رومیأن 11:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ چونکی اگه خُدا طبیعی خالونِ به رحم نوده، تی واسی هم رحم نوکونه.

Gilaki New Testament

²¹ چونکی اگه خودا اصلی دأرٚ شأخه‌یأنَ رحم نوکوده، شٚمٚره‌یٚم رحم نوکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ چونکی اَگه خُدا طبیعی خالانِ ره رحم نُکود، تَره هم رحم نُکونه.

رومیأن 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 11:17

ولی اگه بعضی از خالون ببئه بوبؤن و تو کی وحشی زیتونِ خال بی، الباقی خالونِ هما زیتون دارَ پیوند بخوردی و ایسه زیتون دار بَنه شیره اجی کی مقویه خونی،

رومیأن 11:19

شايد بوگوی: « خالون ببئه بوبون تا مو پيوند بخورم.»

رومیأن 11:20

راسسه گونی. ولی اوشون، ایمون نداشتنِ واسی ببئه بوبون و تو فقط تی ايمونِ خاطیری ایسای. پس غرور ندار بلکی بترس.

رومیأن 11:22

پس خُدا سخت گیری و مهربونیَ یادانوکون: سخت گیری اوشونِ به کی ایمون اجی بکتن، ولی تی همأ مهربونه، البته به ای شرط کی اونِ مهربونی مئن ثابیت بومونی؛ نوئلا تنأم ببئه بنی.

رومیأن 8:32

او کی خوشه پسرَ مضایقه نوده، بلکی اونَ اَمه همه ته واسی فیدا بوده، چوطواونِ هما همه چیَ امره دست و دیلبازی همرأ نخوانه هدان؟

یهودا 1:5

با ای کی شمه یک دفأ ایشؤن همه أجی واخوب بین، اما خأنم شمره یاد بأرم کی خداوند عیسی، یهود مردومه میصر سامؤن أجی نجات بدأ، ولی هندئه اوشؤنه کی ایمؤن ندأشتن نابودأگوده.