رومیأن 2:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ چون هوطو کی پیغمبرؤن کیتاب مئن بنویشته بوبو: «شیمئه واسی، غیریهودئن مئن خُدا نومَ کفر گونن.»

Gilaki New Testament

²⁴ پس عجیب نییٚه کی موقدس کیتأبأنٚ دورون بینیویشته بوبوسته: «شیمی وأسی، قومأن خودا نأمَ کوفر گده!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ چون هُطوکی پیغمبرانِ کتاب درون بینیویشته بُبوسته: «شیمی واسی، غیریهودیانِ میان خُدا نامَ کفر گیدی.»

رومیأن 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 18:7

وای ایی دنیا گناهِ وسوسه أن وَسه! چونکه وسوسه همیشه هنّه، امّا وای بر اونی که اونه باعث و بانی ببی!

اوّل تیموتائوس 5:14

پس می نظر اینه که او بیوه‌َن کی جوؤنترن، مرد ببرن و زأک بچینن، خؤنه داری بوکونن، و دوشمنه فرصت ندئن کی بندؤم بزنه.

اوّل تیموتائوس 6:1

همه ته اوشؤن کی بندگی یوغ جیر ایسأن، خأ خوشؤن أربابؤنه تمؤم و کمال احترؤم بنئن تا خدا نؤم ضید و أمئه تعلیم ضید بد چی نوگؤن.

تیتوس 2:5

خوشؤن نفس جلؤ بدأرن و پاک ببون، کدبانو و مهربؤن و خوشؤن مرداکؤن فرمؤنبر ببون، تا خدای کلؤم بد بوته نبون.

تیتوس 2:8

و یک جور درست گب بزن کی نشأسه بون عَیبی اون سر نأن، تا مخالفؤن منّیسه بون أمرأجی بدی بیاجن و شرمنده ببون.

دوم پطرس 2:2

خیلئن ایشؤن بی عیفتئن دومبال دکئنن و هیشؤن خؤنی، حقیقت راه کفر گونن.