رومیأن 4:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ ولی ای گبون « اونِ به به حیساب بما»، هچی اون ئبه بنویشته نوبو

Gilaki New Testament

²³ اَ بینیویشته کی «جٚه ایمأن رأ بو کی خودا شٚمٚره قوبیل بوکود» فقد دروأره‌یٚ ایبرأهیم بینیویشته نوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ ولی اَ کلمات «اونِ ره بحساب بامو»، فقط ابراهیم ره بینیویشته نُبوسته

رومیأن 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 15:4

چون هرچی کی قدیم روجون بنویشته بوبو امئه تعلیمِ واسی بو، تا مقاومت همرا و او دیلگرمی هما کی مقدّس بنویشته ئان امره هدئنه، اميد بداريم.

اوّل قرنتیان 10:11

ایسه ای جریون اوشون ئبه ایتفاق دکته تا سرمشق ببون و بنویشته ببو تا درس عبرتی ببی امه به که او دورون مئن زیندگی کاریم که آخرالزمونه .

اوّل قرنتیان 10:6

الون، ایشون همه اتفاق دکته تا أمه به سرمشقی ببی، تا أمه اوشونِ مورسؤن بدی میله نداریم.