنه.

موکأشفه 21:7

هرکس پیروز ببون، اینه ایرث بئنه و مو اون خدا بنم و او می ریکه.