رومیأن 14:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ یگ نفر یکته روجه الباقی روجون اجی بهتر دؤنه؛ در حالی کی یک نفر دیگر، تموم روجونَ یگجور دونه. هرکس خأ خوشه فیکر مئن خوشه عقاید باره خاطیرجمع ببون.

Gilaki New Testament

⁵ بعضی‌یٚم گومأن کونٚده کی مسیحیأن وأستی یوهودیأنٚ موقدس روجأنَ خودا خأصٚ عیبأدتٚ روجأنٚ مأنستَن حیفظ بوکونٚد ولی بعضی دِه اَجور کأرأنَ بیخود دأنده و ایعتقاد دأرٚده کی همٚتأ روجأن ایجور خودا شین ایسٚد. دروأره‌یٚ اَجور موضویأن، هرکی وأستی خؤرَه تصمیم بیگیره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ اینفر، ایتا روجَ دیگر روجانِ جا بختر دانه؛ ولی اینفر دیگر، تمانِ روجانَ ایجور دانه. هرکس بایستی خودشِ فکر درون خو عقاید باره خاطر جمع بِبه.

رومیأن 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:1

عالیجناب تئوفیلُس: اورا جی که خیلی أن بنا به نیویشتنِ اوچیزونی که أمه میئن اتفاق دکته، بودَن،

رومیأن 14:14

مو عیسی یِ خُداوند مئن دونم و قانع ایسَم کی هیچی خوشئبه نجیس نئه. ولی اگه یک نفر یک چئه نجیس بودونه، اونِ به نجیسه.

رومیأن 14:23

ولی کسی کی یکته غذا خوردن واسی شک دانه، اگه اونَ بوخوره محکومابنه، چونکی ایمون همرا نخورده و اوچی کی ایمون اجی نبون، گُنا ایسه.

رومیأن 4:21

او حتم داشت کی خُدا خوشه وعدهَ عمل گوده تینه.

اوّل قرنتیان 8:11

ای طوری ، تی دونایی او ضعیف آدم هلاکابون باعث بنه که مسیح اون واسی بمورده .

اوّل قرنتیان 8:7

هرچند که همه ای دوناییه ندئنن. ولی بعضیئن چونکه پیشتر بتون همرا خیلی سر و کار داشتن اگه هی الونم غذائانی بخورن که راس راسه بتون پیشکش بوبو، چونکی ایشون وجدون ضعیفه نجیسابنن