رومیأن 16:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ اوشون، خوشون جونَ می واسی خطر مئن تودان، و نه هچی مو، بلکی تموم غیر یهودیئن کلیسائانم اوشون اجی تشکر کونن.

Gilaki New Testament

⁴ رأس‌رأسِی خوشأنی جأنَ می وأسی خطرٚ دورون تأوٚدأده و تنأ می وأسی نوبو، بلکی تومأمٚ او کیلیسایأن کی جٚه اوّل یوهودی نوبود، اَشأنی جَا سپأسگوزأرٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ اوشان، خوشانِ جانَ می واسی خطر درون تَودَئید، و نه فقط من، بلکی تمان غیر یهودیان کلیسائانم اوشانِ جا تشکر کونیدی.

رومیأن 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 15:13

محبتی اینَ جی پیلتر وجود ندئنه که ینفر خوشِ جؤنِ خو ریفقؤن وَسه فدا بکونی.

اعمالٚ رسولأن 15:26

ایی مرداکونِ أمره که أمه خداوند عیسی مسیح ایسم وسه، خوشونِ جؤنِ خوشؤنِ دستِ میئن بنائن.

اعمالٚ رسولأن 15:41

پولُس وختی که سوریه و كیلیكیه راه جی ردَّ بودبؤ، كلیساأنِ قوت دَئ.

اعمالٚ رسولأن 16:5

پس، كلیساأن ایمؤن دیرون قوت بیتَن و هر روز ایشؤنِ تعداد زیادَ بو.

اعمالٚ رسولأن 9:31

ایطوری كلیسا سراسر یهودیه و جلیل و سامره دیرون آرامش بیته، قوت هَیت. ایماندارون، خداوند ترس دیرون زندگی گودن و روح‌القدس تشویق أمره اوشونه تعداد بیشترَ بو.

رومیأن 16:3

می همکارون مسیح عیسی مئن، پْريسكيلا و آكيلا، سلام برسونین.

رومیأن 16:5

هیطورم، کلیساییَ کی اوشون خونه مئن همدیگر هما جیمابنن، سلام برسونین. می عزیز ریفئق اِپینِتوسَ سلام برسونین، او اولته کسی بو کی آسیا مئن مسیحَ ایمون بارده.

رومیأن 5:7

چون کم پیش انه یگ نفر یکته صالح آدمِ واسی خوشه جونه بنئه، هرچن بنه یگ نفر ای شجاعتَ بداره کی یکته خورم آدم ئبه خوشه جونَ هدئه.

اوّل قرنتیان 16:1

ایسه پیشکشون جومَه گودنِ باره مقدسینِ به: شمرم اوچیِ که غَلاطیه کلیسیاأنِ بوتم، انجوم بدین.

اوّل قرنتیان 7:17

فقط هرکس هوطو زندگی بکونی که خداوند اون ئبه معین بوده و اوجور که خدا اونه دخونده. ایی حکمی ایسه که مو همه کلیساهان میئن گونم .

فیلیپیان 2:30

چونکه او، مسیح کار ئبه مرده دبو و این وأسی کی شیمئه خدمت کم و کاستی نسبت به مو جوبرؤن ببون، خوشه جؤنه خطر تؤدأ.

اوّل تسالونیکیان 2:14

چون أی برأرؤن، شمه خدا کلیسائان أجی یهودیه ولایت مئن، کی مسیح عیسی مئن درن، سرمشق بیتین. چون شمه شیمئه همولایتئن أجی هو عذابؤنه بدین که اوشؤن یهودئن أجی بدئن،

اوّل یوحنا 3:16

محبتِ اوراجی بشناختیم که او، خو جؤنِ أمه وسه بنه، و أمرم باء أمه جونِ برارؤن واسه بنیم.

موکأشفه 1:4

یوحنا یأجی، هفت ته کلیسا به که آسیا ولایت مئن درن: فیض و صلح و سلامتی شیمئبه بأ، اون طرف أجی کی ایسأ، ایسأبو و هنه. و هفت ته روح طرف أجی که اون پادشاهی تخت جلؤ ایسأن.