رومیأن 7:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ ای برارون، مگر نودونین- چون اوشونِ همرا گب زئنم کی شریعت دونن- کی شریعت فقط تا او موقع آدم سر حکومت کونه کی آدم زیندهَ؟

Gilaki New Testament

¹ اَی جأن و دیلٚ برأرأن و خأخورأن، شومأ کی دینی حوکمأنٚ اوصولَ دأنیدی، مگه نأنیدی کی اَ اوصول تأ وختی اینفرٚ سٚر حوکم کونه کی او آدم زٚنده بٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ ای براران، مگه نانیدی- چونکی اوشانِ اَمرا گب زئندرم کی شریعتَ دانیدی- فقط تا اُ موقع کی آدم زنده یِ، شریعت اون سر حکومت کونه؟

رومیأن 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 1:13

ای برارون، نخوانم بی خبر ببین کی چن دفا خواستم شیمئه ورجه بام، امّا هر دفا یکچی پیش بما. خانم کی شیمئه مئنم أننی محصول ببینم، هوطو کی دیگر غیریهودیئنِ مئن بودَم.

رومیأن 10:1

ای می برارون، می دعا و می دیلِ ناجه خُدا ورجه، یهودیئن به اینه کی نجات بیاجن.

رومیأن 10:4

چون مسيح آخرِ شريعته تا هركسی اونه ایمون باره، صالح به حیساب با.

رومیأن 6:14

چونکی گنا شیمئه سر حکم نوکوئنه، چره کی شریعت جیر نیساین، بلکی فیض جیر ایساین.

رومیأن 6:3

مگه نودونین اَمه همه ته کی مسیح عیسی مئن غسل تعمید بیتیم، اونِ مرگ مئن تعمید بیتیم؟

رومیأن 7:6

امّا ایسه امه شریعت اجی آزادابؤیم و او چی واسئه کی اونِ گیرفتار بیم بمردیم، تا روح القدس همأ یکته تازه راه مئن خدمت بوکونیم، نه قدیم راه، کی یکته بنویشته ویشتر نئه.

رومیأن 9:3

چون کاشکی مو می برارونِ رای مئن، اوشونی کی می همنژادن، لعنت ببوم و مسیح جی سیواوابوم.

اوّل قرنتیان 9:8

مگر ای چیزونه بشری فیکرون همرا گونم؟ مگه شریعتم هینه نوگونه؟

غلاطیأن 4:21

شمه کی خأنین شریعت جیر دبین، مأ بوگؤین، مگر او چئه کی شریعت گونه گوش ندئنین؟