رومیأن 15:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ ولی ایسه چونکی ای منطقه مئن، ده مئبه کاری نومونسه کی بوکونم، و اوره اجی کی خیلی ساله ذوق دانم شیمئه ورجه بام،

Gilaki New Testament

²³ ولی اَسه دِه می خیدمت اَیِه تومأنَ بوسته و خٚیلی سالأن رأفأ ایسأنٚ پٚسی، موشتأقٚم کی بأیٚم شیمی ورجأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ ولی هسّا، چونکی اَ منطقه درون، دِه مِره کاری نمانسته کی بُکونم، و جه اویا کی خَیلی ساله ذوق دَرم شیمی ورجه بایم،

رومیأن 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 19:21

بعد ایی اتفاقون، پولُس، خدا روح أمره هدایت بوبو که مقدونیه و اَخائیه راهَ جی، اورشلیم وگرده. پولس بوته: «بعد از اینکه اوره بوشوئم، بأیستی روم شهر بینَم.»

رومیأن 15:29

دونم وقتی کی شیمئه ورجه بام، مسیح برکت همره کی فراوونه هنم.

رومیأن 15:32

بازین خُدا بخا ذوق همرا شیمئه ورجه بام و شیمئه همرأ جونی تازه بگیرم.

اوّل تسالونیکیان 3:10

هوطؤ که أمه شؤ و روز دیل و جؤن أجی دعا کؤنیم تا دیمأدیم شمره بینیم و هر کم و کسری کی شیمئه ایمؤن مئن دره، برطرفأکونیم.

دوم تیموتائوس 1:4

وقتی تی أرسو فودنه یاد أبئنم، آرزو کؤنم تأ بینم تا شادی جی پورأبوم.