رومیأن 6:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ ایسه اگه مسیح همرا بمردیم، ایمون دانیم کی اونِ همرا ئَم زیندگی خوانیم گودن.

Gilaki New Testament

⁸ و چونکی مسیح اَمرأ بٚمٚردیم، دأنیم کی اونی اَمرأیم زٚندیگی کونیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ هسّا اَگه مسیحِ اَمرا بمردیم، ایمان دَریم کی اونِ اَمرا زیندگی ئَم کونیم.

رومیأن 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 14:19

اَنی ده بوبؤ، دونیا دِه مَه نَینِه، امّا شمه اینین، و چونکه مو زنده‌ام، شَمَرَم زندگی کوئنین.

دوم قرنتیان 13:4

چون هرچند او ضعف مئن مصلوبابو، ولی خدا قوت همرا زیندگی کادره. چونکی امرام اون مئن ضعیفیم، ولی در برابر شمه، اون همرا خدا قوت اجی زیندگی خانیم گودن.