رومیأن 1:27 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁷ و هین واسی، مرداکونَم طبیعی رابطه اجی زناکون همرا دس بکشئن، و همدیگر هواوهوس آتش مئن بسوتن. مَرد مَردِ همرا شرم آورِ کارون بوده و خوشون بد کارون مکافاته هیتن.

Gilaki New Testament

²⁷ هطو مردأکأنٚم خوشأنٚ طبیعی رأبطه‌یأن زنأکأن اَمرأ وِلَ کودٚد و شهوت آتش دورون کس‌کسٚ رِه بوسوختٚده. مردأکأن مردأکأنٚ اَمرأ شرم‌دأرٚ کأرأن بوکودٚد و خوشأنی جأنٚ دورون خوشأنی کأرأنٚ جزأیَ فأرٚسِده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁷ و جه اَرو، مرداکانَم جه طبیعی رابطه زناکان اَمرا دَس بکشه ائید، و همدیگرِ هوا و هوسِ آتشِ درون بُسوختید. مَرد، مَردِ اَمرا شرم آورِ کاران بُکود و خوشانِ بد کارانِ مکافاتَ فیگیفتید.

رومیأن 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 6:9

مگه نودوئنین اوشونی که ظالیمن خدا پادشاهیه به ارث نبئنن؟ گول نخورین: بی حیائان، بت پرستون، زنا کارون، لواط کارون

یهودا 1:7

ایطؤری سدوم و عموره و دور و ور شهرؤن، که اوشؤن موسؤن بی عیفتی بودن و او هزرگی دومبال بوشؤن کی تن ئبه غیرطبیعی بو، أبدی آتش مئن مجازات بوبؤن تا یکته درس عیبرت ببون همه ته به.