رومیأن 7:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ ایسه اگه او کاره کی نخوانم بوکونم، کونم، ده مو نئم کی او کارَ کونه، بلکی او گُنائی ایسه کی می دورین دره.

Gilaki New Testament

²⁰ پس اگه ایتأ کأر کونم کی نخأیٚم، پور معلومه کی موشکیل کویه نٚهأ: گونأ هنو مٚرَه خو چنگٚ میأن اسیر دأره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ هسّا اَگه اُ کاریَ کی نخوائم بُکونَم، کونَم دِه اون من نیئَم کی اُ کارَ کونه، بلکی اُ گُنائی ایسه کی می درون نَئه.

رومیأن 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:19

پس هر کس یکته از کوشتای دنه، ایی حوکمؤنِ سرسری بگیری و بقیه أنم هیطو یاد بدای، آسمؤن پادشاهی میئن، کوشتای بوشمارده بنه. امّا هر کی ایی حوکمؤنِ اجرا بکونی و اوشونه بقیه أنم یاد بدای، او آسمؤنِ پادشاهی میئن پیلّه دوخونده بنه.

رومیأن 7:17

پس ایطوری، ده مو نئم کی او کارَ انجوم دئنم، بلکی گُنائی ایسه کی می دورین هننا.