رومیأن 11:19 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ شايد بوگوی: « خالون ببئه بوبون تا مو پيوند بخورم.»

Gilaki New Testament

¹⁹ ایمکأن دأره بیگید: «او دأرٚ خألأن وأوِه بوبوستٚد کی ایتأ جیگأ مِرِه وأزَ بٚه!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ شايد بیگی: «خالان واوِه بُبوستيد تا من پيوند بُخورم.»

رومیأن 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 11:17

ولی اگه بعضی از خالون ببئه بوبؤن و تو کی وحشی زیتونِ خال بی، الباقی خالونِ هما زیتون دارَ پیوند بخوردی و ایسه زیتون دار بَنه شیره اجی کی مقویه خونی،

رومیأن 9:19

بازین خا ما بوگوی: «پس ده چره امره سرأکؤ زئنه؟ چونکی کیسه کی بوتونه خدا ایراده جُلو بیسه؟»