موکأشفه 9:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ اوشؤن سر مو، زناکؤن سر مو موسؤن بو و اوشؤن دوندؤنؤن، شیرؤن دندؤنؤن جور بو.

Gilaki New Testament

⁸ اوشأن ایتأ بولندٚ مو زنأکأنٚ مو مأنستَن و گأزأنی شیرأنٚ گأزأنٚ مأنستَن دأشتید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ اوشانِ سرِ مو، زناكانِ سرِ مو مانستن بو و اوشانِ گازان، شيرانِ گازانِ مانستنی.

موکأشفه 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 9:29

وهوطو کی اشعیای پیغمبر پیشگویی بوده: «اگه خُداوند لشگرون امئبه نسلی نَنابی، سُدوم و عَمورَه شهر مورسون بونابیم.»

اوّل تیموتائوس 2:9

اینم خأنم کی زنأکؤن آبرومند لیواس دوکونن. نجابت و حیا همرأ، نه ببافته زولفؤن همأ، یا طلا و مروارید یا گرؤنقیمت لیواسؤن همرأ؛

۱پطرس 3:3

شیمئه قشنگی ظاهیری نبون، ببافته مو مورسؤن و طلا دودن یا گرؤن لیواسؤن همرأ،