رومیأن 12:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ بدی تأ بسر نبون، بلکی خوبی همرا بدی سر حریف ببو.

Gilaki New Testament

²¹ ولأنید بدی شیمی سٚر بأش بٚبه، بلکی خُبی کودنٚ اَمرأ، بدی‌یَ بیگیل دوکؤبید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ بَدی تی سر حریف نَبه، بلکی خُبی مرا بَدی سر حریف بُبو.

رومیأن 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 12:20

برعكس، «اگر تی دوشمن گوشنه ببون، اونَ غذا هدی، و اگه تشنه ببون، اونَ آؤ هدی. اگه ایطو بوكونی، جوری اونَ شرمنده کونی کی بخألئه تش ذغالونه نئنی اونِ سر.»

رومیأن 13:1

هرکس خا صاحیب منصبون اجی فرمون ببره، چونکی هیچ صاحیب منصبی نیسأ، جوز خُدا طرف. صاحیب منصبونی یم کی ایسأن، خُدا ور اجی معینابون.

۱پطرس 3:9

بدیِ بدی همرأ و فحشه فحش همرأ آؤجا ندین، بلکی در عوض برکت بخأین، چونکی هین ئبه دوخؤنده بوبؤین تا برکت بدست بأرین.