رومیأن 10:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ هوطوکی اشعیای پیغمبر کیتاب گونه:« هرکس اونه ایمون بأره، شرمنده نبنه.»

Gilaki New Testament

¹¹ موقدس کیتأبأنٚم فٚرمأیه: «هرکی اونَ توٚکول بوکونه، هیوخت سٚربیجیر نیبه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ هُطوکی اشعیای پیغمبر کتاب گه: «هرکس اونَ ایمان باوره، شرمنده نیبه.»

رومیأن 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 10:10

چون دیل مئنه که آدم ایمون ابئنه و صالح بحساب انه، و زبونِ همرا ایسه کی اعتراف کونه و نجات گینه.

رومیأن 9:33

هوطو کی اشعیای پیغمبر کتاب مئن بنویشته بوبو: «بین، صَهیون مئن سنگی نئنم کی گراخوردن باعیث بنه، و یکته صخره کی کتنِ باعیث بنه؛ هرکس که اونه ایمون باره، شرمنده نبنه.»

۱پطرس 2:6

چونکی اشعیا پیغؤمبر کیتاب مئن بمأ دأنه: «ایسه صهیون کوه مئن یکته سنگ نئنم، بنا اصلی سنگ کی دؤجئر و با ارزش ایسه؛ هرکس که اونه ایمؤن بأره شرمنده نبنه.»