رومیأن 10:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ چون مسيح آخرِ شريعته تا هركسی اونه ایمون باره، صالح به حیساب با.

Gilaki New Testament

⁴ چونکی مسیح، شریعتٚ تومأنَ بوستن ایسه. آخرپٚسی همه‌یٚ اوشأنی کی اونَ ایمأن بأوٚرٚد خودا ورجأ قوبیل بٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ چون مسيح آخرِ شريعتِ تا هر كسی اونَ ایمان باوره، صالح بحساب بایه.

رومیأن 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 3:15

عیسی اونه جواب میئن بوته: «بدار الؤن ایطؤ ببی، أمَه به درست تر اینه که خدا حوکمونِ تمؤم و کمال بجا بأریم.» پس یحیی راضی بوبؤ.

یوحنا 1:17

چونکه شریعت بواسطه موسی پیغمبر هَده بوبؤ؛ ولی فیض و حقیقت، بواسطه عیسی مسیح بومَه.

رومیأن 3:22

اَ صالحی کی خُدا جی ایسه، ایمون دَاشتن به عیسی مسیحِ راه جی ایسه، تموم اوشون ئبه نصیب بنه کی ایمون ابئنن. چون هیچ فرقی ننأ.

اوّل قرنتیان 1:30

اون واسی ایسّه که شمه مسیح عیسی میئن ایساین. او مسیح عیسی که خدا طرفای أمه به حکمت بوبؤ، یعنی صالحی، قدوسیت و آزادی.

غلاطیأن 3:24

پس شریعت أمئه سرپرست بوبؤ تا او زمت کی مسيح بأ و ایمؤن همرأ صالح به حیساب بمأیم.

غلاطیأن 4:5

تا اوشؤنه کی شریعت جیر دبون آزادأکونه، و ایطؤری أمه پسرؤن موقؤم مئن، فرزندخؤندگی حق أمئه نصیب ببون.

کولسیان 2:10

و شمرأم مسیح مئن، که همه ته قدرتؤن و رئیسؤن سره، پورأبؤین.

کولسیان 2:17

ایشؤن او چئن سایه ایسه که هنه، ولی اوشؤن اصل مسیح شئه.

عبرأنیأن 10:14

چونکه یکته پیشکشی همرأ اوشونیِ که وقف بنن، همیشک ئبه کاملاگوده.